Примечания
1
Цинь Ши Хуанди (259–210 гг. до н. э.) – правитель царства Цинь. В 246–220 гг. до н. э. завоевал шесть китайских царств, основал первое в истории Китая централизованное государство и построил Великую Китайскую стену.
2
Эпиктет (конец I – начало II в. н. э.) – раб, а затем вольноотпущенник. По мнению историков, Эпиктет ближе других подошел к тому состоянию, которое можно назвать мудростью. Письменных работ не оставил. После его смерти римский автор Арриан собрал его высказывания, составившие свод нравственно-этических правил, которым необходимо следовать, чтобы прожить жизнь «в соответствии с природой».
3
Имеется в виду II Маркоманская война, начавшаяся в 178 г. К тому времени германские племена были доведены до отчаяния поборами и произволом, допускаемым римскими чиновниками на местах.
4
Правитель Сиракуз (367–343 гг. до н. э.) отличался редкой жестокостью и самодурством.
5
Полуофициальный круг советников императора.
6
Военные сапоги, доходившие до щиколоток. Носки были срезаны, то есть пальцы на ногах были открыты. (Отсюда прозвище императора Гая Юлия – Калигула, то есть «башмачок».)
7
Благо государства – высший закон.
8
Герой романа Петрония «Сатирикон».
9
Круг земель, то есть весь известный мир.
10
Вексиллум, или штандарт, представлял собой четырехугольный кусок белой, красной или пурпурной материи, прикрепленный к перекладине древка, и служил постоянным знаменем отряда конницы (турмы), а иногда и отдельных команд. В более поздние времена вексиллумом была снабжена каждая когорта. Отдельные части, имеющие вексиллум, назывались вексиляциями.
11
Раб императора Адриана, юноша поразительной красоты, слава о котором сохранилась в веках. Император считал его живым воплощением божественной красоты. Судьба его трагична – совсем юным он утонул в Ниле.
12
Массивная металлическая бляха в центре щита, округлый выступ (им можно было оглушить противника).
13
Вино, разбавленное водой, смешанной с медом и пряностями.
14
Отступить на расстояние, на котором противник не может достать концом своего клинка.
15
Pietas – почтение к старшим, а также взаимная привязанность детей и родителей; gravitas – суровое достоинство и трезвое чувство ответственности; simplicitas – простота, чуждость расточительности и позерству.
16
Первостихии, или основы, – это огонь, вода, воздух и земля. Калокагатия – термин, отождествляющий два понятия: «жить по природе» и «жить прекрасно», а также «прекрасное и достойное» и «добродетель и все причастное к добродетели». Калокагатия как идеал в эту пору уже далек от представления о гармонии души и тела. «Ей (калокагатии) не нужны никакие прикрасы, она сама – лучшее украшение, ибо освящает любое тело», – таковы слова Вергилия. Одухотворяющая пневма – пронизывающая cosmos, точнее, омывающая все и вся, одухотворяющая субстанция (мир, в некоторых философских школах подразумевался одушевленным, и человеческая душа – «кусочек оттуда»).
17
Rosalia signorum – общевойсковой праздник поминовения предков. Отмечался 10 и 31 мая, выражался в почитании украшенных розами боевых значков.
18
Платон, Аристотель, Эпикур – древнегреческие философы.
Зенон из Кития (336–264 гг. до н. э.) – древнегр. философ, основоположник учения стоиков. Его слова – «Не в силе добро, а в добре сила!»
Антисфен (втор. половина V – перв. половина IV в. до н. э.) – основатель кинизма и в какой-то мере учения стоиков. Современник Сократа, Платона, он резко отрицал существование «царства идей». Есть только единичные вещи, понятие – всего лишь слово, объясняющее то, чем вещь бывает или что она есть. Поразительны его краткие ответы, афоризмы, замечания. Он советовал афинянам принять постановление: «Считать ослов конями». На возражение, что это нелепо, ответил: «Но ведь вы простым голосованием делаете невежд полководцами». С Антисфена началась традиция блага как такового, он первым отказался обсуждать вопросы, связанные с устройством мира, и возвел в цель философических размышлений добродетель, или, иначе говоря, умение жить. К киникам принадлежал знаменитый Диоген.
19
Гай Петроний Арбитр – римский аристократ времен императора Нерона. Скорее всего, знаменитый автор «Сатирикона», дошедшего до нас в отрывках. Трималхион – главный герой этого романа, богатый вольноотпущенник, чей пир, описанный в романе, до сих пор поражает воображение.
20
Туба – длинная, прямая металлическая труба, которой подавался сигнал к атаке или отступлению. Корн – почти круглый рог (первоначально, по-видимому, бычий, а потом металлический), при помощи которого главные сигналы, данные тубой, передавались дальше по когортам.
21
Сулла, воевавший с Митридатом, набрал в качестве контрибуций около 20 тысяч талантов. Только в казну Сулла сдал 15 тысяч фунтов золота и 115 тысяч фунтов серебра. (Вил Дюрант «Цезарь и Христос»). По весу это составляет 1/12 часть добычи. По подсчетам автора, если взять цену 1 г золота 8, 71 долл. (сведения 2000 года), а серебра – 4, 37 долл. (2002 г.) за тройскую унцию (31,1 г), только золота и серебра Сулла сдал на сумму на 48,051 млн. долл. К этому надо добавить произведения искусства и другие ценности, за которые он намеревался отчитаться лично. В любом случае общая цифра приближается к полумиллиарду долларов.
Двадцатью годами позже Помпей собрал на востоке 17 тысяч талантов. Добыча Помпея составила несколько меньшую сумму.
В период после Нерона и примерно до Септимия Севера, победившего в гражданской войне, разгоревшейся в Риме после смерти Коммода, римские деньги обесценились по сравнению с республиканской эпохой примерно на треть; асс той эпохи может быть приравнен к двум с половиной центам, сестерций – к десяти центам, денарий – к сорока центам, талант – к 2 тысячам долларов, по состоянию американской валюты на 1942 г. Поскольку в дальнейшем значительные вариации не будут приниматься во внимание, следует помнить, что все сопоставления римской и американской валюты весьма приблизительны. 1 сестерций = 2,5 ассам; 1 денарий = 10 ассам, или 4 сестерциям; 1 золотой денарий или аурес (вес 8,8 г) = 25 денариям, или 100 сестерциям; римский фунт равнялся 12 унциям, или, по Момзену, 327,43 грамма.
22
В 9 году до н. э. римские войска под командованием Друза дошли до Эльбы с запада. Также переправлялись через эту реку Луций Домиций Агенобарб (в неустановленном году) и Тиберий в 5 году н. э. После разгрома в Тевтобургском лесу трех легионов под началом Вара римлянам больше не удавалось так далеко проникнуть в глубь Германии.
23
Вечный Рим. Этот культ был введен императором Адпианом, отсюда и пошло название Вечный город.
24
Декурион (здесь) – член совета городского самоуправления.
25
Так в Древнем Риме назывался публичный дом.
26
Городские кварталы между холмами Виминал, Квиринал и центральной частью города. Место жительства беднейшего населения, здесь также располагались развлекательные заведения.
27
В Риме существовали четыре основные цирковые партии (своеобразные клубы болельщиков, или, точнее, фанатов) – «зеленые», «красные», «белые» и «голубые». «Зеленые» и «голубые» затмили двух других, более древних. Фанаты каждого цвета нередко затевали драки, но прежде всего боготворили коней, приносивших им первое место. Рысак соправителя Марка Аврелия Луция Цейония Вера по кличке Крылатый («зеленые») удостоился золотой статуи, а затем и надгробного памятника в Ватикане.
28
Iners otium – «досуг», «свободное времяпрепровождение». Этот термин, рожденный в императорскую эпоху, несколько отличается от общепринятого нынче смысла. В императорском Риме со времен Нерона, казнившего сенатора Тразею Пета, iners otium означал досуг, противопоставленный, явно или неявно, главному занятию, в частности государственным делам. Это словосочетание разделяло обязанности, связанные с исполнением долга, и занятия по сердцу. Смысл в том, что исполнение долга считалось одной из краеугольных обязанностей римского гражданина, поэтому любое другое дело, не связанное с gravitas – суровым достоинством и трезвым чувством ответственности, – считалось постыдным, а порой и вызывающим, то есть преступным. (Я. Ю. Межерицкий. Iners otium, статья в сборнике «Быт и история в античности».)
29
Приап – в античные времена божество производительных сил природы (изначально мужской деторождаемый орган). По одной из версий, Афродита, беременная Приапом от Диониса, сошлась с Адонисом; ворожба ревнивой Геры сделала ребенка уродцем. Он родился с двумя фаллосами, что объясняется двойным отцовством – Диониса и Адониса). В римскую эпоху культ Приапа достигает наивысшего расцвета. Он включается в круг римских божеств плодородия.
Наиболее распространенный иконографический тип Приапа – старичок с фаллообразной головой (один из эпитетов Приапа – triphallus, третий фаллос – голова Приапа), одной рукой поддерживающий полу или корзину с овощами, фруктами и зеленью, другой – фаллос.
30
Духовые инструменты, похожие на современные флейты и фаготы.
31
Макрин – префект преторианцев, задушивший подушкой императора Тиберия; Херея – префект преторианцев, зарубивший Калигулу; Клодиан – помощник центуриона, убивший Домициана.
32
Плавт Тит Макций (середина III в. до н. э. – около 184 г. до н. э.) – знаменитый древнеримский комедиограф.
33
Колосс – около 36 м. В интерьер вестибюля в Золотом дворце он вписывался гармонично и пропорционально. Невольно задаешься вопросом: какова же была высота потолка в этом вестибюле?
О его размерах и внутреннем убранстве Светоний сообщает: «Прихожая в нем (Золотом дворце. – Прим. авт.) была такой высоты, что в ней стояла колоссальная статуя императора ростом в сто двадцать футов; площадь его была такова, что тройной портик по сторонам был в милю длиной… В остальных покоях все было покрыто золотом, украшено драгоценными камнями и жемчужными раковинами; в обеденных палатах потолки были штучные… Главная палата была круглая и днем, и ночью безостановочно вращалась вслед небосводу; в банях текли соленые и серные воды. И когда такой дворец был закончен и освящен, Нерон только и сказал ему в похвалу, что теперь наконец он будет жить по-человечески».
34
Вот как невыразимо сладостно звучит эта строка на латинском – vivis, ludis, haves, amas, amaris…
35
Дворец Флавиев занимал восточную часть Палантинского холма и был выстроен императором Домицианом, которого упрекали в излишней расточительности при возведении этого сооружения. Однако никто не обвинил Домициана в «излишних тратах» на проведение праздников или на раздачи плебсу.
36
Особого рода гигантское сооружение, в котором устраивались морские битвы. Оно представляло собой вырытый пруд и окружавшие его здания. Кроме того, навмахией назывались сами морские сражения.
37
По-латински ter Tullus, что звучит как Tertullus, то есть Тертулл.
38
Заместитель центуриона или декуриона, примерно соответствует нынешнему командиру отделения.
39
Двенадцать часов. Отсчет времени в Риме начинался с шести часов утра.
40
Сатурналии – праздники и игры в честь Сатурна, отождествляемого с греч. Кроносом. Побежденный Зевсом, он был низвергнут с небес и поселился в Лациуме, где был принят Янусом. В качестве царя научил людей земледелию. Век его правления считался «золотым веком». В эти дни разгульного веселья рабы становились господами, а господа – рабами. Они пировали за одним столом.
41
Ипполита – царица амазонок, получившая от Марса в подарок чудесный пояс, которым хотела владеть дочь царя Эврисфея Адмета. Мегара – первая жена Геркулеса. После того как Геркулес в припадке безумия, насланного на него Ге́рой, супругой Зевса, убил собственных детей, герой в искупление злодейства должен был отправиться в услужение царю Аргоса Эврисфею и совершить двенадцать подвигов. Омфала – царица Лидии, которой герой после безумств в дельфийском храме был продан в рабство на три года. Деянира – дочь царя Финея, жена Геркулеса, по чьей вине погиб Геркулес.
42
Юлий Виндекс, Сатурнин, Гальба, Марк Отон, Авл Вителлий – мятежники, попытавшиеся силой захватить власть. Гальба, Отон, Вителлий сумели на короткое время стать императорами.
Веспасиан – император с 69 по 79 г. Захватил власть в результате гражданской войны, последовавшей после гибели Нерона. Ему принадлежит выражение «Деньги не пахнут».
Тиберий – преемник Октавиана Августа, император с 14 по 37 г. выдающийся государственный деятель, к концу жизни впавший в старческий маразм и испятнавший свое имя многочисленными казнями.
Калигула – император с 37 по 41 г. Прозвище получил по солдатской обувке, называвшейся «калигулой».
Домициан – император с 81 по 96 г. Младший сын Веспасиана. Отличался изощренной жестокостью и изуверской предприимчивостью в поисках внутренних врагов.
43
Фарсал – город в Фессалии, где 6 июня 48 г. до н. э. произошла решающая битва между войсками Цезаря и Помпея. У Помпея было 45 тысяч пехотинцев и 7 тысяч конницы, у Цезаря – 22 тысячи пехоты и 1 тысяча всадников, тем не менее Помпей потерпел сокрушительное поражение. Юлий Цезарь обыграл его тактически, разместив резерв в нужном месте и пустив его в дело в нужный момент. Победа открыла Гаю Юлию Цезарю дорогу к полному единовластию.
44
Сопрефект лагерей – то же самое, что и префект претория, то есть начальник преторианских (гвардейских) когорт, являвшихся личной охраной императора В них насчитывалось от 10 до 14 тысяч отборных солдат. В том случае, когда префектов было несколько (в правление Коммода однажды было одновременно шесть префектов), их называли сопрефектами.
45
Ауспиции – гадания. 12 августа отмечался день основания храма Геркулеса Непобедимого (Hercules Invictus), расположенного возле римского Большого цирка. 13 августа – день основания храма Геркулеса Непобедимого у Тригеминских ворот. Из всех празднеств в честь Геркулеса именно праздник в честь Геркулеса Непобедимого считался основным.
46
Гладиатор, вступающий в битву со зверями.
47
Одна из высших должностей в Римской республике. Жреческий царь заменял настоящего царя во время религиозных церемоний.
48
Злые и лукавые карлики, попытавшиеся похитить оружие Геркулеса, когда он решил отдохнуть на берегу реки. Геркулес схватил их, связал и повесил за ноги. Эти карлики славились как самые лживые и хитрые существа на свете. Юпитер сначала лишил их дара слова, которым они злоупотребляли, а потом превратил в обезьян.
49
Маленький скалистый остров в Средиземном море, который римляне часто использовали как место ссылки. Входил в состав архипелага Скопули, куда входили также Сериф, Гиар, Аморг, Церцина. Самыми страшными считались как раз Пандатерия (к западу от Кум) и Планазия (между Корсикой и побережьем Этрурии). Сосланных на острова нередко умерщвляли там по тайному приказу императоров.
50
Мифологический герой, пытавшийся украсть у Геркулеса стадо быков, которых тот добыл у трехголового великана Гериона. Геркулес отыскал стадо и во время схватки задушил коварного Кака.
51
У Плиния есть такие строки: «Они утверждают, что если перед соитием натереть мужской член кедром (то есть кедровым маслом или смолой), зачатия не произойдет». (Плиний, XXIV, 11.)
52
Разовые выплаты, которые офицеры и солдаты получали от государства как при Республике, так и при Империи, по случаю триумфов, прихода к власти государей, важных событий в жизни императорской семьи, добросовестного выполнения своих обязанностей и даже мятежей, которые следовало прекратить ценой золота.
53
Ведали устройством зрелищ, городским благоустройством, наблюдали за состоянием общественных зданий, осуществляли полицейский надзор.
54
Провинции, расположенные по правому берегу Дуная, вплоть до его устья (на территории современных Болгарии и Румынии).
55
Удивительные совпадения случаются в истории. День в день с казнью Бебия Корнелия Лонга примерно через полтора тысячелетия сожгли Джордано Бруно (17.02.1600 г.).
56
По данным медиков, около 10 % людей неспособны видеть сны. Интересно, что все птицы и млекопитающие кроме муравьеда сны видят.