Примечания
1
Защитный костюм из материала Tyvek.
2
Костюмы жёлтого цвета Taychem, защита 2000. — Здесь и далее: примеч. авт.
3
Костюм DuPont 500.
4
Формованный респиратор, степень защиты FFP3.
5
22 мая утром Татьяна Воробьёва умерла.
6
Общебольничная электронная система мониторинга пациентов.
7
Примерный перевод: «Бюстгальтер, сделанный из доказуемых скал».
8
Международная классификация болезней десятого пересмотра.
9
В целях сохранения врачебной тайны фамилия пациента изменена на похожую по смыслу, а имя и отчество заменены на случайные.
10
Кислотно-аспирационный пневмонит, попадание кислого желудочного содержимого в нижние дыхательные пути.
11
Отделение нефрологии.
12
Брутфорс — метод решения математических задач путём полного перебора всех возможных вариантов.
13
Виды сложного окрашивания волос.
14
Сопор — глубокое угнетение сознания с утратой произвольной и сохранением рефлекторной деятельности. В состоянии сопора больной не реагирует на окружающую обстановку, не выполняет никаких заданий, не отвечает на вопросы. Из сопорозного состояния больного удаётся вывести с большим трудом, только применяя грубые болевые воздействия. При углублении состояния развивается кома.
15
Шкала NEWS (National Early Warning Score) — протокол оценки тяжести состояния пациента.