В лавку хлама, как я про себя её уже окрестила на постоянной основе, я зашла в приподнятом настроение.
- Вижу, день прошёл отлично? – улыбнулся Ронни. - Или ты убила Лионеля и пришла просить помощи спрятать труп? – вдруг серьёзно спросил он. Он что и в самом деле собирался помогать в этом деле, если бы это было правдой?
- О, Богиня, нет! Как ты мог такое подумать? Мне просто выдали аванс. – Похвалилась я.
- Не может быть. Это что-то из области фантастики. Этот напыщенный индюк не выдаёт авансов. Ты точно его не била? Может, что-то в голове повредилось? – всё ещё сомневался он.
- Да не била я его, даже пальцем одним не трогала и ноготком не скребла. – Всё оправдывалась я, пока Ронни ухахатывался надо мной. – Я вот тебе десерт купила, за помощь. И если нужно денег, ты только скажи, сколько.
- Глупости не говори, за тебя мой брат попросил. А уж он точно с тебя содрал нормально.
- Луиджи твой брат? – я удивилась, ведь они совершенно не были похожи. Луиджи брюнет с карими глазами, а Ронни блондин, да тоже с карими глазами, но это единственное, что совпадало. Черты же лица были совершенно разные. Ничего общего. Даже брови другие, подбородок у Ронни острее, губы тоньше у Луиджи, и овал лица другой.
- Как ни странно, но да. Мать разная просто, если ты о внешности.
- Никогда бы не подумала, что вы братья. Вы даже по характеру разные. Хотя вот эти ваши проверки при знакомстве сразу вас выдают.
- И как же он тебя проверял? – сразу заинтересовался Ронни.
- Я его нашла пьяного в таверне и пока пыталась растолкать, меня чуть не украли. Представь ночь, таверна, толпа пьяных мужиков. – Я вздохнула. – А нужный мне мужчина меня игнорирует. Хорошо, что он всё же смог меня отбить в итоге, но страху я натерпелась. И я поняла, конечно, что Луиджи не был пьяный. Больно хорошо у него с координацией было тогда. Но я так и не поняла, зачем вообще нужна была эта проверка. У вас это семейное, да?
- Иногда Луиджи слишком перегибает. – Видно было, что Ронни очень удивлён рассказом.
- Ронни, ты тоже хорош. Так меня заболтал, что я чуть в обморок не свалилась. Но что было, то прошло. Скажи мне лучше, могу я арендовать ту комнату наверху? Я уже так привыкла к ней.
- Ты не отстанешь, да, пока не заплатишь мне хоть за что-то? – он вздохнул, а я активно закивала. – Хорошо, 50 серебрушек в месяц за комнату. Договорились?
- Да, - и я тут же сунула ему золотой, - за два месяца!
- Да ты богатая! – он рассмеялся. - Пойдём пить чай с твоим десертом.
На кухне я уже обосновалась. Да готовила я неважно, но еда, приготовленная мною, была съедобной. И за прошедшую неделю я даже смогла подтянуть внешний вид блюд. Так что Ронни уже не рассматривал так подозрительно приготовленную мною еду.
А готовить я училась вообще очень смешно. Хорошо, что у Ронни завалялась кулинарная книга. Только кухню Ронни это не спасло. Пострадала одна сковородка, две кастрюли и пара тарелок. После этого Ронни сказал, что бутерброды уж точно я не смогу испортить и почти оказался прав. Кто ж знал, что это был сахар, а не соль, а та вкусно пахнущая паста была настолько острой, что Ронни выпил два литра воды, прежде чем хоть что-то сказать мне о моих руках, которые растут откуда-то. Откуда я не расслышала из-за сильного кашля Ронни. Свой бутерброд после этого представления я решительно выкинула. Тогда мы с Ронни пошли в «Мягкую булочку» и вкусно поели.
Но всё равно, несмотря на первую неудачу, я продолжала ставить опыты над желудком Ронни. Наученный горьким опытом, он теперь откусывал маленький кусочек и только потом съедал блюдо полностью. Но постепенно его насторожённость сошла на нет. Иногда, конечно, поглядывал с подозрением на какое-нибудь новое блюдо, но смело пробовал его.
А вот последние дни у меня уже не было денег на продукты, а у Ронни я стеснялась попросить. Наверное, он даже был рад, что я перестала готовить. Но слава Богине теперь я работаю и могу уже не думать, что приготовить из ограниченного набора продуктов.
А ещё я отмыла кухню, ведь когда я пришла первый раз в эту комнату, я просто поразилась, насколько здесь было грязно и сколько паутины было в углах. Наверное, сюда никогда не заходили. Сейчас же кухня сверкала и было приятно посидеть за чистым столом на чистых стульях.
Долго засиживаться мы не стали, быстро выпив чай и съев по восхитительному пирожному, разошлись по комнатам. Я сразу улеглась спать. День был насыщенный, и я устала как морально, так и физически. А точнее, день был нервным и утомительным. Да и голодная я была полдня. А сейчас, когда я легла на кровать, она показалась мне такой удобной и уютной. Даже дома я не замечала такого удобства на своих шёлковых простынях и мягком матрасе. Так почему же сейчас мне так хорошо? Загадка.
Вообще, такая жизнь мне очень нравилась. Да, не было никаких изысков, голодала недавно вот, но оно того стоило. Вот и на работу устроилась. Жизнь однозначно налаживается.
И энергия внутри как будто не беспокоит больше. Странно вообще то, что она меня до этого беспокоила. Какое-то давление ощущалось. Хотя нам с детства всегда говорили, что энергию эту мы не должны чувствовать. Да и раньше я не чувствовала её никогда. Может, из-за близости дня рождения, она ведёт себя так беспокойно?
Интересно, что чувствуют другие девушки? Вот бы узнать у кого, или вообще не стоит подставлять себя. Хотя не одна же я пока ещё с энергией?! И что такого если я поинтересуюсь? Это не запретная тема.
Ладно если представится возможность, обязательно узнаю. А сейчас спать.
Глава 8
Со следующего дня началась моя спокойная жизнь. Если бы не постоянные перепалки с павлином, было вообще прекрасно. Но этот напыщенный индюк цеплялся ко всему на свете. Что стоил первый день, когда я вся нарядная и накрашенная пришла на работу в том самом лавандовом платье.
Этот павлин заявил, что я неподобающе выгляжу. Он меня не для красоты нанимал, а чтоб тексты переводила. А на красоту он может в борделе посмотреть.
Он сравнил меня с проституткой, чёрт побери. И потом весь день я только ловила его косые взгляды. А ещё выслушивала его дурацкие шуточки, иногда переходящие все границы.
«Ты выглядишь как Дюймовочка-переросток» или «У тебя в роду были васильки?» и этот идиотский смех в конце. Так ржёт лошадь, а не приличный человек.
И кто ж его обидел-то так, что ему все женщины поперёк горла?! Увидеть эту красотку, космы бы повыдёргивать. Я ж теперь страдаю.
Но и это не предел его высказываний.
В следующий раз он высмеял мой перевод, когда я, не задумываясь, вместо слова «дорогая» сделала перевод на слово «дорогостоящая». День был тяжёлый, через мои руки прошло очень много писем и большинство из них больше делового содержания. И, конечно, когда ко мне в руки под конец дня попалась короткая любовная записка, я переводила её на автомате, не вчитываясь в строки и не обращая внимание на смысл. Вот и получилось «моя дорогостоящая».
Как же этот павлин ухахатывался. Он потом меня ещё неделю называл только так, выдавая поручения, чем неимоверно злил меня.
Но я терпела. А он это понимал и изводил меня всё сильнее. А ещё иногда выдавал унизительные поручения. Сходить срочно в комнату номер три и забрать посылку. Я-то думала там что важное, а там туалетная бумага и жидкое мыло. Или пойти купить газету или отправить письмо. Чёрт побери, я не посыльный. Мало того, всё это он может сделать по щелчку пальцев. А в конце дня, когда такие поручения исчерпывают себя и я начинаю уже заниматься переводами, он с удивлением произносит:
- И чем же вы госпожа Кремор занимались целый день, что не успели перевести эти десять писем?
Что? Ты же сам выдавал мне эти глупые поручения! Идиотский индюк!
И я опять молчала. Терпела и молчала, молчала и терпела. Злилась про себя, обзывала его, планировала сто разных способов его убийства, но молчала. И мне, кажется, распаляла его своим молчанием ещё больше.
Но потом я поняла, что можно в эту игру играть вдвоём. Поэтому я делала огромные испуганные глаза, сильно удивлённый вид и совершала какую-нибудь пакость. Типа, «Ой, простите, я случайно пролила вам на голову кофе, запнувшись о вашу ногу» или «Господин Сандр, а почему вы ещё здесь? Вас же ждут в министерстве. Я же вам написала на листочке и положила на стол. Вы не видели? Очень жаль» И неважно, что этот листочек я положила под стопку папок, но положила же. Свою работу выполнила, не придраться.
Если бы не отвратительное первое впечатление об этом павлине и его поведение теперь, я, возможно, не реагировал так остро на все его выпады. Но я не могла, я не переносила этого человека. Он бесил меня, и вся моя выдержка летела в мусорное ведро. Но, конечно, я не показывала этого. А точнее, я очень старалась. Я не могла доставить ему удовольствие лицезреть свою победу надо мной.
Наверное, кто-нибудь и полюбит его таким, какой он есть, с этими его постоянными подколками, придирками и несносным характером, я же видеть его не хочу.
Но эта работа была мне необходима. До моего дня рождения оставалось всего два месяца и потерять её сейчас и остаться без хорошей оплаты было равносильно возвращению домой к ненавистному браку и старому жениху.
А пока я терпела, делала свою работу и старалась не вникать в смысл переводов. Потому что там попадались иногда такие отчёты, от которых кровь в жилах стыла. Я с интересом читала только любовные письма и удивлялась отношениям девушек Элизабет и Пегги с их ухажёрами. А там вовсю уже развивались отношения Маркуса и Элизабет, но сам Маркус не перестал бегать за Пегги. А Стивен разочаровался в Элизабет и больше не писал ей писем. Иногда Пегги интересовалась Стивеном в письмах с Элизабет, но ничего интересного Элизабет подруге не рассказывала. А мне так хотелось, чтобы Пегги была со Стивеном. Они были созданы друг для друга. Оба кроткие и искренние, а вот Маркус и Элизабет слишком напористые и грубые. Иногда я так зачитывалась этими письмами, что ничего вокруг не