Комментарий к роману 'Бледное пламя'

Обложка книги Комментарий к роману 'Бледное пламя' Читать книгу Скачать книгу

Если вы давно искали глубокий и всесторонний анализ одного из самых загадочных произведений Владимира Набокова — романа «Бледное пламя», то комментарий к нему, написанный Сергеем Ильиным и Александром Люксембургом, станет для вас находкой. Эта книга позволит вам по-новому взглянуть на роман и глубже понять его многослойность.

Авторы комментария предлагают читателям уникальный подход к интерпретации произведения, раскрывая скрытые смыслы и неожиданные связи между различными элементами текста. Их анализ поможет вам увидеть «Бледное пламя» в новом свете и оценить мастерство Набокова как писателя.

Вы можете прочитать комментарий к роману «Бледное пламя» Сергея Ильина и Александра Люксембурга онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Не упустите возможность обогатить своё понимание этого произведения и погрузиться в мир творчества великого мастера слова!

Читать полный текст книги «Комментарий к роману 'Бледное пламя'» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,08 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Комментарий к роману 'Бледное пламя'» — читать онлайн бесплатно

А.Люксембург, С.Ильин

Комментарий к роману "Бледное пламя"

(Pale Fire)

Роман опубликован 25 апреля 1962 года издательством "G.P. Putman's Sons", Нью-Йорк. На русском языке впервые издан под названием "Бледный огонь" (перевод В.Е. Набоковой): Ann Arbor: Ardis, 1983.. Первый вариант настоящего перевода напечатан в книге: Набоков В. Бледное пламя: Роман и рассказы. Свердловск: "91", 1991. В данном издании публикуется в основательно переработанном виде, что в особенности касается поэмы. Перевод выполнен по изданию: Nabokov V. Pale Fire. N. Y.: A Lancer Book, 1963.

В романе "Бледное пламя" соединились воедино набоковские интересы и пристрастия различных эпох. С одной стороны, как и "Под знаком незаконнорожденных", "Бледное пламя" вобрало в себя осколки последнего незавершенного русскоязычного романа "Solus Rex". С другой, избранная сложная наукообразная форма: предисловие комментатора Чарльза Кинбота, поэма из 999 строк, авторство которой, по-видимому, принадлежит Джону Шейду, пространный комментарий и указатель, составленные опять-таки Кинботом, -напоминает о рождавшемся в те годы масштабном труде Набокова -комментированном издании "Евгения Онегина", включавшем в свой состав предисловие, текст перевода, комментарии, указатель и факсимильную версию первой прижизненной публикации пушкинского романа.

Читать дальше

Книги, похожие на «Комментарий к роману 'Бледное пламя'»