Примечания
1
Противоракетная оборона. (Прим. перев.)
2
Договор об обычных вооружённых силах в Европе.
3
Профессор нью-йоркского университета Фордхэм (Р. Гёбель) Roger J. Goebel дает в юриспруденции одно из самых доступных для понимания определений этого понятия. По его мнению, acquis communautaire выражает идею принятия институциональной структуры, целей, стратегии и правил Сообщества (ныне Союза) в качестве аксиомы «acquis», которая не ставится под вопрос и никаким образом не изменяется новыми государствами-членами на момент их вступления (материал Wikipedia).
4
«Петербургский диалог» — российско-немецкий дискуссионный форум, проводящий ежегодные встречи представителей общественности двух стран.
5
Комплекс объединяет в себе территорию партийных съездов в Нюрнберге, музей Трибунала, мемориальный центр в концлагере в Дахау.
6
Montanunion — политико-экономический альянс, известный в России больше как «Объединение угля и стали».
7
Третья по величине торговая сеть в Европе и пятая — в мире открыла более 90 магазинов на российском рынке.
8
Межправительственный консультативный форум.
9
От 70 до 80 % коммерческих запасов лития сосредоточены в трёх странах Латинской Америки — Чили, Аргентине и Боливии. Самое крупное из известных месторождений солей лития находится в Боливии, это солёное озеро Уюни и окрестные солончаки. Здесь содержится почти половина мировых запасов лития — 5,4 миллиона тонн, но добыча пока выше в Чили, на втором месте Аргентина. В Боливии завод по добыче карбоната лития открыт только в прошлом году. (Прим. перев.)
10
Около 6482 километров.
11
ЦПДД — Центральный производственно-диспетчерский департамент.
12
Разрушение монопольной структуры рынков за счет разделения функций добычи/генерации, транспортировки и распределения. Разделение функций изначально было возможно в нескольких вариантах: раздел собственности, юридическое разделение, разделение менеджмента и бухгалтерского учета.
13
Переработка сырья и сбыт готовой продукции, например, нефтеперерабатывающий завод.
14
«Бадише анилин- унд сода- фабрик» — крупнейший вив мире германский химический концерн.
15
Важнейший фондовый индекс Германии.
16
АТЭС — Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество.
17
Далем — престижный район на юго-западе Берлина.
18
Hochtief AG — одна из крупнейших немецких строительных компаний в мире.
19
Литейное предприятие в Амберге (Германия).
20
Процентный барьер — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест (Wikipedia).