Сноски
1
Я убиваю себя, ты убиваешь себя, он убивает себя и т. д. (итал.).
2
Так по-немецки именуется человек, сопровождающий покойника.
3
Императорское верховное управление железных дорог (нем.).
4
Женщина, обмывающая покойников (нем.).
5
Да здравствует радость! Да здравствует святой! Да здравствует музыка! (итал.)
6
Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
7
Тот страждет высшей мукой,
Кто радостные помнит времена
В несчастии…
8
Перевод В.Потаповой.
Стр. notes из 73