КРАТКИЙ СЛОВАРЬ УКРАШЕНИЙСправочное издание
Под редакцией О.Я. Гойхмана
4-е издание, стереотипное
Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021
Рецензент:
д-р филол. наук, проф. Надеина Т.М.
Авторы-составители:
канд. пед. наук, доц. Т.В. Летягова;
канд. пед. наук, доц. Н.Н. Романова;
канд. филол. наук, проф. А.В. Филиппов
В словаре использованы материалы А. Абрамян, Д. Алферовой, Е.Аляпкиной, А. Бондаренко, Л. Величанской, Ю. Груздевой, Е. Ивановой, О. Ламзиной, О. Морозовой, Н. Токаревой, А. Файзуллиной, О. Филипповой
Предисловие
Настоящий словарь содержит описание многочисленных нательных украшений и декоративных элементов одежды и предназначается для широкого круга читателей. Больше всего он, конечно, рассчитан «на любителя» — любителя украшений. Думается, что таких любителей очень много; их всегда было и будет очень много. Читая наш словарь и получая информацию о том, как люди декорировали себя, в том числе о том, с каким вкусом они это делали, как красочно и увлекательно описывают это писатели, читатели (особенно читательницы) вполне могут воспользоваться этим для собственных надобностей, принять какие-то правила декорирования лично для себя. Многие приводимые нами цитаты из произведений мировой художественной литературы — живая реклама ювелирных изделий, декоративных элементов одежды.
Но в очень существенной мере словарь предназначается и специально для филологов, так как сочетает систематическое лексикографическое описание слов обширной тематической группы с приведением многочисленных речевых иллюстраций из художественных текстов, из произведений нескольких десятков писателей, большей частью хорошо известных, что дает хорошие и новые возможности обратить специальное внимание на эту сторону творческой индивидуальности того или иного автора, лучше понять его стиль, менталитет, его творчество. С этой точки зрения данный словарь — лексикографическая комбинация специального и филологического словаря. Он входит в небольшую серию других наших словарей такого же рода: см. Т.А. Летягова, Н.Н. Романова, А.В. Филиппов. Понятия духовной сферы (краткий словарь). М.: Флинта: Наука, 2006; Тысяча состояний души (психолого-филологический словарь). М.: Флинта: Наука, 2005; Краткий словарь танцев (под ред. А.В. Филиппова). М.: Флинта: Наука, 2006.
Хорошо известно писательское умение, мастерство описания природы, пейзажа, интерьера, внешности персонажа. Но на декорационную часть портрета, создаваемого художниками слова, исследователи-литературоведы обращают внимание гораздо меньше, чем следует, вероятно, не замечают того значения, которое оно имеет. Это немаловажный художественный приём создания образа персонажа, делающий его более ярким и впечатляющим, более полным. Есть художники слова, которые «специализируются» на этом, часто и охотно прибегают к таким описаниям, разбираясь в украшениях, имея соответствующую «компетенцию» и интерес к предмету, и наоборот. Ряд таких писателей и образцы такой их манеры представлены в нашем словаре; это наш вклад в изучение данного художественного явления.
В то же время словарь предоставляет читателям и много исторических и этнографических сведений, относящихся к этой части (или аспекту) материальной (скорее даже материально-духовной) культуры. Эти сведения собраны нами по многим письменным источникам, имеют достаточно большой масштаб и разнообразие — представлены многие эпохи, страны и народы. Это может оказаться полезным и культурологам-специалистам и тем более тем, кто просто увлекается историей и этнографией.
Словарь содержит более 800 словарных статей. В наиболее типичных случаях в словарной статье представлено толкование реалии, иллюстрации из художественной и другой литературы. Нередко это дополняется краткой этимологической справкой — о происхождении заголовочного слова, приведением его вариантов, различными пометами и отсылками.
А
АВАНТЮРИН (синонимы: искряк, златоискр) (франц. aventure — счастливый случай) — кварц красно-бурого или жёлто-бурого цвета с золотыми точками и чешуйками.
♦ Средняя цена пары запонок из уральского авантюрина бывает не дороже двух рублей; но такие же вещи из египетского авантюрина стоят втрое дороже (М.И. Пыляев, Драгоценные камни).
АГАТ (от названия реки Ахатес в Сицилии, где его добывали в древности) — камень разных цветов и оттенков, природный сплав кварца и яшмы, сердолика, халцедона и др.
♦ Маленькое агатовое ожерелье стягивало, казалось, отрезок колонны из алебастра: такой белизной отличалась её шея (М. Сервантес, Высокородная судомойка).
Дарил также царь своей возлюбленной… и разноцветный агат — носящий его не боится козней врагов и избегает опасности быть раздавленным во время землетрясения (А. Куприн, Суламифь).
Одухотворённый взгляд устремлён в пространство. Очарование девушки оттеняется скромностью, если не сказать — бедностью её наряда… Единственным украшением на ней был агатовый крестик на чёрной ленте (Б. Гимараенс, Рабыня Изаура).
АГРАМАНТЫ (франц. прикрасы, украшения, от «согласие, приятность») — узкие петельки для шнуров для обшивки женских уборов, витейка, витушок; решётчатый плетешок, пришиваемый по краям женского платья.
АГРАФ (АГРАФА) (франц. — крючок, застёжка) — нарядная пряжка или застёжка, украшенная каменьями или отделкой.
♦ Её прелестное шёлковое платье жемчужно-серого оттенка было усеяно букетами, вышитыми так искусно, что на расстоянии трёх шагов их можно было принять за живые цветы; воланы, рукава и банты были из английского кружева, а застёжки — из жемчуга с бриллиантовыми аграфами (А. Дюма, Шевалье д’Арманталь).
Простой белый плащ надет на царе, скреплённый на правом плече и на левом боку двумя египетскими аграфами из зелёного золота, в форме свернувшихся крокодилов — символ бога Себаха (А. Куприн, Суламифь).
АДАМАНТ (архаизм) (греч.) — алмаз, бриллиант, шамир.
♦ Царь всех камней — камень Шамир. Греки называют его Адамас, что значит — неодолимый. Он крепче всех веществ на свете и остаётся невредим в самом сильном огне. Это свет солнца, сгустившийся в земле и охлаждённый временем (А. Куприн, Суламифь).
АДУЛАР (АДУЛЯРИЙ) (синомимы: лунарий, селенит, лунный камень; от названия горы Адула в швейцарских Альпах, где впервые был найден) — полевой шпат, прозрачный, бледно-синеватого цвета, с перламутровым оттенком, с белыми или голубыми отсветами, переливами. См. лунный камень.
♦ Древние греки и римляне предполагали, что лунный камень ощущает на себе влияние луны, то есть во время полнолуния делается светлее, а в ущерб луны тускнеет (М.И. Пыляев, Драгоценные камни).
АЖУРНАЯ СТРОЧКА — вышивка в виде ряда сквозных отверстий, образующих узкую полоску.
АКВАМАРИН (от лат. aqua marina — морская вода; благородный берилл) — вид изумруда цвета морской воды и других цветов (аквамарин и изумруд — виды берилла).
♦ Наиболее известные за границей аквамарины следующие: аквамарин голландского банкира Гоппе весом в 184 грамма… Другой замечательный аквамарин в короне английской королевы и третий в тиаре папы Юлия II (М.И. Пыляев, Драгоценные камни).
Согласно преданиям, благодаря своему мистическому родству с морской водой (а в действительности — цветовому сходству), аквамариновые амулеты предохраняли моряков в плавании (Р.К. Баландин, Энциклопедия драгоценных камней и минералов).
АКИНФ — см. иакинф. Оба устаревшие синонимы к слову «гиацинт». Камню приписывали свойство тушить огонь.
АКСЕЛЬБАНТ (нем. Achsel — плечо и тесьма, лента) — часть военной формы, состоящая из длинных золотых или серебряных шнурков с наконечниками, носимых на плече, наплечье, оплечье.
♦ Один из них был облачён в допотопный военный мундир, полы которого не доходили ему до колен, а плечи были украшены серебряными эполетами размером вполовину меньше современных аксельбантов (Ф. Купер, Пионеры).
АЛАБАНДИН (АЛАМАНДИН, ШПИНЕЛЬ) (от названия города Албанды в Малой Азии) — вид лала, рубина, яхонта, см. альмандин.
АЛАМ 1 (ОЛАМ, ОЛОМ) (араб., архаизм) — серебряная, вызолоченная бляха, кованая или чеканная.
♦ На бархатную шубку царевны Ирины Михайловны (1636 г.) были нашиты аламы кованы серебряны, золочёны, обнизано около аламов жемчугом (Г. Дьяченко, Полный церковно-славянский словарь).
АЛАМ 2 — ожерелье из жемчуга и драгоценных камней.
АЛБУ — ножные браслеты эфиопских евреев, которые обычно их носят на обеих щиколотках: один из серебряных бусин, а другой из стеклянных бусин зелёного цвета.
АЛЕКСАНДРИТ (название в честь Александра II) — драгоценный камень тёмно-зелёного цвета, цвет изменяется в зависимости от освещения; вид хризоберилла.
АЛМАЗ (араб. — перс.) — бесцветный прозрачный драгоценный камень большой твёрдости.
♦ У алмаза очень высок показатель преломления: камень как бы «впитывает» и излучает свет; блеск камня зависит от огранки (Р.К. Баландин, Энциклопедия драгоценных камней и минералов).
Анжелика появилась в турецком одеянии, усыпанном алмазами, переливающимися всеми цветами радуги (А. и С. Голон, Анжелика при дворе).
Маркиз дю Плесси надел на руку кольцо с огромным алмазом и два с маленькими. Затем подошёл к окну и полюбовался их блеском (там же).
Алмазное ожерелье поблескивало у неё на шее (там же).
АЛОНЖЕВЫЕ ПАРИКИ — удлинённые парики.
АЛЬМАНДИН (от названия города Алабанды в Малой Азии) (синонимы: благородная вениса, благородный гранат; также его называли карбункулом и антраксом) — драгоценный камень красного цвета с оттенками.
АЛЬНИК — вид женского головного повойника алого цвета (Россия).
АМБАР — широкие серебряные браслеты с зазором, которые носят на обеих руках эфиопские евреи.