Лавка древностей. Томъ 2

В «Лавке древностей», втором томе знаменитого произведения Чарльза Диккенса, вы погрузитесь в историю о доброте, кротости и самоотверженности маленькой Нелли Трент. Она олицетворяет собой лучшие человеческие качества и вызывает искреннее сочувствие читателей.

Оставшись без крова над головой, Нелли сталкивается с жестокостью и трудностями жизни. Её судьба переплетается с судьбой молодого человека по имени Кит, который становится её защитником и опорой. Вместе они переживают множество испытаний, раскрывая глубину своих характеров и силу духа.

Проникнитесь атмосферой XIX века и погрузитесь в мир литературы вместе с романом Чарльза Диккенса «Лавка древностей». Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя одну из жемчужин классической прозы.

Читать полный текст книги «Лавка древностей. Томъ 2» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,34 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1893
Автор(ы): Чарльз Диккенс
Переводчик(и): Анна Никифораки
Жанры: Классическая проза
Серия: Новая библиотека Суворина, Новая библіотека Суворина
fb2 файл книги добавлен 12.01.2023, размер файла 1,34 MB

«Лавка древностей. Томъ 2» — читать онлайн бесплатно

Перевод с англійскаго А. Н. [А. Никифораки] (1893)

Теперь мы вернемся къ нашему старому знакомому, Киту, но не потому только, что имѣемъ возможность прервать на время нить разсказа: самый разсказъ настоятельно того требуетъ и мы съ величайшимъ удовольствіемъ снова займемся судьбой забытаго нами пріятеля.

Пока описываемыя нами въ послѣднихъ 15-ти главахъ происшествія чередовались одни съ другими, Китъ успѣлъ настолько свыкнуться и сжиться съ семьей м-ра Гарланда, что считалъ всѣхъ ея членовъ — даже служанку Барбару и лошадку — своими друзьями, а домъ его — своимъ домомъ.

Остановимся на минуту. Слово произнести недолго, но если оно дасть невѣрное понятіе о томъ, что мы хотѣли имъ выразить, оно сослужить намъ плохую службу. Да не подумаетъ читатель на основаніи вышеприведеннаго извѣстія о Китѣ, что, попавъ въ роскошь, онъ сталъ забывать о родительскомъ домѣ или съ пренебреженіемъ относился къ своему прежнему житью. Напротивъ, онъ постоянно и съ любовью думалъ о своихъ родныхъ. Ни одинъ отецъ, восторгающійся смышленностью и необыкновеннымъ дарованіемъ своего первенца, не могъ бы поразсказать о немъ такихъ чудесъ, какія, бывало, Китъ разсказывалъ о своемъ любимцѣ Яшѣ, бесѣдуя вечеркомъ съ Барбарой. Ни одна женщина, какая бы она ни была хорошая, не могла, по его словамъ, сравниться съ его матерью. Слушая его, каждый могъ воочію убѣдиться въ томъ, что бѣдность не помѣха людскому счастью.