Примечания
1
Общее название чужеплеменников — европейцев и американцев, обладателей огнестрельного оружия.
2
Холодная часть яранги (чук.).
3
Глава оленьего стойбища. Дословно — сильнейший.
4
Чукотское ругательство.
5
Верхний балахон из ткани или оленьей замши для защиты от снега меховой одежды.
6
Уголь есть.
7
Немножко.
8
Нарты! Гости!
9
Плохо.
10
Олений караван.
11
Настоящий человек.
12
Шкура годовалого оленя.
13
Раб.
14
Приморские жители, в отличие от кочующих.
15
Хлеб.
16
Водка.
17
Олень-бык.
18
Полуподземные эскимосские жилища.
Стр. notes из 56