1
Ловкая штука (фр.).
2
Основное блюдо (фр.).
3
Перевод В. Топорова.
4
Дух времени (нем.).
5
От англ. разг. ирон. «Gotham» — «город умников»; название Нью-Йорка в комиксах и рассказах о Бэтмене.
6
Перевод В. Топорова.
7
Чистая доска (лат.).
8
Ну и семейка (фр.).
Стр. notes из 71