Примечания
1
Пайк – застава на платных дорогах.
2
Людей (исп.).
3
Земля Колорадо (исп.).
4
Электричество, вода и телефон (исп.).
5
Как красиво! Как мило! (исп.)
6
Амплуа актрисы, играющей роли наивных девушек.
7
Известный мексиканский актер.
8
Малыш (исп.).
9
Исполнительница неприличных песен (фр.).
10
Под псевдонимом (фр.).
11
Марка автобусов.
12
Игрок в американском футболе, совершающий в основном прорывы и ставящий блок.
13
Дарроу Кларенс (1857 – 1938) – известный американский адвокат. 2 Прогремевшее на всю Америку в 1924 году дело об убийстве двумя юношами товарища.
14
Бенджамин Франклин – американский государственный деятель и ученый, исследователь электричества.
15
Настоящий мужчина (исп.).
Стр. notes из 36