Примечания
1
Лал – старинное название драгоценного камня рубина.
2
Дро́вни – сани.
3
Киби́тка – крытая повозка.
4
Облучо́к – сиденье для кучера.
5
Вечер перед Новым годом называли Васильевым вечером в честь святого Василия.
6
Кочеды́к – деревянный крючок, которым плели лапти.
7
Пуд – 16 килограммов.
8
Фунт – 400 граммов.
9
Дворо́вый (челове́к) – слуга.
10
Холо́п – крепостной человек.
11
Карл Ива́ныч – немец. Он говорит с детьми по-немецки.
12
Кни́га диало́гов – учебная книга, в которой обучение немецкому языку происходит в виде вопросов и ответов двух лиц.
13
Башлы́к – капюшон.
14
Сюрту́к – мужская одежда в талию с длинными полами.
15
Ка́танки – валенки.
16
Ку́тья – прихожая, сени.
17
Швырко́вые (дрова) – колотые дрова.
18
Хли́пкий – хилый, слабый.
19
Стани́ца – здесь: стая птиц.
20
Полу́денный – южный.
Стр. notes из 16