Сноски
1
Американская рок-группа.
2
Сингл из альбома Fallen (выпущен в 2003 г. на лейблах Wind-up и Epic Records), автор стихов и исполнитель: Эми Линн Ли. Перевод на русский: автор рукописи.
3
Персонаж саги «Коты-Воители», серии романов о приключениях племён диких котов, написанной Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер
4
Слова персонажа из саги «Коты-Воители».
5
Название книги и серии из саги «Коты-Воители», романов о приключениях племён диких котов, написанной Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер.
6
Персонаж саги «Коты-Воители».
7
Персонаж саги «Коты-Воители».
8
Фрагмент стихотворения Ирины Алымовой «Тишина».
9
Фрагмент стихотворения Ирины Алымовой «Тишина».
10
«Человечек спичечная головка» – стихотворение Ирины Алымовой.
11
Сингл альбома Fallen группы Evanescence (выпущен в 2003 г. на лейблах Wind-up и Epic Records), автор стихов и исполнитель: Эми Линн Ли. Перевод на русский: автор рукописи.
12
Группа Evanescence, песня «I’m going under», альбом Fallen (выпущен в 2003 г. на лейблах Wind-up и Epic Records), автор стихов и исполнитель: Эми Линн Ли. Перевод на русский: автор рукописи.
13
В официальной русской локализации «Одни из нас», – серия компьютерных игр в жанре action-adventure с элементами survival horror и стелс-экшена, разработанная студией Naughty Dog и изданная Sony Interactive Entertainment.
14
«Тёплый зверь» – стихотворение Ирины Алымовой.
15
«Верит» – стихотворение Ирины Алымовой.
16
Слова персонажа саги «Коты-Воители».
17
Слова персонажа саги «Коты-Воители».
18
«Человечек» – стихотворение Ирины Алымовой.
19
Слова персонажа саги «Коты-Воители».
20
Технология полного погружения в виртуальный мир за счёт иммерсивных устройств, таких как VR-очки.
21
Группа Evanescence, песня «Bring me to life», альбом Fallen (выпущен в 2003 г. на лейблах Wind-up и Epic Records), автор стихов и исполнитель: Эми Линн Ли. Перевод: автор рукописи.
22
Группа Evanescence, песня «Going Under», альбом Fallen (выпущен в 2003 г. на лейблах Wind-up и Epic Records), автор стихов и исполнитель: Эми Линн Ли. Перевод: автор рукописи.
23
Группа Evanescence, песня «Bring me to life», альбом Fallen (выпущен в2003 г. на лейблах Wind-up иEpic Records), автор стихов и исполнитель: Эми Линн Ли. Перевод: автор рукописи.