Примечания
1
От англ. mansion. Так называют многоквартирные дома, как правило из бетона в отличие от каркасно-засыпных. — Примеч. пер.
2
В Японии, как правило, каждый многоквартирный жилой дом или офисное здание имеют название, которое указывается в адресе. — Примеч. пер.
3
Единица измерения жилой площади, равная примерно 1,5 кв. м. — Примеч. пер.
4
Закуска из рыбного фарша. — Примеч. пер.
5
Тост, под который поднимают чашечки с сакэ. — Примеч. пер.
6
Азартная игра; заведение с игровыми автоматами для игры в пачинко. — Примеч. пер.
Стр. notes из 3