1
"Мне жизни не жаль ради любви…" (англ.).
2
Вечер 5 ноября, когда, по традиции, в Англии отмечают раскрытие "Порохового заговора" католиков в 1605 г. с целью убийства короля Иакова I.
3
Лобенгула (ок. 1836–1894) — правитель народа матабеле в Южной Африке в 1870–1894 гг.
4
Я ничей ребенок… (англ.).
5
Разгром английской армии Эдуарда II войсками короля Роберта Брюса в войне за независимость Шотландии (1314 г.).
6
Одномачтовое рыболовное судно.
7
6,3503 кг.
8
…Не выходи сегодня вечером из дома… (англ.).
9
Команчи захватывают эту страну… (англ.).
Стр. notes из 40