Примечания
1
Серанг — лоцман туземец.
2
Так называется вахта с 18 до 20 часов.
3
Айви — плющ.
4
Ласкар — матрос индиец или малаец.
5
Испорченное Mortella — мыс на Корсике. Башни Мартелло, небольшие, круглые, с толстыми стенами, строились вплоть до конца XVIII в. для защиты побережий от вторжения неприятеля.
6
Гребок — короткое весло с широкой лопастью на туземных каноэ.
Стр. notes из 28