Примечания
1
Сятэй («младший брат») — командир бригады боевиков в клане якудза.
2
Камбу — общее обозначение высших иерархов клана якудза.
3
Кедай (брат, коллега) — обращение членов клана якудза.
4
Вакагасира («второй человек») — один из высших чинов в иерархии клана якудза.
5
Кицунэ — в японской мифологии лиса-оборотень.
6
Оябун — глава клана якудза.
7
Со-хомбуте («глава штаб-квартиры») — один из высших чинов в иерархии клана якудза.
8
Даймон — значок с эмблемой клана якудза.
9
Обряд юбицумэ — ритуальное отрезание фаланги пальца провинившимся членам клана якудза.
Стр. notes из 62