Королева жуков — страница notes из 38

Примечания

1

Coccinelidae (лат.) – божьи коровки.

2

Cyphochilus (лат.) – белый бриллиантовый жук.

3

Chalcosoma caucasus (лат.) – жук-носорог.

4

Конга – популярный кубинский танец.

5

Буддлея – красиво цветущий полукустарник.

6

Будь храброй! (фр.)

7

Фунт (фунт стерлингов), – денежная единица, являющаяся национальной валютой Великобритании.

8

Lampyridae (лат.) – светляки; Sagra buqueti (лат.) – жук-лягушка из семейства листогрызов.

9

Темпура — блюдо японской кухни. Овощи, рыба, морепродукты, приготовленные в кипящем масле.

10

Пулитцеровская премия – престижная награда США в области литературы, журналистики, музыки и театра.

11

Дендрарий – ботанический сад, в котором с научными целями выращивают растения.

12

Idolomantis diabolica (лат.) – чёртов цветок.

13

Сочельник – канун Рождества Христова.

14

Хорал – хоровое церковное песнопение.

15

Sitophilus granaris (лат.) – долгоносик амбарный обыкновенный, или зерновой слоник.

16

Остановитесь! (фр.)

17

Будь мужественной! (фр.)