Примечания
1
Под Седаном (французская крепость на границе с Бельгией) 2 сентября 1870 года, после кровопролитного сражения, почти стотысячная французская армия во главе с самим императором Наполеоном III сдалась в плен немцам. Через два дня после этого в Париже вспыхнула революция и Империя пала. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Жерминаль – первый весенний месяц (2-я половина марта и 1-я половина апреля) по французскому революционному календарю, принятому во время Великой французской революции.
3
Рошфор Анри – радикальный публицист и политический деятель, непримиримый враг империи; принимал видное участие в революционном движении конца 1860-х годов. После революции 4 сентября был некоторое время членом Правительства национальной обороны. Во время Коммуны издавал газету Mot d’Ordre и резко выступал против Тьера и версальского правительства. После подавления Коммуны был арестован и сослан в Новую Каледонию, откуда бежал в 1874 году. В 1895 году был амнистирован и вернулся во Францию. К концу жизни стал ярым националистом и врагом социалистов и республиканцев, выступив против пересмотра дела Дрейфуса, инспирированного реакционной кликой юдофобского офицерства.
4
Баденге́ – популярная в народных массах презрительная кличка Наполеона III (соответствует русскому «шут гороховый»); Баденге́тт – кличка его жены, императрицы Евгении.
5
Гармодий – убийца афинского тирана Гиппарха, зарубленный на месте его телохранителями. Древние афиняне чтили его как мученика за свободу.
6
Бонапарт Пьер – двоюродный брат Наполеона III.
7
Нуар Виктор – псевдоним французского журналиста Сальмона.
8
Груссэ Паскаль – молодой журналист; сотрудничал в «Марсельезе» Рошфора; был членом Коммуны (от XVI округа) и ее делегатом внешних сношений (министром иностранных дел). После подавления Коммуны был сослан в Новую Каледонию, откуда бежал в 1874 году в Англию.
9
Бланкисты – ученики и последователи «вечного узника», революционера-коммуниста Огюста Бланки. Бланкисты резко расходились с прудонистами по вопросу о политической борьбе пролетариата и считали, что осуществление коммунизма возможно лишь путем вооруженной борьбы, захвата власти у буржуазии и организации строго централизованной революционной диктатуры в Париже. Слабость бланкизма – в невыработанности его социально-экономической программы и чрезмерной оторванности от масс (заговорщицкий социализм). В Коммуне бланкисты играли руководящую роль.
10
Делеклюз Шарль – старый революционер, убежденный демократ и республиканец. Был сослан императорским правительством в Кайенну. Был членом Коммуны (от XI и ХIХ округов), членом первой Исполнительной комиссии Коммуны, и наконец (с 10 мая), военным делегатом. Погиб на баррикаде 25 мая 1871 года.
11
Варлен Луи-Эжен – рабочий-переплетчик, одни из первых членов и неутомимых агитаторов Интернационала во Франции; член Коммуны (от VI, ХII и XVII округов); член Финансовой комиссии Коммуны, потом – уполномоченный по интендантству. Зверски замучен версальцами 28 мая 1871 года.
12
18 брюмера (по французскому революционному календарю) – 9 ноября 1799 года, генерал Бонапарт произвел государственный переворот, низвергнувший Директорию и Советы и учредивший консулат, причем в качестве первого консула он стал фактическим правителем Франции. В 1804 году он сделался «императором французов».
13
Аустерлиц – город в Моравии; здесь в 1805 году Наполеон I одержал одну из своих самых блестящих побед, наголову разбив армию союзников – русских и австрийцев.
14
Руер Эжен – один из влиятельнейших и наиболее раболепных сановников империи. Был одно время главой министерства.
15
Мак-Магон – маршал Франции, проявил себя во Франко-прусскую войну как бездарный полководец. С 6 апреля 1871 года стоял во главе версальской армии, осаждавшей революционный Париж. В мае 1873 года сменил Тьера в качестве президента республики, на каковом посту оставался до 1879 года. Президентство Мак-Магона (так называемый сентенат) – время самой черной реакции, монархический период Третьей республики.
16
Граф Паликао – звание, полученное французским генералом Монтобаном за победу над китайскими войсками при Паликао в 1860 году. Таково официальное сообщение. На самом же деле этим титулом императрица Евгения отблагодарила генерала за поднесение ей драгоценного ожерелья, вывезенного им из китайского похода, сопровождавшегося самым наглым грабежом. В августе 1870 года он был назначен военным министром и председателем совета министров.
17
Императрица Евгения происходила из испанской дворянской семьи.
18
Эд Эмиль – аптекарский ученик, бланкист; был приговорен к смертной казни за участие в ля-виллетском деле, но революция 4 сентября спасла его от смерти. Был членом Коммуны (от XI округа) и членом Комитета общественного спасения (с 10 мая); занимал видные посты в армии федератов. После разгрома Коммуны издавал в Швейцарии газету «Реванш». После амнистии вернулся во Францию и вновь примкнул к бланкистам.
19
Бридо Габриель – бланкист, начальник муниципальной полиции во время Коммуны.
20
Гамбетта Леон – выдающийся адвокат, оратор и политический деятель; пользовался большой популярностью в кругах умеренной республиканской буржуазии благодаря своим выступлениям против Империи. Был членом Правительства национальной обороны и его министром внутренних дел; был душой обороны Франции в 1870–1871 годах. В момент заключения мира вышел в отставку и удалился на покой. В 1879 году был председателем палаты депутатов. Умер в 1883 году.
21
Россель Луи-Натаниель – молодой инженерный полковник. Командуя инженерными частями лагеря Невер, он, по получении известий о революции 18 марта, немедленно прибыл в Париж и отдал себя в распоряжение революционного правительства из ненависти к правительству, подписавшему позорный мир, и «генералам-капитулянтам». Был последовательно начальником 17-го легиона, председателем баррикадной комиссии, начальником Главного штаба, председателем военного трибунала и, наконец, военным делегатом (с 30 апреля по 10 мая). Падение форта Исси (9 мая) подорвало его веру в возможность победы революции и побудило подать в отставку. 28 ноября 1871 года он был расстрелян по приговору версальского военного суда.
22
Papiers posthumes de Rossel, recueillis par Jules Amigues.
23
Видный французский историк буржуазно-демократического направления.
24
Андрэ Лео (ее настоящая фамилия Шансэ) – писательница-социалистка, автор ряда беллетристических произведений, один из самых блестящих публицистов-теоретиков Коммуны и организатор женского движения во время Коммуны. Ее перу принадлежит известное воззвание Коммуны к «трудящимся деревни».
25
Трошю – генерал, монархист и клерикал. После падения империи был председателем Правительства национальной обороны и военным губернатором Парижа.
26
Ферри Жюль – адвокат, политический деятель, член Правительства национальной обороны; потом мэр Парижа и префект Сенского департамента.
27
Араго Эммануэль – адвокат, видный деятель революции 1848 года, левый республиканец и враг империи; после революции 4 сентября был членом Правительства национальной обороны. Его брат – Этьен Араго – был первым после 4 сентября мэром Парижа.
28
Кремье Адольф – адвокат и политический деятель, член Правительств национальной обороны и его министр юстиции.
29
Фавр Жюль – вождь республиканской оппозиции в Законодательном корпусе. Министр иностранных дел в Правительстве национальной обороны, а потом в правительстве Тьера, с которым был в очень близких отношениях. Один из главных вдохновителей кровавого подавления Коммуны и гонений на Интернационал.
30
Гарнье-Пажес – старый республиканец, член временного правительства 1848 года, член Правительства национальной обороны.
31
Глэ-Бизуен – член Правительства национальной обороны.
32
Пельтан Эжен – орлеанист, член Правительства национальной обороны.
33
Пикар Эрнест – умеренный республиканец, член Правительств национальной обороны и его министр финансов; потом – министр внутренних дел версальского правительства.
34
Симон Жюль – умеренный республиканец, министр народного просвещения Правительства национальной обороны и правительства Тьера.
35
Всего их было 16 человек, причем 9 из них стояли во главе различных министерств.
36
Бланки Огюст – выдающийся революционер-коммунист, «вечный узник» всех правительств, как монархических, так и республиканских. Организатор целого ряда тайных обществ, заговоров и восстаний, из коих удалось, и то ненадолго, только одно: Парижская коммуна, которой руководили его ученики (бланкисты). Сам Бланки был арестован накануне революции 18 марта и таким образом не мог участвовать в Коммуне, членом которой был избран сразу в трех округах. Бланки до конца жизни продолжал свою деятельность революционера и борца за дело пролетариата, за которое провел в общей сложности около 35 лет в тюрьме. Умер в 1881 году.
37
Риго Рауль – студент, видный бланкист; член Коммуны (от VIII округа), делегат общественной безопасности, а с 26 апреля – прокурор Коммуны. Убит без суда версальцами 24 мая 1871 года.
38
Ранвье Габриель – видный бланкист, член Коммуны (от XX округа), член обоих Комитетов общественного спасения; его именем подписано последнее воззвание Коммуны (от 25 мая). После разгрома Коммуны бежал в Англию и был одно время членом Генерального совета Интернационала. Остальные – бланкисты, участники Коммуны.
39
Мио Жюль – старый революционер, участник 1848 года, член Коммуны (от XIX округа); ему принадлежит инициатива создания Комитета общественного спасения, который должен был, по его словам, «рубить головы изменникам».
40
Ферре Шарль-Теофиль – счетовод, пламенный революционер, бланкист. Был членом Коммуны (от XVIII округа) и одно время стоял во главе делегации общественной безопасности (ведомства по борьбе с контрреволюцией). 28 ноября 1871 года был расстрелян в Сатори по приговору военного суда.
41
Военный лагерь под Версалем, где были интернированы пленные коммунары.
42
1 центнер = 100 фунтам. То есть он равен около 40 кг.
43
Малон Бенуа – рабочий, член Коммуны (от ХVII округа); был членом Интернационала и последователем русского анархиста Бакунина. Принимал видное участие в рабочем движении во Франции в 1880-х и 1890-х годах. Основатель и первый редактор журнала Revue Socialiste. Автор книги «Третье поражение французского пролетариата» (история Коммуны).
44
Это неверно: Жорж Клемансо, будущий «тигр», реакционный министр-президент в эпоху Первой мировой войны, а в 1870 году – молодой адвокат-радикал и мэр XVIII округа, никогда не принадлежал к революционерам, а только заигрывал с ними. Во время Коммуны он держался в стороне от движения.
45
Жаклар Виктор – молодой студент-бланкист; во время Коммуны командовал одно время XVII легионом.
46
Дерер Симон – рабочий, сапожник, член Интернационала; был членом Коммуны (от XVIII округа) и комиссаром одной из действующих армий Коммуны.
47
Буржуазно-республиканский орган, занявший враждебную позицию по отношению к Коммуне. Его редактор Гюстав Шодэ был арестован Коммуной в качестве заложника. 23 мая он был расстрелян.
48
Пиа Феликс – журналист и талантливый драматург, участник революции 1848 года и член Учредительного собрания, в котором примыкал к крайней левой – к партии Горы. Был членом Коммуны (от X округа), членом первой Исполнительной комиссии и первого Комитета общественного спасения. Во время Коммуны издавал газету «Мститель» (Le Vengeur).
49
Кроме интернационалистов Комбо и Камелины, все – будущие члены Коммуны.
50
В 1873 году Базен был за сдачу Меца приговорен к смертной казни, которая была ему, однако, заменена 20-летним заключением на острове Маргерит (в Средиземном море), откуда ему удалось бежать в Испанию, где он и умер.
51
Флуранс Гюстав – профессор физиологии, неутомимый революционер, участник восстания на о-ве Крит, непримиримый враг империи. Был членом Коммуны (от XIX и XX округов) и примыкал к бланкистам. Взятый в плен в неудачную для федератов вылазку 3 апреля, он был без суда убит версальцами.
52
Футрике – прозвище, данное парижским пролетариатом его злейшему врагу – Адольфу Тьеру, министру короля Луи-Филиппа, вождю монархистов в Законодательном собрании 1849–1851 годов, главе исполнительной власти версальского правительства и главному вдохновителю зверского подавления Коммуны в мае 1871 года.
53
Бретонцы – жители Бретани, региона на севере Франции. Наиболее темный и отсталый политически элемент, которым французское правительство пользовалось для охраны «порядка» и подавления народных волнений. Мобили – национальная гвардия департаментов.
54
Лефрансэ Гюстав – старый революционер, участник революции 1848 года, член Коммуны (от IV округа). Оставил интересные «Воспоминания революционера».
55
Белэ Шарль – инженер, участник революции 1848 года, один из первых членов Интернационала во Франции; старейший член Коммуны (от VI округа) и комиссар Коммуны при Французском банке.
56
Чиприани Амилькар – итальянский революционер, участник походов Гарибальди. Поступил добровольцем в армию Коммуны. После подавления Коммуны был сослан в Новую Каледонию. После амнистии вел активную революционную деятельность в Италии, за что был приговорен к 10 годам каторжных работ.
57
Милльер Жан-Батист – сын бочара, один из крупнейших социалистических писателей и публицистов эпохи Второй империи. Пробыл 8 лет на каторге в Алжире. Во время Коммуны, в которой он не принял активного участия, издавал вместе с прудонистом Жоржем Дюшеном газету «Коммуна». Был без суда расстрелян версальцами 26 мая 1871 года.
58
Констан Мартен – бланкист; во время Коммуны был генеральным секретарем делегации по просвещению; после амнистии вернулся во Францию и примкнул к анархистскому движению.
59
Пильо – бланкист, член Коммуны (от I округа).
60
Мелин Жюль – адвокат, помощник мэра I округа, умеренный республиканец; избранный в члены Коммуны I (буржуазным) округом, немедленно сложил свои полномочия.
61
Тамизье – генерал, командовавший одно время национальной гвардией Парижа.
62
Люлье Шарль – морской офицер в отставке, член Центрального комитета национальной гвардии и ее главнокомандующий в первые дни после революции 18 марта; благодаря его халатности коммунары потеряли такую важную стратегическую позицию, как форт Мон-Валерьен.
63
Верморель Огюст – молодой журналист и талантливый историк, автор книг «Люди 1848 года» и «Люди 1851 года», направленных против буржуазных республиканцев и демократов. Член Коммуны (от XVIII округа); преданный делу пролетарской революции, до конца сражался на баррикадах и умер от ран в версальской тюрьме.
64
Левро – бланкист, участник Коммуны.
65
Тридон Гюстав – адвокат, видный бланкист, член Коммуны (от V округа).
66
Разуа – офицер, бланкист, начальник Военной школы во время Коммуны.
67
Гупиль – врач, радикал (гамбеттист); избранный в члены Коммуны, 11 апреля сложил свои полномочия.
68
Везинье Пьер – журналист, член Коммуны (от I округа); был одно время редактором «Официального журнала» Коммуны.
69
Режер Теодор – ветеринар, член Коммуны (от V округа).
70
Бауер – студент-бланкист, сосланный в Кайенну за участие в Коммуне.
71
Jutes Favre. Le Gouvernement de la Défense nationale. 1ervolume.
72
Элигон – помощник мэра ХIV округа; во время Коммуны этот бывший «социалист» и член Интернационала открыто перешел на сторону буржуазии.
73
Толен – чеканщик по профессии, один из руководителей Интернационала во Франции, правый прудонист. Избранный в Национальное собрание 1871 года, он оставался в Версале во все время Коммуны и осуждал революцию 18 марта, за что был исключен из Интернационала. Свою карьеру ренегата он закончил в 1876 году в звании сенатора.
74
Латинский квартал – часть Парижа (на левом берегу Сены), населенная преимущественно учащейся молодежью; здесь же расположено и большинство высших учебных заведений.
75
Цветок лилии был в гербе французских королей.
76
Дворяне – вожди роялистского восстания в Вандее (западная часть Франции) против революции.
77
Сапиа Теодор – видный бланкист, друг Риго.
78
Sempronius. Histoire de lа Commune.
79
Кайенна – иначе Французская Гвиана – французская колония на северном берегу Южной Америки, долго служившая местом ссылки.
80
Lefrançais. Etude sur lе mouvement communaliste еn 1871.
81
В тот момент – префект полиции Парижа.
82
Наталия Лемель вместе с некоторыми другими социалистками образовала во время Коммуны Центральный Комитет союза женщин для защиты Парижа и помощи раненым, выступала в революционных клубах, а в майские дни сражалась на баррикадах. Была сослана в Новую Каледонию.
83
Орель-де-Паладин – генерал, командовал одно время Луарской армией; монархист и клерикал, он не пользовался в Париже популярностью.
84
Гарибальди Джузеппе – знаменитый итальянский народный герой, посвятивший всю свою жизнь делу освобождения Италии от австрийского владычества. Во время Франко-прусской войны сражался добровольцем в рядах французской армии. Его сын, Менотти Гарибальди, был избран в члены Коммуны (от XIX округа), но не приехал в Париж.
85
Брюнель – офицер, член Коммуны (от VII округа).
86
Пиацца – бланкист, член Центрального комитета национальной гвардии.
87
Луиза Мишель ошибается: редактором листка «Железные уста» был не Верморель, а Паскаль Груссэ.
88
Винуа – генерал-бонапартист, деятельный участник переворота 2 декабря (1851). В момент революции 18 марта был военным губернатором Парижа и главнокомандующим парижской армией. Во время второй осады Парижа командовал резервным корпусом версальской армии.
89
Полковник Дарделль – кадровый офицер, занимавший видный пост в национальной гвардии во время Коммуны.
90
Пенди Луи – рабочий-столяр, интернационалист, член Коммуны (от III округа), военный комендант ратуши.
91
Вот состав версальского правительства, образованного 17 февраля: Тьер – глава исполнительной власти. Жюль Фавр – министр иностранных дел. Эрнест Пикар – министр внутренних дел. Дюфор – министр юстиции. Генерал Лефло – военный министр. Пуйе-Кертье – министр финансов. Жюль Симон – министр народного просвещения. Адмирал Потюо – морской министр. Ламбрехт – министр торговли. Де Ларси – министр общественных работ.
92
Тьер, в качестве первого министра короля Луи-Филиппа жестоко подавивший республиканское восстание на улице Транснонэн (в апреле 1834 года).
93
Журд Франсуа – счетовод, член ЦК национальной гвардии, член Коммуны (от V округа), стоял во главе финансовой делегации. Сослан в Новую Каледонию, откуда бежал в 1874 году.
94
Адмирал Сессэ в первые дни после 18 марта командовал силами «партии порядка в Париже» – реакционными батальонами национальной гвардии буржуазных округов (I и II).
95
Тирар – коммерсант, тьерист, мэр II округа, избранный членом Коммуны (от II округа) и немедленно сложивший свои полномочия.
96
Шельхер – полковник национальной гвардии, член Национального собрания 1871 года, где принадлежал к республиканской «левой»; после революции 18 марта помогал адмиралу Сессэ в организации сопротивления Центральному комитету.
97
Демарэ – адвокат, тьерист, мэр IX округа; избранный членом Коммуны (от IХ округа), он немедленно сложил свои полномочия.
98
Вотрен – мэр IV округа, тьерист.
99
Дюбайль – мэр X округа, один из деятельнейших организаторов «сопротивления» Центральному комитету.
100
Вильнев – врач, радикал, помощник мэра ХVII округа; по время Коммуны в качестве члена «Лиги республиканского союза прав Парижа» усердно хлопотал о соглашении между Парижем и Версалем.
101
Локруа – член Национального собрания 1871 года, радикал, сочувствовавший политической программе Коммуны; был обвинен в участии в Коммуне и просидел несколько месяцев в тюрьме.
102
Benoit Malon. La troisième défaite du prolétariat français.
103
Дориан – инженер и политический деятель; в Законодательном корпусе принадлежал к республиканской оппозиции и подал голос против войны с Пруссией; был членом Правительства национальной обороны и министром публичных работ; в 1871 году был членом Национального собрания и пользовался репутацией хорошего республиканца.
104
Эдмон Адан – член Национального собрания, левый республиканец.
105
Ланглуа – друг Прудона (отца анархизма) и издатель его сочинений; позже перешел на сторону буржуазии; был членом Национального собрания 1871 года, а во время первой осады – полковником национальной гвардии.
106
Вейлер – испанский генерал, прославленный своей жестокостью при подавлении восстания на острове Куба.
107
Вальян Мари-Эдуард – гражданский инженер и врач, видный бланкист и член Интернационала; член Коммуны (от VIII округа); стоял во главе делегации Коммуны по народному просвещению. После подавления Коммуны бежал в Лондон, где сделался членом Генерального совета Интернационала; военный суд заочно приговорил его к смертной казни. После амнистии Вальян возвратился во Францию и примкнул к социалистическому движению. Играл значительную роль во Втором Интернационале и был очень близок с одним из его вождей, Жоресом. Умер в 1915 году, членом Палаты депутатов и оборонцем.
108
де Пен Анри – редактор бонапартистского органа Paris-Journal – был ранен в этой демонстрации.
109
Бержере Жюль – рабочий (типограф), член Центрального комитета национальной гвардии и один из его генералов; член Коммуны (от XX округа).
110
Зуавы – легкая французская пехота, первоначально состоявшая из алжирских арабов, ныне же формируемая из французов, однако в восточных костюмах.
111
Из них 4 радикала и 2 умеренных республиканца.
112
Их было десять: исполнительная, военная, внешних сношений, финансов, юстиции, труда и обмена, общественной безопасности и внутренних дел, народного просвещения, продовольственная и общественных служб. С 1 мая (и до конца) Исполнительную комиссию заменил Комитет общественного спасения.
113
Колонна, увенчанная статуей Наполеона I и вылитая из неприятельских пушек, захваченных Великой армией. Она стояла на Вандомской площади.
114
Курбе Гюстав – знаменитый художник, основатель реалистической школы во французской живописи; был членом Коммуны (от VI округа) и стоял во главе возникшей после революции 18 марта «федерации художников». После подавления Коммуны был приговорен к тюремному заключению и штрафу на восстановление Вандомской колонны.
115
Дюваль Эмиль – рабочий (литейщик); бланкист, активный член Интернационала; член Коммуны (от ХIII округа) и один из ее генералов, взятый в плен и расстрелянный версальцами 4 апреля 1871 года.
116
Галиффе – маркиз, генерал версальской армии, проявивший исключительную жестокость в борьбе против коммунаров. В 1899 году этот бонапартист, клерикал и палач Коммуны был военным министром правительства Третьей республики.
117
Реклю Элизе – анархист, знаменитый ученый, автор известного труда «Земля и люди»; служил добровольцем в рядах национальной гвардии. Военный суд приговорил его к каторге, которая была, однако, ему заменена изгнанием.
118
Понтоны – плоскодонные лодки, служащие для переправы по ним войск.
119
Тюркосы – французские войска, набранные из жителей африканских колоний и одетые в национальные костюмы. Здесь: название одного из добровольческих отрядов в армии Коммуны.
120
Ля-Сесилиа – один из генералов Коммуны, командовавший одной из ее трех действующих армий.
121
Домбровский Ярослав – поляк, офицер русской службы, участвовал в польском восстании 1863 года; командовал одной из действующих армий Коммуны, храбро отбиваясь от неприятеля, во много раз превосходившего его своей численностью. Был смертельно ранен на баррикаде 23 мая 1871 года.
122
Братья Мэ стояли одно время по главе интендантства Коммуны.
123
Викторина Эд – жена члена и генерала Коммуны Эмиля Эда.
124
Лисбонн Максим – бывший актер, полковник армии федератов; был тяжело ранен в майские дни. Военный суд приговорил его к расстрелу, который был заменен ему каторжными работами.
125
5 мая приказом военного делегата (Росселя) Эд был назначен командиром 2-й резервной бригады, и ему был отведен под штаб-квартиру дворец Почетного легиона.
126
Амуру Шарль – рабочий-шляпник; был членом Коммуны (от IV округа) и стоял во главе ее секретариата.
127
Клюзере Гюстав – офицер французской армии, участник гражданской войны в Америке и похода Гарибальди, большой авантюрист. Позже примкнул к Интернационалу. Был членом Коммуны (от I и XVIII округов) и ее военным делегатом (министром). 30 апреля за халатное ведение дела был смещен с этой должности, арестован и заключен в Мазас. Выпущенный на свободу 21 мая, в день вступления версальцев в Париж, он скрылся за границу. Оставил интересные мемуары в трех томах.
128
Вроблевский Болеслав – генерал Коммуны, командовавший одной из действующих армий, обнаружил большие военные способности во время майской недели.
129
Гардемарин – морской унтер-офицер.
130
Пус Том – карлик; здесь – Тьер.
131
Гверильясы – испанские партизаны, действовавшие против французов в 1812 году.
132
Кордери – площадь и Париже, где (в доме № 6) помещались Федеральный совет Интернационала и федеральная камера рабочих корпораций.
133
Дмитриева Елизавета (наст. имя – Елизавета Лукинична Кушелева) – русская революционерка.
134
Жаклар – русская революционерка (Анна Васильевна – урожденная Корвин-Круковская), замужем за членом ЦК национальной гвардии, Виктором Жакларом.
135
Саниа – вдова бланкиста, убитого во время восстания 22 января 1871 года.
136
Это комиссия XI округа. Сожжение гильотины происходило на площади Вольтера, в присутствии 137-го батальона национальной гвардии и толпы народа.
137
Викарий – епископ, не имеющий самостоятельной епархии, помощник архиепископа.
138
Прокурором Коммуны Риго был назначен 26 апреля, а до того он был делегатом (управляющим) ведомства общественной безопасности.
139
Это был племянник Бланки – Антуан.
140
Федерация синдикальных камер – объединение всех рабочих корпораций (профессиональных союзов) Парижа – образовалась в конце 1869 года.
141
Марат Жан-Поль – один из крупнейших деятелей Великой французской революции, вождь левого крыла революционной мелкой буржуазии – партии якобинцев. Издавал газету «Друг народа» (это имя установилось за ним самим). Убит 13 июля 1793 года Шарлоттой Кордэ, бывшей орудием французской буржуазии.
142
де Монто Барраль – виконт, агент версальского правительства, сумевший втереться в доверие члена Коммуны от VII округа Урбена и занять пост начальника VII легиона. В провокационных целях он побудил Урбена внести в заседание Коммуны 17 мая предложение о немедленной казни 10 заложников в ответ на зверства версальцев.
143
15 мая 22 члена Коммуны, принадлежавшие к социалистическому меньшинству, недовольные политикой якобинского большинства, заявили в особом манифесте о своем выходе из состава Коммуны. Правда, 17 мая часть этих членов явилась на заседание Коммуны, но полного примирения так и не состоялось. Оно состоялось не в парламентской, а в боевой обстановке, на баррикадах майской недели, где представители обеих фракций Коммуны с одинаковым мужеством подставляли свою грудь под пули версальцев.
144
Нурри – убийца генерала Бреа, одного из «усмирителей» восставших парижских рабочих в июне 1848 года. Коммуна постановила вернуть его из ссылки, назначить его матери персональную пенсию, а также (декрет 27 апреля) разрушить церковь, построенную на том месте, где был убит Бреа.
145
Агар Мари – выдающаяся артистка театра Французской комедии.
146
де Бофор – граф, офицер главного штаба Коммуны, расстрелянный коммунарами в майские дни по подозрению в измене.
147
Нуманция – главный город древнего племени ареваков в Испании; известен геройским сопротивлением римлянам. Был взят и разрушен после десятилетней войны.
148
Билльорэ Альфред – член ЦК национальной гвардии, член Коммуны (от XIV округа) и второго Комитета общественного спасения.
149
Асси Альфонс – рабочий-механик, член Интернационала, член ЦК национальной гвардии и Коммуны (от XI округа).
150
Мелье Лео – адвокат, член Коммуны (от ХIII округа), член первого Комитета общественного спасения и (с 16 мая) гражданский комиссар при генерале Вроблевском, командующим одной из трех действующих армий Коммуны.
151
Мюрже – французский писатель, изображавший в своих произведениях жизнь артистической богемы.
152
Кавеньяк – генерал, в июне 1848 года жестоко подавивший восстание парижского пролетариата; кандидат Республиканской партии на выборах президента.
153
Фабрице – граф, генерал, командующий германскими оккупационными войсками во Франции. По другой версии, Вейссе ограничился словами: «Я прощаю вам мою смерть».
154
Тейсс Альбер – рабочий (резчик), член Интернационала; член Коммуны (от ХII и ХVIII округов), управлял во время Коммуны почтовым ведомством.
155
Lissagaray. Histoire de lа Commune.
156
Henri Rochefort, Les aventures de ma vie. 3еvolume.
157
Здание, в котором буржуазная Франция хоронит своих великих людей.
158
Дакоста Гастон – молодой студент, бланкист, друг Риго; во время Коммуны был секретарем полицейской префектуры.
159
Клеман Жан-Батист – член Коммуны (от XVIII округа), пролетарский поэт и публицист.
160
Гамбон Фердинанд – адвокат и политический деятель; ярый враг империи; был членом Национального собрания 1871 года, из которого он вышел. Член Коммуны (от X округа) и второго Комитета общественного спасения.
161
Шампи Луи – рабочий (резчик), член Коммуны (от X округа).
162
Горе побежденным! (лат.)
163
Лиссагарэ – революционный журналист; издавал по время Коммуны газеты «Действие» (L’Action) и «Трибун народа» (Le Tribun du Peuple). Принимал деятельное участие в восстании. Его перу принадлежит одна из лучших «Историй Парижской коммуны».
164
Это или опечатка, или ошибка: циркуляр Фавра к французским представителям за границей с требованием выдачи бежавших коммунаров датирован 26 мая.
165
Новая Каледония – остров в Тихом океане, принадлежащий Франции с 1853 года. Служил местом ссылки.
166
Распайль Бенжамен – левый республиканец и видный участник революций 1830 и 1848 годов. Ярый враг империи.
167
Пельтан Камилл – журналист, радикал, опубликовавший в 1887 году большой труд о белом терроре 1871 года (La Semaine de Mai).
168
Год восстания поляков против царского правительства.
169
Валлес Жюль – школьный учитель, потом журналист и талантливый писатель, горячий ненавистник буржуазного общества. В 1867 году издавал газету «Улица», в 1871 году – «Крик народа». Был членом Коммуны (от XV округа), где примыкал к социалистическому меньшинству. После разгрома Коммуны бежал в Лондон. Оставил после себя довольно крупное литературное наследство, из которого особенную ценность представляет автобиографическая трилогия «Жак Вентра» («Дитя», «Бакалавр», «Инсургент»). «Бакалавр» есть в русском переводе 1883 года, а «Инсургент» – в переводе 1921 года.
170
Journal des Débats.
171
Межи Эдмон – рабочий, видный участник революционного движения при империи; во время Коммуны был полковником в армии федератов и (до 30 апреля) комендантом форта Исси.
172
Аппер – генерал, главный руководитель версальской военной юстиции.
173
Одисс Баро. Дело из архива магистратуры.
174
Урбен Рауль – педагог, член Коммуны (от VII округа).
175
Тренке Алексис-Луи – рабочий (сапожник), член Коммуны (от X округа).
176
Растуль Поль-Эмиль – врач, член Коммуны (от X округа).
177
Вердюр Огюст – педагог, член Коммуны (от XI округа).
178
Ферра – член ЦК национальной гвардии.
179
Декан Батист – рабочий-литейщик, член Коммуны (от XIV округа).
180
Клеман Виктор—рабочий (красильщик), член Интернационала; член Коммуны (от XV округа).
181
Паран Улисс – журналист, радикал, избранный членом Коммуны (от IХ округа), сложил свои полномочия.
182
Варфоломеевская ночь – избиение гугенотов (французских протестантов) в Париже в ночь на 24 августа 1572 года, организованное католической церковью и монархической властью.
183
Это неверно: из указанных трех членов Коммуны сложил с себя полномочия только Паран; Декан был оправдан за недостатком улик; Виктор Клеман был приговорен к трем месяцам тюремного заключения.
184
Это неверно: Тьер не входил в состав «комиссии помилования», председателем которой был Мартель. Кроме маркиза де Кенсона, к титулованному дворянству принадлежали графы Ба-стар, Малье и Дюшатель.
185
Муален Тони – врач, автор социалистической утопии «Париж в 2000 году»; в 1870 году был приговорен императорским правительством к пяти годам тюремного заключения. Во время Коммуны он был старшим врачом 193-го батальона национальной гвардии и членом комитета ХII округа. Был арестован в мае 1871 года и приговорен к расстрелу.
186
Клеман и Массэ – руководители версальской тайной полиции.
187
Кремье Гастон – молодой адвокат, стоял во главе Марсельской коммуны, просуществовавшей около двух недель (до 5 апреля).
188
Этьенн – один из видных участников Марсельской коммуны.
189
Жентон – видный участник Коммуны, бланкист, один из руководителей казни архиепископа Парижского.
190
Луиза Мишель ошибается: Серизье (старый революционер, командир 101-го батальона), Буден и Буен были расстреляны по ложному обвинению в участии в расстреле заложников (монахов-доминиканцев).
191
Газета «Пер Дюшен» действительно потребовала ареста Шодэ (в номере от 11 апреля), но, во-первых, статья исходила не от постоянных редакторов газеты (Вермен – Эмбер – Вильом), а от друга Делеклюза, журналиста Адвенана, а во-вторых, об аресте Шодэ (произведенный 13 апреля) было решено еще за два дня перед этим по настоянию Делеклюза и Рауля Риго.
192
Дом Тьера.
193
Бено Виктор – полковник армии федератов, командир первого полка бригады Бержере.
194
Лолив участвовал в расстреле архиепископа.
195
Лепеллетье – автор крупнейшей (в трех томах) истории Коммуны (1911–1913).
196
Lissagaray. Histoire de la Commune de 1871, p. 434–435.
197
Речь идет о знаменитом восстании лионских рабочих в 1831 году.
198
Арморика – древнее название Бретани.
199
Шарбонно – член парижского федерального совета Интернационала.
200
Фабр – член Центрального комитета национальной гвардии.
201
Они убежали 20 марта 1874 года.
202
Намек на газету Рошфора «Фонарь».
203
Назначен губернатором Новой Каледонии в 1875 году.
204
Сент-Илер Бартелеми – личный секретарь и правая рука Тьера.
205
Дюкан Максим – автор самой гнусной из всех реакционных книг, посвященных Парижской коммуне («Конвульсии Парижа»).
206
Голос Гамбетты.
207
Жена члена Коммуны.
208
Бриссак Анри – журналист, секретарь Комитета общественного спасения Коммуны.
209
Эмбер Альфонс – один из трех редакторов газеты «Пер Дюшен».
210
Люсинпиа – журналист, бланкист, участник Коммуны.
211
Триба – округ, населенный одним родом (у народов, стоящих на низкой ступени развития).
212
14 июля – годовщина взятия Бастилии, положившего начало Великой французской революции, – национальный праздник во Франции со времени установления Третьей республики.
213
Ришар Альбер – видный лионский бакунист.
214
Комбо – видный член парижской организации Интернационала.
215
Один из двух братьев Дакоста (Гастон или Шарль), из коих один был секретарем полицейской префектуры, а другой – заместителем прокурора Коммуны.
216
Биаз Камилла – сотрудничала во время Коммуны в газете Lе Vengeur («Мститель») Феликса Пиа.
217
Этьеван Камилл – французский журналист, радикал.
218
Вашé Леон – французский политический деятель с 1888 года, ярый буланжист (сторонник монархического авантюриста генерала Буланже, пытавшегося опрокинуть Республику).
219
Абдул-Гамид – турецкий султан, свергнутый младотурецкой революцией 1908 года.