Космическая станция "Василиск"

Обложка книги Космическая станция "Василиск" Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в захватывающий мир космической фантастики с книгой «Космическая станция „Василиск“» от Дэвида Вебера!

«Василиск» — это перекрёсток гиперпространственных туннелей, одинокая база у захолустной планеты. Аванпост звёздного королевства Мантикора, принадлежащей полудиким аборигенам и ставший заповедником контрабандистов, брошен на произвол судьбы… Но именно здесь начинается первая битва в грядущей войне.

Читайте «Космическая станция „Василиск“» Дэвида Вебера бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Космическая станция "Василиск"» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,75 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Космическая станция "Василиск"» — читать онлайн бесплатно

С. С. Форестеру с благодарностью за часы развлечений,

годы вдохновений и жизнь в восторгах.

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь.[1]Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь (как вы, безусловно, узнаете впоследствии) — не есть цепочка блестящих побед. Будет разное, в том числе и плен. Единственное, что ей никогда не изменит — это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор.

Читать дальше

Книги, похожие на «Космическая станция "Василиск"»