Примечания
1
Тафгай – игрок хоккейной команды, основными задачами которого являются защита ключевых игроков своей команды и устрашение игроков команды противника путем развязывания драк.
2
Прим. автора: Kiss and cry – так на сленге в фигурном катании называется место, где спортсмены ждут оглашения оценок. В русском языке отсутствует аналог, поэтому используется транскрипция: Кисс энд край или сокращение КиК.
3
Блюдо из яиц, жаренных в соусе из помидоров, острого перца, лука и приправ, входит в кухню большинства арабских стран и кухню Израиля. – Прим автора.
Стр. notes из 38