Лиана ШнайдерКонни и лето
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Конни и лето
(Серия «Лучший друг – Конни»)
Переводчик Юлия Капустюк
Художник Янина Гёрриссен
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта Д. Михайлова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
Верстка ePub Ю. Юсупова
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
First published in Germany under the title CONNI IM SOMMER. All rights reserved
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Лето – это время приключений, открытий и незабываемых моментов. Каждый год в нашей семье мы планируем активности заранее. Хочу поделиться с вами и дать несколько советов, как сделать время с детьми 3–5 лет ещё более прекрасным и полезным.
Играйте на свежем воздухе. Лето – отличное время для активных игр на улице. Попробуйте устроить весёлый пикник в парке, организуйте игры с мячом или просто погуляйте на природе, исследуя мир вокруг.
Развивайте творческие способности. Проведите время на свежем воздухе, рисуя мелом на асфальте или создавая поделки из природных материалов. Это отличный способ развивать творческое мышление и воображение.
Учите новое. Лето прекрасно подходит для изучения новых вещей. Посетите ботанический сад или экотропу, чтобы расширить кругозор вашего малыша и вдохновить его на новые открытия.
Помните о безопасности. Соблюдение безопасности во время летних забав – очень важно. Объясните детям правила дорожного движения, не забывайте про защитный крем от солнца и всегда следите за ними на пляже или у водоёма.
Конни радостно качается на качелях, взлетая почти до самого неба! Наконец-то на улице тепло и больше не нужно надевать толстую куртку, шапку и сапоги. Теперь можно ходить в платьице или в футболке и шортах.
Несколько дней назад она научилась раскачиваться сама. Конни носит сандалии, а в саду или на детской площадке ей иногда разрешают бегать босиком. Но не по тротуару! Мама и папа боятся, что Конни может наступить на осколки стекла или что-то острое. Хотя вообще-то она уже большая и умеет смотреть себе под ноги. Ведь она ходит в детский сад!
– И-и-и вверх! – восторженно кричит Конни.
Сегодня мама вынесла в сад небольшой надувной бассейн. Юлия и Конни весело плещутся в нём и брызгаются водой во все стороны. Устав, они вытягиваются во весь рост и отдыхают. Или купают своих кукол и игрушечных пони. Кот Мяф предпочитает держаться от них подальше. Конни давно уже заметила: воду он не любит. Гораздо больше ему нравится умываться и приводить в порядок шёрстку. А вот девочки любят купаться и могли бы плескаться весь день напролёт!
Папа Конни устанавливает распылитель для газона, и они весело прыгают под струями. Брат Юлии, Леон, резвится вместе с ними.
Набегавшись, ребята все вместе сидят на пледе и обсыхают на солнце. Леон учит Конни и Юлию играть в карточную игру «Мяу-мяу». Заинтересованный кот Мяф подходит ближе, неожиданно кладёт лапку на колоду карт и произносит: «Мяу!»
– Вот это да! Мяф тоже умеет играть, – громко хохочут они.
А Мяф не понимает, что тут смешного, и растерянно смотрит на детей.
В воскресенье Конни отправляется с родителями в велосипедный поход. Она сидит в прицепе, как маленькая принцесса в карете, а вместо кучера – папа на велосипеде.
Вскоре они останавливаются на лесной опушке. Папа расстилает плед, и мама раскладывает на нём еду. Сегодня Конни разрешают всё есть руками: булочки, блинчики, фрукты и овощи. Вкуснотища!
Пока папа отдыхает, Конни и мама исследуют местность.
Ярко-жёлтое рапсовое поле, красные жучки с чёрными точками, кузнечики и даже мышки! Разноцветная бабочка садится на футболку Конни, а потом прямо девочке на ладошку! Конни стоит тихо, чтобы не спугнуть бабочку, и зачарованно смотрит на неё.
Конни с мамой выглядят такими счастливыми! Едва папа успевает их сфотографировать, как бабочка улетает.
После пикника они едут к озеру. Для купания сегодня прохладно, зато можно арендовать лодку.
Конни надевает красный спасательный жилет и морскую фуражку. Она представляет себя капитаном судна и важно указывает на островок в центре озера:
– Курс на остров! Интересно, там есть пираты? А вдруг там живут динозавры?
– Туда нельзя высаживаться, Конни, – отвечает папа. – Там обитают птицы, которые прямо сейчас вьют гнёзда, а может быть, уже выводят птенцов. И они точно не хотят, чтобы их беспокоили.
На обратном пути они останавливаются возле фермерского магазинчика. Пока мама покупает свежую спаржу, сливочное масло и яйца, Конни разглядывает коров на пастбище и бегает за курами во дворе.
На следующей неделе в детском саду устраивают экскурсию в заповедник с дикими животными. Конни любуется оленями, кабанами и даже волками! Оказывается, они не такие страшные и большие, как в сказках, и очень похожи на овчарок. Однако гладить их ни в коем случае нельзя! Вольер с волками огорожен сразу двумя заборами, чтобы никто не мог просунуть к ним руку.
Но больше всего ребятам нравится представление с птицами. Орёл пролетает прямо над их головами, делает большой круг и возвращается обратно к дрессировщице. Конни и не знала, что птицы бывают такими большими!
Конни любит лето. Деревья зелёные, повсюду цветут цветы, щебечут птицы. В бабушкином огороде она лакомится красной смородиной и крыжовником. Ягоды такие сладкие и крупные, как леденцы на палочке. И клубника поспела! Конни помогает её собирать. Ягоды настолько вкусные, что Конни не может удержаться и сразу ест их прямо с грядки или куста!
Вскоре в саду созревают ярко-красные вишни. Дедушка сажает Конни на плечи, и она собирает спелые ягоды. Бывает, что на одной веточке висят сразу две.
– Близняшки! – радуется Конни и вешает их себе на уши, как серёжки.
Потом они вместе с дедушкой соревнуются, кто дальше плюнет вишнёвой косточкой.
Но что творится с погодой?! Минуту назад красные серёжки-вишни Конни блестели на солнце, и вдруг начался настоящий ливень! Но Конни не переживает: на улице по-прежнему тепло. Она снимает сандалии и бежит танцевать на мокрой траве.
– Конни, иди в дом! – зовёт её дедушка с террасы.
– Я просто хочу вырасти! – громко кричит Конни.
Накануне вечером папа прочитал ей историю про летний дождь, от которого растут деревья, трава и цветы. Может, дети тоже? Вдруг Конни уже немного подросла?
– Бабушка, посмотри, я уже стала выше? – просит она.
Дождь заканчивается так же внезапно, как и начался. С неба падают редкие капли, выглядывает солнышко. Небо раскрашивает чудесная радуга.
– Бабушка, дедушка, идите сюда! – кричит Конни и ведёт их на лужайку. Ей так хочется быть ближе к радуге! И вот они втроём бегут босиком по мокрой траве. Под ногами хлюпает земля. Особенно там, где растёт мох. Конни проваливается в него, как в губку, и во все стороны разлетаются брызги.
Конни находит целую лужу грязи! В том самом месте, где дедушка собирался проложить новую дорожку и убрал старую плитку. Конни весело прыгает по луже. Шлёп-шлёп! Как далеко разлетаются брызги! Бабушка и дедушка поспешно отходят подальше. А Конни становится похожа на грязного поросёнка. Прежде чем войти в дом, бабушка ополаскивает ей ножки водой из садового шланга. Потом они все вместе сидят на кухне, пьют какао и едят клубничный пирог, пока папа с мамой не забирают Конни домой. Жаль, что они были на работе и пропустили такой чудесный день.
В будние дни по вечерам Конни иногда играет с Юлией и её братом Леоном на новой классной площадке с водными аттракционами. С помощью насоса они закачивают воду в деревянный жёлоб. Они устраивают настоящие озёра и плотины и строят из песка горы и холмы. Конни увлечённо играет и лепит фигурки или просто копается во влажном песке.
Но больше всего она любит мороженое из соседнего ларька.
– Мороженое делает людей счастливыми, – считает Конни. – Особенно шоколадное! Или клубничное.
Не исключено, что мороженое – это лучшее, что есть летом! Только бы оно не таяло так быстро! Иногда Конни не успевает вовремя лизнуть, и вкуснейшее лакомство капает прямо на её платье или на землю.