- Меня нет! — буркнула всё ещё раздражённая Илона.
Драбек взял трубку.
- Все же просят тебя, — Драбек протянул трубку Илоне.
- Кекеши слушает. Я вне дома, вне работы и вне себя!
- Нашлёпки на джинсовой одежде убитой удалось прочитать, — перебил её голос Коши. — Фирма «Иствуд» и на штанах, и на куртке. «Иствуд» — это западногерманская фирма. Они продают в Венгрию джинсовый материал и модель раскроя, а один наш кооператив под Будапештом шьёт для них. Нам это важно знать?
- Очень даже! — холодно ответила Илона.
- Вообще верно. Оттоне Паал могла состоять в контакте с этой швейной кооперативной мастерской или напрямую — с западными немцами.
- Стоп! Не «могла состоять». Прошедшее время тут не подходит. Почему? Да потому что Оттоне Паал живёхонька и здоровёхонька.
- Значит, она не убита? — переспросил изумлённый Коша. — Правда ведь, какой я проницательный, а? — добавил он и засмеялся. — Была одна ниточка, да и та лопнула?
- Выходит, так.
— Не беда. Пойдём дольше. На убитой венгерское нательное бельё, Сапожки короткие импортные, Но она всё-таки венгерка. Потому что вряд ли какая-то иностранная туристка, приехав к нам, переоделось бы с головы до ног. Даже бельё венгерского производства…
- Маловероятно, но всё может быть. Если она долго находилась у нас и стране, вполне могла носить и венгерское бельё.
- Пошли дальше, Я заехал в швейную мастерскую.
- Молодец.
- Оказывается, работники кооператива имеют возможность и для себя покупать изготовленные ими товары. Но в продажу продукция из джинсового материала у нас в Венгрии не поступала. Немцы всю готовую продукцию увозят к себе и очень строго ведут учёт. До сих пор в Венгрии работникам кооператива было продано только сорок девять готовых костюмов из джинсового материала. Если мы найдём всех женщин, купивших эти костюмы, значит, наш результат равен нулю. А если найдём только сорок восемь покупательниц…
- Ты великий следопыт, Коша!
- Пошли дальше. Я очень скромный, не люблю, когда меня хвалят в глаза. Итак, я ещё раз еду в кооператив — на швейную фабрику. Просмотрю в списке сотрудниц фамилии и адреса этих сорока девяти дам…
- Это ему раз плюнуть, — заметил Драбек. — Любимцу своей матушки.
- Ты слышишь, Коша? — спросила Илона.
- Драбек просто мне завидует! — парировал Коша. — Ну, я поехал? Может ещё застану утреннюю смену. А в два часа пересменка. Придут уже и те, кто работает во вторую. Так что со всеми сорока девятью и поговорю. Или вдруг одной всё же не будет?…
- Усердный мальчик! — пробормотал Драбек.
- Ворчи, ворчи, старый белый медведь, засмеялась Илона. — Ну, успехов тебе, Коша!
Она включила мотор.
- А что, этот Паал в самом деле нервничал или только хотел отвести подозрения?
- Нет, он действительно дёргался. В буквальном смысле слова.
Илона взглянула на Драбека и кивнула. Машина тронулась.
7
Ей приснился удивительный сон. Она шла на паруснике по освещённой закатом глади моря. Закат заливал ярким пурпуром паруса. Потом она сражалась с пиратами, которые пытались высадиться на её корабль, отбиваясь от них почему-то монтировкой. Пираты все как один были одноглазые здоровяки. Илона во сне недоумевала: как она оказалась на паруснике? И откуда пираты? Может, её перенесло в прошлый век? Или действительно существует переселение душ и это, может быть, и есть её предыдущая жизнь? А где же маленькая Или? Где Режё? Почему они не спасут её с этого корабля? Наконец, где пистолет? Пока она рубилась монтировкой с корсарами, принялся звонить будильник. Потом какой-то девичий голос очень скверно продекламировал стихи Аттилы Йожефа. Потом чьё-то небритое лицо коснулось её.
Над ней наклонился Режё, заросший двухдневной щетиной.
- Тебе звонят, я голоден, а дочь твоя заняла третье место на конкурсе чтецов-декламаторов, — улыбаясь, сообщил Реже и протянул ей телефонную трубку.
- Говорит дежурный по управлению прапорщик Торда. Вам срочный звонок из Пилишвёрешвара.
«Наверное, я всё ещё вижу сои, — подумала Илона, но всё же обняла мужа и притянула его к себе. — Хорошо, что ты со мной Даже во сне. Тогда эти корсары не будут мне так страшны».
— Лейтенант Коша просит вас как можно скорее приехать к нему в Пи- лишвёрешвар, на улицу Ракоци, дом 103, на кооперативную швейную фабрику «Новая жизнь». Лейтенант Драбек уже выехал за вами на автомашине.
- Спасибо.
Илона на мгновение зажмурилась. Режё посапывал рядом с нею. Тут на телефон накинулась дочь и потащила аппарат к себе в комнату. По дороге шнур аппарата цеплялся за все возможные предметы, опрокидывая их. Вот полетел на пол будильник, загремел по паркету портсигар Режё. Но Илонка-младшая только усмехнулась и закрыла за собой дверь. В это время в прихожей позвонили. Муж выскочил из постели и побежал открывать, недовольно бормоча себе под нос:
— Здесь всё как по графику. Здравствуйте, дорогой лейтенант Драбек, — послышался из коридора его голос. — С радостью вновь вижу вас в нашем скромном жилище. Чем обязаны столь раннему визиту?
- Твоя жена меня скоро заездит до смерти! И всех нас. Сделай же хоть что-нибудь! У неё столько энергии!…
Илона быстро впрыгнула в джинсы, натянула сапоги, два раза провела расчёской по волосам, надела куртку.
- Ладно, мужики, хватит друг другу в жилетку плакаться! Драбек, поехали!
Шоссе тонуло в тумане. Драбек гнал машину как сумасшедший. Впрочем, Илона всегда испытывала страх, если за рулём сидела не она сама. Достав пудреницу, не глядя чуть-чуть припудрила нос. Сейчас она не стала укорять лейтенанта за бешеную гонку: они оба сгорали от нетерпения. На этой стадии следствия все сыщики одинаково охвачены азартом погони.
- Объявление дал в газету. Хочу жениться, — сообщил как бы между прочим Драбек. И прибавил газа, обгоняя грузовик. Навстречу приближался огромный автобус или рефрижератор — в тумане не разберёшь. Закончив обгон, лейтенант засмеялся: — Сегодня появилась первая претендентка по моему брачному объявлению.
- Ну, и как она из себя?
- Ничего. Только я допустил ошибку. Забыл написать условие — любовь к животным — и сообщить, что я занимаюсь собаководством. И вот она сидит, непринуждённо щебечет, осматривается у меня в квартире, расспрашивает дотошно обо всём, и вдруг в соседней комнате поднимается щенячий визг. Смотрю — лицо у неё будто подменили. Правда, она как могла попыталась скрыть свои истинные чувства. А мне всё веселее становится. Потом кто-то там из помпадурчиков взвыл во весь голос. Ну, я подумал: будь что будет — и открыл дверь в комнату, где обреталась Госпожа Помпадур со своим многочисленным семейством. Надо сказать, к тому времени щенята успели промочить насквозь матрац и перевернуть миску с молоком. Так что в комнате слегка пованивало. Но тут Госпожа Помпадур как зарычит на мою невесту…
- Ну, и что же невеста?
Драбек хихикнул.
- Невеста завизжала — и бежать. Так что свадебный пир опять переносится на неопределённое время.
- Считай, тебе повезло, — констатировала Илона. — Ты же только что развёлся. К чему тебе так срочно надевать новый хомут? Ещё успеешь!
- Ребёночка хочу, — вздохнул Драбек. — Время-то идёт.
- Да, — согласилась Илона. — Ребёнок в доме нужен.
Пилишвёрешвар встретил их тускло горящими уличными фонарями и густым туманом. Машины двигались по шоссе, словно мухи в молоке. Вдруг автомобиль сильно громыхнул, завизжал тормозами и встал. Драбек всем своим немалым весом навалился на тормоза. Посередине шоссе сидел пьяный и, идиотски уставясь на огни фар, хохотал. «Мать твою!…» — вырвалось из уст позеленевшего Драбека.
- Вас поняли, — сказала Илона, — Поехали дальше.
Лейтенант Коша ждал их перед входом на фабрику, которая представляла собой лёгкое строение из сплошного стекла. Они проследовали прямиком к кабинету с табличкой на двери «Профком». Коша постучал и, услышав «войдите», распахнул дверь. За столом сидел тощий, похожий на язвенника мужчина. Он встал, неловко поклонился, поскрёб усы.
- Моя начальница, капитан Кекеши, — торжественно отрекомендовал Илону лейтенант Коша. — Лейтенант Драбек. А это — господин Ласло Ма- генгейм, секретарь профкома.
- Честь имею, — высоким птичьим голосом отозвался хозяин кабинета.
- Господин Магенгейм любезно согласился предоставить в наше распоряжение список сотрудниц, которые приобрели джинсовые костюмы фирмы «Иствуд». Илону как-то покоробил слишком уж торжественный тон, который взял лейтенант Коша.
- Давайте прямо к делу, господин Магенгейм, — попросила она.
- Пожалуйста. Костюм стойл тысячу пятьсот форинтов независимо от размера. Господин Бем, здешний представитель немецкой фирмы, сделал такой широкий жест…
- Господин Магенгейм, — перебила Илона. — Очень вас прошу, только по существу…
- Пожалуйста, — задрожавшим голосом согласился секретарь профкома и взял со стола длинный список. — Здесь точно всё указано. При таком дефицитном товаре немудрено и ошибиться, а тогда расхлёбывай. Во-первых, продавали только членам профсоюза…
- Вы лучше расскажите о той работнице, которая… — перебил его теперь уже Коша.
- Да, конечно. — Магенгейм взял красный фломастер и обвёл в списке одну фамилию. — Вот, пожалуйста, Жужа Данчо. Она тоже купила себе костюм, — он протянул Илоне лист бумаги.
- А где Жужа Данчо сейчас?
- Этого я как раз и не знаю. Обыскались, нигде найти не могут. Её вчера уже не было. Между прочим, лучшая наша работница. Немецкая фирма принимает от нас только безупречную продукцию. Если где шов распустился или пуговица отлетела… Я, как начальник смены, такой товар сразу в сторону…
- Сегодня четверг. Вчера, то есть в среду, её уже не было на работе. А во вторник?
- Во вторник она отпросилась по семейным обстоятельствам. Родители у неё живут в Нергешуифалу. Сказала — какие-то у неё дела с ними…
Илона посмотрела на Драбека. Ту женщину убили во вторник. В среду нашли её труп.