Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки

Погрузитесь в мир глубоких переживаний и эмоций с произведениями выдающегося немецкого писателя Гюнтера Грасса! Откройте для себя его уникальные истории, полные философских размышлений и психологизма.

«Кошки-мышки» — это история о человеке, искалеченном морально нацистской лжеморалью и войной. Вы окунётесь в атмосферу времени, когда нравственные ориентиры были потеряны, а жизнь превратилась в игру без правил.

«Под местным наркозом» повествует о судьбе гимназиста Шербаума. Этот роман затрагивает важные вопросы взросления и поиска себя в непростое время.

А «Из дневника улитки» — это публицистический отчёт о предвыборном турне, который позволит вам увидеть мир глазами Гюнтера Грасса. Читайте эти произведения онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,68 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1997
Автор(ы): Гюнтер Грасс
Переводчик(и): Елена Михелевич , Соломон Апт , Евгения Кацева , Наталия Ман
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Вершины, Грасс Г. Собрание сочинений в 4 томах
fb2 файл книги добавлен 29.07.2017, размер файла 2,68 MB

«Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки» — читать онлайн бесплатно

Katz und Maus, 1961

Novelle

Как-то раз — Мальке тогда уже умел плавать — мы лежали на траве возле площадки для игры в лапту. Мне бы следовало сходить к зубному врачу, но они меня не отпустили: заменить защитника — дело нелегкое. Зуб у меня гудел. Кошка по диагонали пересекала лужайку, и никто ничем в нее не бросал. Одни жевали травинки, другие общипывали метелочки со стебельков. Хоттен Зоннтаг протирал свою лапту шерстяным чулком. Мой зуб занимался бегом на месте. Матч длился уже два часа. Мы отчаянно продулись и надеяться могли только на реванш. Кошка была молоденькая, но уже не котенок. На стадионе гандболисты раз за разом забивали мяч в ворота. Мой зуб твердил свое. На гаревой дорожке бегуны на сто метров то ли отрабатывали старт, то ли просто нервничали. Кошка кружила по лужайке. В небе медленно тащился грохочущий трехмоторный самолет, однако заглушить мой зуб ему не удавалось. Черная кошка сторожа при площадке то тут, то там выставляла из травы свою белую манишку. Мальке спал. Крематорий между Объединенными кладбищами и Высшим техническим училищем работал при восточном ветре. Учитель Малленбрандт засвистел в свой свисток: аут. Кошка тренировалась. Мальке спал или казался спящим. Рядом с ним я мучился зубной болью. Кошка, тренируясь, подошла ближе. Она приметила кадык Мальке, потому что он был большой, непрестанно двигался и отбрасывал...