Примечания
1
Перевод К. Бальмонта. – Здесь и далее прим. переводчика.
2
Милая (исп.).
3
Боудикка – вдова бриттского вождя, которая возглавила антиримское восстание в 61 г. н. э.
4
Библия, Книга Судей. 15:19.
5
Перевод с английского И. С. Тургенева.
6
Перевод Г. Бена.
7
Смор – традиционный десерт американских бойскаутов: кусочек поджаренного на костре зефира маршмеллоу и кусочек шоколада между двумя крекерами.
8
«Здесь мертвые живы…» (лат.)
9
«Огнем и железом, из тишины, из души…» (лат.)
10
Книга Песни Песней Соломона, 8:6.
Стр. notes из 151