Куда светит Солнце. Поэмы и пьесы — страница notes из 6

Примечания

1

Лут — пророк в исламе, ветхозаветный пророк Лот

2

Юродий — юродивый

3

Гот — здесь, дикарь

4

Что на ките — слонов… — тоже, что и на черепахе

5

Чарки внеземной… — созвездие "Большой ковш"

6

Химера — здесь, извращенная мечта

7

Смери́… — от гл. сме́рить

8

Ты отпусти коней на волю… — т. е. Троянский конь

9

В песках морали и закона… — т. е. зыбучие пески

10

Новиго́род — новый град, новый город, не существующий ныне, город будущего

11

Не́весть — "не́весть что"

12

Донъ — дно

13

Му́ра — Илья Муромец

14

Калики — странники, поющие былины

15

Сне́сти — здесь, кисти винограда

16

Паду́чи — робки, падки

17

Кудесни — озорство

18

С грозных бгатыре́й… — богатырей

19

Древний змий — Змей-искуситель в христианстве

20

Виски́ — волосы

21

Княже — князья и семья княжеские

22

Девы — музы

23

Арба — двухколесная или четырёх колесная телега; здесь имеется в виду арфа, т. е. звездные созвездия, плывущие по небу, как телеги, и играющие светом, как музыкальный инструмент — арфа

24

Свя́тый — Георгий Победоносец

25

Буйно-чёрно-море — Чёрное море

26

С персеев… — с героев

27

Блат — булат, булатная сталь, булатные клинки

28

Шьёт тонкой нитью и иглой… — игла Кощея

29

Домой плетёт… — плетёт ноги, плестись — идти медленно, вяло

30

И сырит… — т. е. мочит

31

Столпы — здесь, стопки монет

32

Верха — крыши хоромы

33

Лётка — отверстие в улье для пчёл; здесь, выход

34

Брада́ —то же, что и борода

35

Эфир — воздух

36

Геенна — Геенна Огненная, ад

37

Полон — то же, что и плен

38

Бурдюк — здесь, мешок

39

Опешиться — здесь, сойти на берег

40

Дрогой — дорогой

41

Главами — головами

42

Ве́ха — дорожный указатель пути

43

О́стов — основа

44

Копьё — копи, шахты

45

Ла́тьи — латы, доспехи

46

От всяких там рогоз… — т. е. розги

47

Злой бог — Чернобог, бог западных славян

48

Вежа — сторожевая башня на Руси

49

Хель — в германо-скандинавская мифология, повелительница мира мёртвых

50

Приблудок — бродяга

51

Ископы́ть — след от копыта лошади

52

Блаку́ра-Бестия — (Блаку́ра, Белокурая Бестия, Бестия) главный злодейский дух в поэме, выпущенный дьяволом титан, бог Хаоса, а так же разрушения, смуты и всех бед и несчастий. Титан, женщина, восседающая на колеснице и метающая стрелы, молнии, бушующая всеми стихиями, главный враг Прометея, несущего огонь людям

53

Наушник — сплетник шептун

54

Троглодит — грубый некультурный человек; пещерный человек, первобытный

55

Земным добром… — материальными ценностями

56

Даве́че — недавно, на днях, вчера

57

Снасти — инструмент

58

Потре́ба — потребность

59

Погре́ба — упадок, разруха

60

Доимка — взыскание неуплаты

61

Недоимка — неуплата

62

Притязатель — конкурент

63

Мужи — мужчины

64

Что прочно в жизни сей?… — отсылка к пьесе Н. Островского "Доходное место"

65

Её одну… — т. е. безразличие

66

Ковен — сообщество ведьм

67

Снизки — что-то нанизанное на верёвку

68

Нюкта́ — божество в греческой мифологии, олицетворение ночи и темноты

69

Ни́кта — тоже, что и Нюкта́

70

Топтать — т. е. танцевать

71

Сой — царь Спарты; здесь имеется ввиду — воинственная царица

72

Столбы — т. е. виселицы

73

А́мфора войны — т. е. колесница

74

Иголи́ще — копьё

75

Идоли́ще — идол или множество идолов (их скопище)

76

Просак — неловкое положение

77

Остроты́ — остро́ты, острые шутки

78

Рыхлый порошок — сода

79

Эллинский дурман — вино

80

Тыща — тысяча

81

Елда — лентяй

82

Каналья — проклять

83

Увертюра — музыкальное вступление к представлению, имеется ввиду реквием

84

Куй — кузнец

85

Печных емель… — Емеля-дурак

86

Козыль — здесь, валет

87

Коунтергетскую яма — из пьесы Шекспира "Веселые виндзорские кумушки"; долговая тюрьма

88

В горниле везувиевого пламени… — адское пламя

89

Старичок Хаттаб — здесь, джин

90

Гефест — (в грец., миф.) бог огня и кузнечества

91

Подроты — тоже что и подносы, только грубо

92

Герн — Херн-Охотник, призрак с оленьими рогами (англ.)

93

Мистерия — религиозное представление (театр.)

94

Краля — здесь, "красавица" (оскорб.)

95

Прейс-куранты — список цен

96

Буздыган — булава