Примечания
1
Здесь и далее «Сага об Олаве» в различных редакциях цитируется по изданию: Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Т. 1. М., 1993.
2
Весь эпизод описан в письме Бруно к императору Генриху от 1008 года. «Русский фрагмент» не раз переводился. Опираемся на перевод А.В. Назаренко в книге: Древняя Русь в свете зарубежных источников. Т. 4. М., 2010. С. 55–63.
3
Просвирня.
4
Лекарь.
5
Живущий у святыни или при храме на покаянии.
6
Крестьянин-смерд или вольноотпущенник, приписанный с землей или без господином к храму на помин его души.
Стр. notes из 59