Лиссабон. Что следует увидеть туристу

Путеводитель «Лиссабон. Что следует увидеть туристу» от Фернандо Пессоа — это уникальное произведение, написанное ещё в начале прошлого века, но сохранившее свою актуальность и по сей день.

В этой книге вы найдёте не только описание основных достопримечательностей Лиссабона, но и атмосферу того времени, которая позволяет глубже понять историю города. Автор знакомит читателя с интересными местами и потайными уголками, которые стоит посетить каждому туристу.

Вы можете прочитать книгу «Лиссабон. Что следует увидеть туристу» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Лиссабон. Что следует увидеть туристу» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (10,38 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2017
Автор(ы): Фернандо Пессоа
Переводчик(и): Александра Соколинская , Ирина Фещенко-Скворцова
Жанры: Путешествия и география, Поэзия, Путеводители, карты, атласы
fb2 файл книги добавлен 16.05.2024, размер файла 10,38 MB

«Лиссабон. Что следует увидеть туристу» — читать онлайн бесплатно

Fernando Pessoa

Lisbon: What the tourist should see

Shearsman Books

Перевод — Александра Соколинская

Перевод, послесловие — Ирина Фещенко-Скворцова

Оформление — Анна Сухова

Издано при финансовой поддержке Института Камоэнса и Посольства Португалии в Москве

Funded by the Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Agradecemos o apoio do Arquivo Municipal de Lisboa

Фернандо Пессоа написал этот путеводитель по Лиссабону на английском языке в 1920-е годы. Он никогда прежде не публиковался — рукопись обнаружилась, когда после смерти поэта прошло значительное время. Путеводитель представляет двойной интерес: как текст, вышедший из-под пера Пессоа, и как описание городских достопримечательностей, получившееся весьма поэтичным. Пессоа любил Лиссабон, прекрасно знал все его уголки, здесь он провел свое детство до поступления в среднюю школу в Дурбане. Эта книга и сегодня не устарела. Исправления коснулись только имен собственных и названий мест — их написание приведено в соответствие с современными орфографическими нормами[1]. Несмотря на то что рукопись пролежала без движения более восьмидесяти лет, настоящая книга станет незаменимой помощницей туристам, посещающим Лиссабон, но особенно ценна она для поклонников творчества Пессоа, число которых постоянно растет.