Помощник покачал головой.
— Потому что у меня было оружие. Пистолет, который дал мне Михал. Мне не требовалось обдумывать ситуацию. Мне не требовалось прибегать к помощи разума — потому что я мог просто проложить себе дорогу пулями.
— Вот только вы не смогли.
— Вот только не смог.
Появился врач в помятой, запятнанной униформе, и все устремили на него жадные взгляды, будто соколы Райма на голубя. Найдя нужную семью, врач подошел к ним и сообщил, судя по всему, хорошую новость.
— Я часто размышлял, не изменил ли меня каким-то образом тот случай, — сказал Райм. — Заставил меня лучше и четче мыслить, делать более проницательные выводы. Потому что ничего другого мне не оставалось.
— И теперь вы считаете, что так оно и есть?
Райм кивнул:
— На Багамах из-за моей ошибки едва не погибли Михал, ты и я сам. Такого больше не должно случиться.
— То есть хотите сказать, что никаких операций больше делать не станете?
— Именно так. Какая там была фраза из фильма, который ты заставил меня посмотреть? Мне она понравилась, хотя, вероятно, в свое время я ее не оценил.
— Что за фильм?
— Какой-то полицейский боевик, давно. Герой говорил что-то вроде: «Человек должен знать свои ограничения».
— Клинт Иствуд. — Том задумался. — В общем, да, но с тем же успехом вы могли бы сказать: «Человек должен знать свои сильные стороны».
— Ах ты, чертов оптимист! — Райм поднял правую руку и уставился на пальцы, затем снова ее опустил. — Этого вполне достаточно.
— Это, Линкольн, единственный выбор, который вы могли бы сделать.
Райм вопросительно поднял брови.
— Иначе я бы остался без работы, — пояснил Том. — И мне ни за что не найти никого, с кем было бы столь же тяжело работать.
— Рад, что поставил столь высокую планку, — проворчал Райм.
Тема со всеми ее неловкими атрибутами растаяла, будто снег на горячем капоте автомобиля, и оба замолчали.
Два часа спустя открылась дверь в операционную, и появился другой врач. Все взгляды вновь устремились на человека в зеленой униформе. Это оказался хирург Сакс, он направился прямо к Райму и Тому. Люди в холле вернулись к своему кофе из автомата, журналам и текстовым сообщениям.
Хирург перевел взгляд с Тома на Райма и сказал:
— Все прошло хорошо. Она прекрасно себя чувствует. Уже проснулась и хочет вас видеть.
Рецепты Джейкоба Свонна
Читатели, желающие из первых рук оценить умения Джейкоба Свонна — кулинара, а не убийцы, — могут найти ссылку на рецепты упомянутых в данной книге блюд, многие из которых являются моими собственными вариациями на тему классики, на моем сайте: www.jefferydeaver.com.
Благодарности
Благодарю Митча Хофмана, Джейми Рааба, Линдси Роуз, Дэвида Янга и всех моих друзей из «Grand Central Publishing», а также моих постоянных читателей: Мэделин Уорхолик, Дебору Шнайдер, Кати Глисон, Джули Дивер, Джейн Дэвис, Уилла и Тину Андерсон. Без вас у меня ничего бы не вышло!