Примечания
1
Джульярдская школа (Juilliard School) – одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки.
2
Strawberry Shortcake – американский персонаж, часто изображаемый на открытках. (Прим. пер.)
3
Снижение плотности костной ткани, которое приводит к повышенному риску переломов.
4
Отрывок взят из книги: Хофф Б. Дао Винни Пуха. Дэ Пятачка («The Tao of Pooh. The Te of Piglet»). М.: АСТ, 2019. (Прим. пер.)
5
«Preted You Don’t See Her». М.: Эксмо-пресс, 2008. (Прим. пер.)
6
Самый известный регтайм Скотта Джоплина – «Затейник» (англ. «The Entertainer»). Эту мелодию можно услышать в титрах игровой передачи «Поле чудес». (Прим. пер.)
7
Who Moved My Mouse? A Self-Help Book for Cat (Who Don’t Need Any Help). М.: Эксмо, 2015. (Прим. пер.)
Стр. notes из 43