Примечания
1
«Берестечко, 1820. Поль, мой любимый, говорят, что император Наполеон умер, правда ли это? Я чувствую себя хорошо, роды были легкие, нашему маленькому герою исполняется семь недель…» (фр.)
2
Маслаков – командир первой бригады четвертой дивизии, неисправимый партизан, изменивший вскоре Советской власти. (Здесь и далее примеч. автора.)
3
Шоссейная (польск.).
4
Староста, городской голова (польск.).
5
Ничего нет (укр.).
6
Сарай для сушки и обмолота хлеба (укр.).
7
Жизнерадостные (лат.).
8
Грубиян (еврейск.).
9
Он (нем.).
10
Задним числом (лат.).
11
Нашему маленькому герою исполняется 7 недель (фр).
12
Речистый националист (нем.).
13
Польские, еврейские (нем.).
14
Погреб, подвал (укр.).
15
Сельский староста (польск.).
Стр. notes из 37