Сноски
1
Вперед! Назад! Большой круг! Линия! (фр.)
2
Сумасшедший день (фр.}.
3
На танцах (англ.).
4
Пятичасовой чай (англ.).
5
Балетные термины – шаг кошки и специфическое переступание ног, названное в честь французского танца бурре.
6
Букв.: набор, комплект Стюарта (англ.).
7
Луи Филипп (II) Жозеф, герцог Орлеанский – именитый французский аристократ, член королевской семьи, поддержавший французскую революцию. Из политических соображений поменял фамилию на Эгалите, что означает Равенство.
Стр. notes из 44