Сноски
1
Кунг – закрытый утепленный кузов-фургон, используется в армии для размещения личного состава, мастерских, медпунктов и прочего, а потом на дачах в качестве времянок и сарайчиков.
2
Судно на воздушной подушке.
3
Дайте мне мяса, вина и продажных женщин! (ит.)
4
Психологическое состояние, возникающее при захвате заложников, когда заложники начинают симпатизировать захватчикам или даже присоединяются к ним.
5
Пещерный демон!!! (яп.).
6
чистая доска (лат.).
7
Р. Р. Толкиен. «Хоббит, или Туда и обратно» (пер. Н. Рахмановой).
Стр. notes из 53