Красотой Японии рожденный

Погрузитесь в глубины японской души вместе с Ясунари Кавабатой — великим мастером слова и лауреатом Нобелевской премии по литературе! «Красотой Японии рождённый» — это проникновенное произведение, которое позволит вам лучше понять японский образ мышления.

Ясунари Кавабата — всемирно известный писатель, чьи произведения переведены на многие языки. В них он описывает красоту природы, традиции и культуру своей страны. Его творчество отличается глубиной чувств и изяществом стиля.

«Красотой Японии рождённый» — это не просто книга, а настоящее путешествие в мир японской души. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Красотой Японии рожденный» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,07 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1971
Автор(ы): Ясунари Кавабата
Переводчик(и): Татьяна Григорьева
Жанры: Публицистика
fb2 файл книги добавлен 19.08.2008, размер файла 0,07 MB

«Красотой Японии рожденный» — читать онлайн бесплатно

Цветы – весной,

Кукушка – летом.

Осенью – луна.

Холодный чистый снег –

Зимой.

Дзенский монах Догэн (1200 – 1253) сочинил это стихотворение и назвал его «Изначальный образ».

Зимняя луна.

Ты вышла из-за туч,

Меня провожаешь.

Тебе не холодно от снега?

От ветра не знобит?

А это стих мудреца Мёэ (1173 – 1232).

Когда меня просят что-нибудь написать на память, я пишу эти стихи. Длинное, подробное предисловие, напоминающее ута-моногатари[1], предпослано стиху Мёэ и проясняет его смысл.

«Ночь. 12 декабря 1224 года. Небо в тучах. Луны не видно. Я вошел во дворец и, усевшись, погрузился в дзэн[2]. Когда наконец настала полночь, время ночного бдения, и я отправился из верхнего павильона в нижний, луна вышла из-за туч и засияла на сверкающем снеге. С такой спутницей мне не страшен и волк, завывающий в долине. Пробыв некоторое время в нижнем павильоне, я вышел. Луны опять не было. Пока она пряталась, прозвенел послеполуночный колокольчик, и я опять отправился наверх. И тут луна снова вышла из-за туч и снова сопровождала меня. Поднявшись наверх, я направился в зал. Луна же, нагоняя облако, всем своим видом показывала, что собирается скрыться за вершиной соседней горы. Ей, видимо, хотелось сохранить в тайне нашу совместную прогулку».