Примечания
1
Сертаны — засушливые равнины, покрытые кустарником.
2
Сабиа — бразильский соловей.
3
Пирайя — хищная рыба, нападает большими стаями, почуя кровь, крайне опасна.
4
Пекари — животное из отряда свиней, мясо высоко ценится. Распространен в Америке от Арканзаса до Патагонии.
5
Шпикачки — острые чешские колбаски, едят поджаренными.
6
Красные ревуны — порода ночных обезьян.
7
Суруруку — разновидность гремучей змеи, укус ее крайне опасен.
8
Капитан цур зее — чин в гитлеровских ВМС, соответствовавший капитану I ранга.
9
Корветен-капитан — чин в гитлеровских ВМС, соответствовавший капитану III ранга.
10
Пустотелое дерево — Palo santo, или священное дерево.
11
Кшаса — водка из сахарного тростника.
Стр. notes из 13