Примечания
1
Пашня — парифатская мера площади, 131440 кв. м (40 плугов). — Здесь и далее примеч. авт.
2
Освященная рамка. Производятся в Индустрионе. Вопреки названию, не является ни освященной, ни рамкой. Освященная рамка — это зачарованная грифельная доска, которую вешают на стену. Как и у дальнозеркал, у каждой рамки есть личный номер, выгравированный сверху. Также внизу есть место, где можно писать другие номера. Все написанное на твоей доске появится также на досках, чьи номера перечислены внизу — благодаря этому можно рассылать сообщения, переписываться, как в аське. Происхождение названия прибора неизвестно.
3
«Каменный Пояс», «Земной Пояс» или просто «Камень» — старинные названия Урала.
4
Корзно — княжеский парадный плащ.
5
Стражи.
6
Древнеславянская богиня любви.
7
В Древней Руси так назывался носовой платок (чаще женский). Происходит от слова «ширина» — от вытканного полотнища для платка отрезали кусок, равный ширине холста (обычно около 50 см).
8
Принада — западня, ловушка.
9
Верхняя мужская и женская одежда для весны и осени.
10
Славянские богини судьбы.
11
В широком смысле слово «изба» означает весь дом. В узком — отапливаемое помещение в доме.
12
Ларь с подъемной крышкой, также использовался как скамья.
13
16.38 кг.
14
1140 м.
15
Верста равна поприщу — 1140 м.
16
Лук назывался разрывчатым, если при спускании тетивы он издавал резкий сильный звук — «разрывал» воздух.
17
Деревянная основа лука.
18
Футляр для стрел, колчан.
19
Чехол для лука.
20
Тупой наконечник в виде наперстка — предназначался для охоты на лесных птиц и пушного зверя (чтобы не испортить мех).
21
Мера длины, расстояние, на которое пролетала выпущенная из лука стрела. Обычно — 60–70 метров.
22
Боевой топор, секира с широким лезвием.
23
Мера времени, равная промежутку от еды до еды или до отдыха. Точной продолжительности нет — колеблется от двух до четырех часов. Рабочий день крестьянина состоял из трех-пяти уповодов.
24
Сажень — 216 см.
25
Бог мудрости и красноречия, покровитель законов, податель добрых советов.
26
Светильник, представляющий собой подобие круглой чаши, подвешенной на цепях и обрамленной кольцом, в котором устанавливались свечи.
27
Место против печи, предназначенное для стряпни.
28
Подъемная крышка над лазом в подпол.
29
Короткая широкая скамья в виде длинного ящика с крышкой. Часто украшалась резным изображением конской головы, отсюда и название.
30
Яга — шуба из собачьих шкур шерстью наружу.
31
Расстояние от пятки левой ноги до кончиков пальцев поднятой вверх правой руки. Примерно 2,5 м.
32
Расстояние от локтя до конца среднего пальца. Примерно 38–46 см.
33
Верхняя одежда из кожи и меха. Впоследствии долгополые кожухи стали называть «шубами», а более короткие — «полушубками».
34
Ряда — договор, условие.
35
Богатырь-борец, служащий правителю.
36
Древние грузинские боги, дети Гмерти, верховного божества (после принятия христианства стал отождествляться с Богом-Отцом). Иахсари и Копала — небесные посланники-полководцы.
37
Большой кувшин для хранения вина, вкопанный в землю.
38
Глиняная сковорода для печения хлеба.
39
«Нос» в данном случае означает специальную бирку, дощечку для заметок, всегда НОСИМУЮ с собой, откуда и происходит название.
40
Красное (или косящатое) окно — окно с рамой, обрамленной косяками.
41
Вежа — деревянная башня, возводимая в местах поворота крепостной стены, а также у ворот.
42
Дорожный сосуд для жидкостей в форме усеченного конуса с длинным носиком. Сверху закрывался крышкой.
43
Корс — покровитель питья и еды, славянский бог пиров.
44
Бухтина — народный анекдот, сюжетная шутка, изначально лишенная здравого смысла.
45
Писало — металлическая или костяная палочка с острым концом, предназначенная для выдавливания текста на берестяных грамотах.
46
1Воротня — караульная изба у ворот.
47
Боевая плеть с гирькой на конце бича.
48
Порок — катапульта, камнеметное орудие для разрушения крепостных стен.
49
Безлистое водяное растение.
50
Прове — древний бог правосудия у северных славян.
51
Русская Правда XI–XIII веков различает убийство неумышленное («в обиду») и заранее обдуманное («в разбое»). Ответственность за них также следует разная.
52
Вира — денежная пеня князю за убийство, головничество — вознаграждение родственникам убитого, продажа — денежная пеня князю за порчу чужой вещи, урок — вознаграждение хозяину испорченной вещи.
53
Мера объема, 3.28 л.
54
Мера объема, 209.92 л.
55
Стихи Ольги Безмирной.
56
Древнеримский шкаф для хранения вещей, инструментов, свитков.
57
Бог времени и счета.
58
Выход — балкон или галерея, связанные с чердачным помещением жилища.
59
Интердикт – наказание, налагаемой Папой Римским. Прекращение в городе или стране всех религиозных обрядов.
60
Стихотворение Елены Арбузовой.
61
Ну как одолжил… По собственной воле он бы мне их никогда не дал, конечно… В общем, я их просто потихоньку стыбзил. Но с возвратом, так что кражей не считает