Примечания
1
Опубликован в сборнике рассказов «Мхи старой усадьбы» (Mosses from an Old Manse, 1846). (Прим. ред.)
2
Полное собрание рассказов (М.: Наука, 1970). (Прим. ред.)
3
Джексонианская Америка – эпоха, совпавшая со Второй партийной системой Америки, охватывающая 1828–1854 годы, период президентства Эндрю Джексона. (Прим. ред.)
4
Gino, F. (2015). The Right Way to Brag About Yourself. Harvard Business Review. Available online: https://hbr.org/2015/05/the-right-way-to-brag-about-yourself.
5
Pacht, A. R. (1984). Reflections on perfection. American Psychologist, 39(4), 386.
6
Хорни Карен. Невротическая личность нашего времени / Карен Хорни. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Питер», 2019.
7
Zeitgeist (цайтгайст) – немецкое слово, означающее «дух времени». Дух времени – концепция, согласно которой в основе всякого исторического периода лежит прежде всего нечто идеальное (например, определенная органически связанная система идей или некая таинственная сущность, вроде духа или души). Позже цайтгайст станут описывать как некоторую мыслительную традицию или культурную парадигму (набор базовых понятий, примеров, ценностей). (Прим. пер.)
8
TED – американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. (Прим. пер.)
9
HSBC – один из крупнейших финансовых конгломератов в мире, крупнейший банк Великобритании по размеру активов и рыночной капитализации. (Прим. пер.)
10
Группа «Рассел» (Russell Group) – элитная группа взаимодействия двадцати четырех престижных университетов Великобритании. (Прим. пер.)
11
Cohen, J. (2021). The Perfectionism Trap. The Economist. Available online: https://www.economist.com/1843/2021/08/10/the-perfectionism-trap.
12
САЛЛИВАН ГАРРИ СТЭК. Интерперсональная теория в психиатрии / Гарри Стэк Салливан. – Москва: КСП+, Ювента, 1999.
13
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Arlington, VA: American Psychiatric Association.
14
Hewitt, P. L. & Flett, G. L. (1991). Perfectionism in the self and social contexts: conceptualization, assessment, and association with psychopathology. Journal of Personality and Social Psychology, 60(3), 456.
15
McRae, D. (2008). I’m striving for something I’ll never achieve – I’m a mess. The Guardian. Available online: https://www.the guardian.com/sport/2008/oct/28/victoriapendleton-cycling.
16
Руминация, или «мысленная жвачка», – многократное прокручивание в голове неприятной ситуации, допущенной ошибки или негативной мысли. (Прим. пер.)
17
«Кэмп-Рок» – американский музыкальный телефильм 2008 года. (Прим. пер.)
18
Dinh, J. (2011). Demi Lovato Tells Teens That “Love Is Louder” Than Pressure. MTV. Available online: https://www.mtv.com/ news/46d7mo/demi-lovato-love-is-louder.
19
Айзексон Уолтер. Стив Джобс / Уолтер Айзексон. – Москва: Corpus, 2022.
20
Greenfield, R. (2011). The Crazy Perfectionism That Drove Steve Jobs. The Atlantic. Available online: https://www.theatlantic.com/technology/archive/2011/11/crazy-perfectionism-drove-steve-jobs/335842/.
21
Gladwell, M. (2011). The Tweaker: The real genius of Steve Jobs. New Yorker. Available online: https://www.newyorker.com/magazine/2011/11/14/the-tweaker.
22
Tate, R. (2011). What Everyone Is Too Polite to Say About Steve Jobs. Gawker. Available online: https://www.gawker.com/ 5847344/what-everyone-is-too-polite-to-say-about-steve-jobs.
23
Это неофициальная, адаптированная версия «Многомерной шкалы перфекционизма» Пола и Горда. В отличие от авторского, тщательно проверенного инструмента, эти пункты не были научно подтверждены и предназначены лишь для иллюстрации.
24
Woolf, V. (1979). THE DIARY OF VIRGINIA WOOLF, Volume One: 1915–1919. Boston, MA: Mariner Books.
25
Hewitt, P. L., Flett, G. L. & Mikail, S. F. (2017). Perfectionism: A relational approach to conceptualization, assessment, and treatment. New York, NY: Guilford Publications.
26
Limburg, K., Watson, H. J., Hagger, M. S. & Egan, S. J. (2017). The relationship between perfectionism and psychopathology: A meta-analysis. Journal of Clinical Psychology, 73(10), 1301–1326.
27
Smith, M. M., Sherry, S. B., Chen, S., Saklofske, D. H., Mushquash, C., Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2018). The perniciousness of perfectionism: A meta-analytic review of the perfectionism – suicide relationship. Journal of Personality, 86(3), 522–542.
28
Smith, M. M., Sherry, S. B., Rnic, K., Saklofske, D. H., Enns, M. & Gralnick, T. (2016). Are perfectionism dimensions vulnerability factors for depressive symptoms after controlling for neuroticism? A meta-analysis of 10 longitudinal studies. European Journal of Personality, 30, 201–212.
29
Hewitt, P. L. & Flett, G. L. (1991). Perfectionism in the self and social contexts: conceptualization, assessment, and association with psychopathology. Journal of Personality and Social Psychology, 60, 456–470.
30
Hill, R. W., Zrull, M. C. & Turlington, S. (1997). Perfectionism and interpersonal problems. Journal of Personality Assessment, 69, 81–103.
31
Hill, R. W., McIntire, K. & Bacharach, V. R. (1997). Perfectionism and the big five factors. Journal of Social Behavior & Personality, 12, 257–270.
32
Nealis, L. J., Sherry, S. B., Lee-Baggley, D. L., Stewart, S. H. & Macneil, M. A. (2016). Revitalizing narcissistic perfectionism: Evidence of the reliability and the validity of an emerging construct. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 38, 493–504.
33
Habke, A. M., Hewitt, P. L. & Flett, G. L. (1999). Perfectionism and sexual satisfaction in intimate relationships. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 21, 307–322.
34
Haring, M., Hewitt, P. L. & Flett, G. L. (2003). Perfectionism, coping, and quality of intimate relationships. Journal of Marriage and Family, 65, 143–158.
35
Flett, G. L., Hewitt, P. L., Nepon, T., Sherry, S. B. & Smith, M. (2022). The destructiveness and public health significance of socially prescribed perfectionism: A review, analysis, and conceptual extension. Clinical Psychology Review, 93, 102–130.
36
Smith, M. M., Sherry, S. B., Chen, S., Saklofske, D. H., Mushquash, C., Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2018). The perniciousness of perfectionism: A meta-analytic review of the perfectionism – suicide relationship. Journal of Personality, 86(3), 522–542.
37
Интернализация – процесс превращения внешних реальных действий, свойств предметов, социальных форм общения в устойчивые внутренние качества личности через усвоение индивидом выработанных в обществе (общности) норм, ценностей, верований, установок, представлений и т. д. (Прим. пер.)
38
Sutton, J. (2021). Even the bleakest moments are not permanent. The Psychologist. Available online: https://www.bps.org.uk/psychologist/even-bleakest-moments-are-not-permanent.
39
Hill, A. P. (2021). Perfectionistic tipping points: Re-probing interactive effects of perfectionism. Sport, Exercise, and Performance Psychology, 10(2), 177.
40
Curran, T. & Hill, A. P. (2018). A test of perfectionistic vulnerability following competitive failure among college athletes. Journal of Sport and Exercise Psychology, 40(5), 269–279.
41
Sturman, E. D., Flett, G. L., Hewitt, P. L. & Rudolph, S. G. (2009). Dimensions of perfectionism and self-worth contingencies in depression. Journal of Rational-Emotive & Cognitive-Behavior Therapy, 27, 213–231.
42
Dang, S. S., Quesnel, D. A., Hewitt, P. L., Flett, G. L. & Deng, X. (2020). Perfectionistic traits and self-presentation are associated with negative attitudes and concerns about seeking professional psychological help. Clinical Psychology & Psychotherapy, 27(5), 621–629.
43
Копинг-стратегия – действия, предпринимаемые человеком, чтобы справиться со стрессом. Понятие объединяет когнитивные, эмоциональные и поведенческие стратегии, которые используются, чтобы совладать со стрессами и в общем случае с психологически трудными ситуациями обыденной жизни. (Прим. пер.)
44
Дистресс – состояние страдания, при котором человек не может полностью адаптироваться к стрессовым факторам и вызванному ими стрессу и демонстрирует дезадаптивное поведение. Дистресс является негативной формой стресса, которая характеризуется длительным течением и ассоциируется с чувством «стрессового состояния». (Прим. пер.)
45
БЕРНС ДЭВИД. Хорошее настроение. Руководство по борьбе с депрессией и тревожностью / Дэвид Бернс. – Москва: Альпина Паблишер, 2022.
46
Hamachek, D. E. (1978). Psychodynamics of normal and neurotic perfectionism. Psychology, 15, 27–33.
47
Greenspon, T. S. (2000). “Healthy perfectionism” is an oxymoron!: Reflections on the psychology of perfectionism and the sociology of science. Journal of Secondary Gifted Education, 11(4), 197–208.
48
Pacht, A. R. (1984). Reflections on perfection. American Psychologist, 39(4), 386.
49
Stoeber, J., Haskew, A. E. & Scott, C. (2015). Perfectionism and exam performance: The mediating effect of task-approach goals. Personality and Individual Differences, 74, 171–176.
50
Stoeber, J., Chesterman, D. & Tarn, T. A. (2010). Perfectionism and task performance: Time on task mediates the perfectionistic strivings – performance relationship. Personality and Individual Differences, 48(4), 458–462.
51
Harari, D., Swider, B. W., Steed, L. B. & Breidenthal, A. P. (2018). Is perfect good? A meta-analysis of perfectionism in the workplace. Journal of Applied Psychology, 103(10), 1121.
52
Ogurlu, U. (2020). Are gifted students perfectionistic? A meta-analysis. Journal for the Education of the Gifted, 43(3), 227–251.
53
Madigan, D. J. (2019). A meta-analysis of perfectionism and academic achievement. Educational Psychology Review, 31(4), 967–989.
54
Harari, D., Swider, B. W., Steed, L. B. & Breidenthal, A. P. (2018). Is perfect good? A meta-analysis of perfectionism in the workplace. Journal of Applied Psychology, 103(10), 1121.
55
Nada (исп.) – ничто. (Прим. пер.)
56
Закон убывающей предельной производительности гласит, что, когда достигается преимущество в факторе производства, производительность, получаемая от каждой последующей произведенной единицы, будет лишь незначительно увеличиваться от одной единицы к следующей. (Прим. пер.)
57
Уловка-22 – целенаправленно созданная, получившаяся случайно или органично присущая ситуации правовая, административная, социальная либо логическая коллизия, состоящая в том, что попытка соблюдения некоторого правила сама по себе означает его нарушение. Индивид, подпадающий под действие таких норм, не может вести себя целесообразно. (Прим. ред.)
58
Adapted from: Gaudreau, P. (2019). On the distinction between personal standards perfectionism and excellencism: A theory elaboration and research agenda. Perspectives on Psychological Science, 14(2), 197–215.
59
Hill, A. P. & Curran, T. (2016). Multidimensional perfectionism and burnout: A meta-analysis. Personality and Social Psychology Review, 20(3), 269–288.
60
Gaudreau, P., Schellenberg, B. J., Gareau, A., Kljajic, K. & Manoni-Millar, S. (2022). Because excellencism is more than good enough: On the need to distinguish the pursuit of excellence from the pursuit of perfection. Journal of Personality and Social Psychology, 122(6), 1117–1145.
61
Gaudreau, P., Schellenberg, B. J., Gareau, A., Kljajic, K. & Manoni-Millar, S. (2022). Ibid.
62
В самом конце мы сообщали участникам, что их «неудача» была фиктивной обратной связью для целей эксперимента. Мы выслушали в свой адрес ругательства.
63
Curran, T. & Hill, A. P. (2018). A test of perfectionistic vulnerability following competitive failure among college athletes. Journal of Sport and Exercise Psychology, 40(5), 269–279.
64
Hill, A. P., Hall, H. K., Duda, J. L. & Appleton, P. R. (2011). The cognitive, affective and behavioural responses of self-oriented perfectionists following successive failure on a muscular endurance task. International Journal of Sport and Exercise Psychology, 9(2), 189–207.
65
Sirois, F. M., Molnar, D. S. & Hirsch, J. K. (2017). A meta-analytic and conceptual update on the associations between procrastination and multidimensional perfectionism. European Journal of Personality, 31(2), 137–159.
66
Hewitt, P. L., Flett, G. L. & Mikail, S. F. (2017). Perfectionism: A relational approach to conceptualization, assessment, and treatment. New York, NY: Guilford Publications.
67
Flett, G. L., & Hewitt, P. L. (2020). The perfectionism pandemic meets COVID-19: Understanding the stress, distress and problems in living for perfectionists during the global health crisis. JOURNAL OF CONCURRENT DISORDERS, 2(1), 80–105.
68
Georgiev, D. (2022). How Much Time Do People Spend on Social Media? Review 42. Available online: https://review42.com/resources/how-much-time-do-people-spend-on-social-media/.
69
Flannery, M. E. (2018). The Epidemic of Anxiety Among Today’s Students. NEA News. Available online: https://www.nea.org/advocating-for-change/new-from-nea/epidemic-anxiety-among-todays-students.
70
The Association of Child Psychotherapists. (2018). Silent Catastrophe: Responding to the Danger Signs of Children and Young People’s Mental Health Services in Trouble. Available online: https://childpsychotherapy.org.uk/sites/default/files/documents/ACP%20 SILENT%2 °CATASTROPHE%20REPORT_ 0.pdf.
71
Royal College of Psychiatrists. (2021). Country in the grip of a mental health crisis with children worst affected, new analysis finds. Available online: https://www.rcpsych.ac.uk/news-and-features/latest-news/detail/2021/04/08/country-in-the-grip-of-a-mental-health-crisis-with-children-worst-affected-new-analysis-finds.
72
Survey reported in Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2022). Perfectionism in childhood and adolescence. Washington: American Psychological Association.
73
Girlguiding UK – крупнейшая в Великобритании молодежная организация только для девочек. (Прим. ред.)
74
Girlguiding UK. (2016). Girls’ Attitudes Study. Available online: https://www.girlguiding.org.uk/globalassets/docs-and-resources/research-and-campaigns/girls-attitudes-survey-2016.pdf.
75
Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2022). Perfectionism in childhood and adolescence. Washington: American Psychological Association.
76
Curran, T. & Hill, A. P. (2019). Perfectionism is increasing over time: A meta-analysis of birth cohort differences from 1989 to 2016. Psychological Bulletin, 145(4), 410.
77
Smith, M. M., Sherry, S. B., Vidovic, V., Saklofske, D. H., Stoeber, J. & Benoit, A. (2019). Perfectionism and the five-factor model of personality: A meta-analytic review. Personality and Social Psychology Review, 23(4), 367–390.
78
Haidt, J. & Twenge, J. (2021). Adolescent mood disorders since 2010: A collaborative review. Unpublished manuscript, New York University.
79
Заинтересованный читатель может найти обзор других теорий перфекционизма в замечательной книге Joachim Stoeber, The Psychology of Perfectionism. (2017). London: Routledge.
80
Mead, M. (1939). From the South Seas. New York, NY: Morrow.
81
Plomin, R. (2018). Blueprint: How DNA Makes Us Who We Are. Cambridge, MA: MIT Press.
82
Iranzo-Tatay, C., Gimeno-Clemente, N., Barberá-Fons, M., Rodriguez-Campayo, M. Á., Rojo-Bofill, L., Livianos-Aldana, L., & Rojo-Moreno, L. (2015). Genetic and environmental contributions to perfectionism and its common factors. Psychiatry Research, 230(3), 932–939.
83
Цитата взята из: Seelye, K. Q. (2019). Judith Rich Harris, 80, Dies; Author Played Down the Role of Parents. New York Times. Available online: https://www.nytimes.com/2019/01/01/obituaries/judith-rich-harris-dies.html.
84
Harris, J. R. (1999). The Nurture Assumption: Why Children Turn Out the Way They Do. New York, NY: Simon & Schuster.
85
Harris, J. R. (1995). Where is the child’s environment? A group socialization theory of development. Psychological Review, 102(3), 458.
86
Harris, J. R. (1998). The Nurture Assumption: Why Children Turn Out the Way They Do. New York, NY: Simon and Schuster.
87
Я должен подчеркнуть этот момент, поскольку он чрезвычайно важен. Травма раннего возраста оказывает глубокое влияние на формирование перфекционизма. Действительно, в анализах кейсов и сотнях клинических исследований хорошо задокументировано, что перфекционизм является копинг-механизмом при жестоком обращении. Я не клинический психолог, поэтому не могу авторитетно высказываться по данным вопросам. Честно говоря, мне не следует даже пытаться это делать. Цель данной книги – пролить свет на перфекционизм как культурный феномен, то есть на перфекционизм в том виде, в каком он поражает всех в совокупности. Читателям, интересующимся взаимодействием между травмами раннего периода развития и перфекционизмом, я рекомендую вот эти отличные книги: Ann W. Smith, Overcoming Perfectionism by (1990), и Paul Hewitt, Gordon Flett and Samuel Mikail, Perfectionism: A relational approach (2017).
88
Paris, B. J. (1996). Karen Horney: A psychoanalyst’s search for self-understanding. New Haven, CT: Yale University Press.
89
Paris, B. J. (1996). Ibid.
90
Хорни Карен. Невротическая личность нашего времени / Карен Хорни. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Питер», 2019.
91
Хорни Карен. (1937). Ibid.
92
Хорни Карен. (1937). Ibid.
93
Хорни Карен. Невроз и личностный рост / Карен Хорни. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Питер», 2019.
94
Horney, K. (1975). The Therapeutic Process: Essays and Lectures. New Haven, CT: Yale University Press.
95
Kaufman, S. B. (2020). Finding Inner Harmony: The Underappreciated Legacy of Karen Horney. Scientific American. Available online: https://blogs.scientificamerican.com/beautiful-minds/finding-inner-harmony-the-underappreciated-legacy-of-karen-horney/.
96
Родители-вертолеты – родители, чрезмерно опекающие своего ребенка, «зависающие» над ним путем круглосуточного наблюдения с помощью современных средств связи (мобильного телефона, электронной почты и т. п.). (Прим. пер.)
97
Adorno, T. W. (1974). MINIMA MORALIA. London, UK: Verso.
98
В оригинале название города Wellingborough, когда закрасили часть «ingbo», стало звучать как «Well rough», что означает «довольно жестко», «довольно сурово», «довольно неприглядно». (Прим. пер.)
99
Быстрая мода – это бизнес-модель воспроизведения последних тенденций подиума и дизайнов высокой моды, их массового производства по низкой цене и быстрого поступления в розничные магазины, пока спрос на них самый высокий. (Прим. пер.)
100
US Census Data. In Oberlo. (2022). US Retail Sales (2012 to 2022). Available online: https://www.oberlo.ca/statistics/us-retail-sales.
101
eMarketer. (2022). Total Retail Sales Worldwide (2020 to 2025). Oberlo. Available online: https://www.oberlo.ca/statistics/total-retail-sales.
102
Fischer, S. (2021). Ad industry growing at record pace. Axios Media Trends. Available online: https://www.axios.com/2021/12/07/advertising-industry-revenue.
103
In Jacobsen, M. F. & Mazur, L. A. (1995). Marketing Madness: A Survival Guide for a Consumer Society. New York, NY: Routledge.
104
“You can’t have a strong National Health Service,” we keep being told, “without a strong economy”. «У вас не может быть сильной национальной службы здравоохранения без сильной экономики», – постоянно твердят нам.
105
Morgan, T. (2013). Life After Growth. Petersfield: Harriman House.
106
Я понимаю, что это звучит как совершенно дерьмовый способ организации экономики, которая предпочла бы избежать полного краха, но это, уверяю вас, очень серьезная логика, лежащая в основании нашего консенсуса постоянного роста, основанного на долгах.
107
Roper-Starch Organization (1979). Roper Reports 79–1. The Roper Center, University of Connecticut, Storrs.
108
Roper-Starch Organization (1995). Roper Reports 95–1. The Roper Center, University of Connecticut, Storrs.
109
Pew Research Center. (2007). A Portrait of “Generation Next”: how young people view their lives, futures and politics. Retrieved from https://www.pewresearch.org/politics/2007/01/09/a-portraitof-generation-next/.
110
Easterlin, Richard A. 1974. Does Economic Growth Improve the Human Lot? Some Empirical Evidence. In Nations and Households in Economic Growth, edited by David, P. & Melvin, W. 89–125. Palo Alto: Stanford University Press.
111
Myers, D. G. (2000). The Funds, Friends, and Faith of Happy People. American Psychologist, 55, 56–67.
112
Kahneman, D. & Deaton, A. (2010). High income improves evaluation of life but not emotional well-being. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA. 107, 16489–16493. I’ve adjusted their $75,000 plateau point for inflation.
113
Phillips, A. (2010). On Balance. London: Picador.
114
Brown, B. (2012). Daring Greatly: How the Courage to Be Vulnerable Transforms the Way We Live, Love, Parent, and Lead. New York, NY: Penguin.
115
Germer, C. K. & Neff, K. D. (2013). Self-compassion in clinical practice. Journal of Clinical Psychology, 69(8), 856–867.
116
Kernis, M. H. (2000). Substitute needs and the distinction between fragile and secure high self-esteem. Psychological Inquiry, 11(4), 298–300.
117
Neff, K. D. (2022). Self-Compassion: Theory, Method, Research, and Intervention. Annual Review of Psychology, 74.
118
MacBeth, A. & Gumley, A. (2012). Exploring compassion: A meta-analysis of the association between self-compassion and psychopathology. Clinical Psychology Review, 32(6), 545–552.
119
Albertson, E. R., Neff, K. D. & Dill-Shackleford, K. E. (2015). Self-compassion and body dissatisfaction in women: A randomized controlled trial of a brief meditation intervention. Mindfulness, 6(3), 444–454.
120
Эта цитата является частью устных показаний Адама Моссери, главы Instagram, перед комитетом Сената по защите детей в интернете в декабре 2021 года. Полное выступление доступно по ссылке: https://www.commerce.senate.gov/2021/12/protecting-kids-online-instagram-and-reforms-for-young-users.
121
Социальная сеть Instagram запрещена на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
122
Социальная сеть Facebook запрещена на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
123
Statista (2022). Meta: annual revenue and net income 2007–2021. Available online: https://www.statista.com/statistics/277229/facebooks-annual-revenue-and-net-income.
124
Statista (2022). Meta: monthly active product family users 2022. Available online: https://www.statista.com/statistics/947869/facebook-product-mau [п. 2,3].
125
Wells, G., Horwitz, J. & Seetharaman, D. (2021). Facebook Knows Instagram Is Toxic for Teen Girls, Company Documents Show. Wall Street Journal. Available online: https://www.wsj.com/articles/facebook-knows-instagram-is-toxic-for-teen-girls-company-documents-show-11631620739 [4, 12–17, 19.
126
Wells, G., Horwitz, J. & Seetharaman, D. (2021). Ibid.
127
Wells, G. Horwitz, J. & Seetharaman, D. (2021). Ibid.
128
Wells, G. Horwitz, J. & Seetharaman, D. (2021). Ibid.
129
Twenge, J. M., Haidt, J., Lozano, J. & Cummins, K. M. (2022). Specification curve analysis shows that social media use is linked to poor mental health, especially among girls. Acta Psychologica, 224, 103512.
130
Freitas, D. (2017). The Happiness Effect: How social media is driving a generation to appear perfect at any cost. Oxford: Oxford University Press.
131
Etherson, M. E., Curran, T., Smith, M. M., Sherry, S. B. & Hill, A. P. (2022). Perfectionism as a vulnerability following appearance-focussed social comparison: A multi-wave study with female adolescents. Personality and Individual Differences, 186, 111355.
132
Twenge, J. (2017). Have smartphones destroyed a generation? The Atlantic. Available online: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2017/09/has-the-smartphone-destroyed-a-generation/534198/.
133
Salinas, S. (2018). Sheryl Sandberg delivered a passionate, defiant defense of Facebook’s business. CNBC. Available online: https://www.cnbc.com/2018/04/26/facebooks-sheryl-sand bergs-brilliant-defense-of-the-ad-business.html.
134
Statista Research Department. (2022). Global Facebook advertising revenue 2017–2026. Available online: https://www.statista.com/statis tics/544001/facebooks-advertising-revenue-worldwide-usa/.
135
Davidson, D. (2017). Facebook targets “insecure” young people. The Australian. Available online: https://www.theaustralian.com.au/business/media/facebook-targets-insecure-youngpeople-to-sell-ads/news-story/a89949ad016eee7d7a61c3c30c909fa6.
136
Levin, S. (2017). Facebook told advertisers it can identify teens feeling “insecure” and “worthless”. Guardian. Available online: https://www.theguardian.com/technology/2017/may/01/facebook-advertising-data-insecure-teens.
137
Fairplay for Kids. (2021). How Facebook still targets surveillance ads to teens. Available online: https://fairplayforkids.org/wp-content/uploads/2021/11/fbsurveillancereport.pdf.
138
Fairplay for Kids. (2021). Open Letter to Mark Zuckerberg. Available online: https://fairplayforkids.org/wp-content/ uploads/2021/11/fbsurveillanceletter.pdf.
139
Sung, M. (2021). On TikTok, mental health creators are confused for therapists. That’s a serious problem. Mashable. Available online: https://mashable.com/article/tiktok-mental-health-therapist-psychology.
140
Wells, G., Horwitz, J. & Seetharaman, D. (2021). Facebook Knows Instagram Is Toxic for Teen Girls, Company Documents Show. Wall Street Journal. Available online: https://www.wsj.com/articles/facebook-knows-instagram-is-toxic-for-teen-girls-company-documents-show-11631620739.
141
Brailovskaia, J., Delveaux, J., John, J., Wicker, V., Noveski, A., Kim, S., & Margraf, J. (2022). Finding the “sweet spot” of smartphone use: Reduction or abstinence to increase well-being and healthy lifestyle?! An experimental intervention study. Journal of Experimental Psychology: Applied. Advance online publication. Available online: https://doi.org/10.1037/xap0000430.
142
Heller, A. S., Shi, T. C., Ezie, C. E., Reneau, T. R., Baez, L. M., Gibbons, C. J., & Hartley, C. A. (2020). Association between real-world experiential diversity and positive affect relates to hippocampal – striatal functional connectivity. Nature Neuroscience, 23(7), 800–804.
143
Wier, K. (2020). Nurtured by nature, Monitor on Psychology, 51, 50.
144
O’Neill, E. (2015). “Why I Really Am Quitting Social Media”. YouTube. Video online: https://www.youtube.com/ watch?v=gmAbwTQvWX8&t=579s.
145
Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2022). Perfectionism in childhood and adolescence. Washington: American Psychological Association.
146
Min, S. (2019). 86 % of young Americans want to become a social media influencer. CBS News. Available online: https://www.cbsnews.com/news/social-media-influencers-86-of-young-americans-want-to-become-one.
147
Sandel, M. J. (2020). THE TYRANNY OF MERIT. London, UK: Allen Lane.
148
Социальная мобильность – изменение индивидом или группой места, занимаемого в социальной структуре (социальной позиции), перемещение из одного социального слоя (класса, группы) в другой (вертикальная мобильность) или в пределах одного и того же социального слоя (горизонтальная мобильность). (Прим. пер.)
149
Burns, J. & Campbell, A. (2017). Social mobility: The worst places to grow up poor. BBC News. Available online: https://www.bbc.co.uk/news/education-42112436.
150
The White House. (2013). Remarks by the President on Investing in America’s Future. Office for the Press Secretary: Speeches and Remarks. Available online: https://obamawhitehouse.archives. gov/the-press-office/2013/10/25/remarks-president-investing-americas-future.
151
Markovits, D. (2019). How Life Became an Endless, Terrible Competition. The Atlantic. Available online: https://www. theatlantic.com/magazine/archive/2019/09/meritocracys-miserable-winners/594760/.
152
Квинтиль – это статистическое значение набора данных, представляющее 20 % данной популяции, поэтому первый квинтиль представляет самую низкую пятую часть данных (от 1 % до 20 %), второй квинтиль представляет вторую пятую часть (от 21 % до 40 %) и так далее. (Прим. пер.)
153
Markovits, D. (2019). Ibid.
154
Semuels, A. (2016). Poor at 20, Poor for Life. The Atlantic. Available online: https://www.theatlantic.com/business/archive/2016/07/social-mobility-america/491240/.
155
Лига плюща (Ivy League) – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Университеты, входящие в лигу, отличаются высоким качеством образования. (Прим. пер.)
156
Desilver, D. (2018). For most US workers, real wages have barely budged in decades. Pew Research Centre. Available online: https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/08/07/for-most-us-workers-real-wages-have-barely-budged-for-decades/.
157
Меритократия (букв. «власть достойных», от лат. meritus «достойный» + др. – греч. κράτος «власть, правление») – принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди независимо от их социального происхождения и финансового достатка. (Прим. пер.)
158
De Botton, A. (2005). Status Anxiety. London, UK: Vintage Books.
159
Oxfam – международное объединение из 17 организаций, работающих в более чем 90 странах по всему миру. Целью деятельности объединения является решение проблем бедности и связанной с ней несправедливостью во всем мире. (Прим. ред.)
160
Jacobs, D. (2015). Extreme Wealth is Not Merited. Oxfam Discussion Papers. Available online: https://www-cdn.oxfam. org/s3fs-public/file_attachments/dp-extreme-wealth-is-not-merited-241115-en.pdf.
161
Geisz, M.B. & Nakashian, M. (2018). Adolescent Wellness: Current Perspectives and Future Opportunities in Research, Policy, and Practice. Robert Wood Johnson Foundation. Available online: https://www.rwjf.org/en/library/research/2018/06/inspiring-and-powering-the-future-a-new-view-of-adolescence.html.
162
Resmovits, J. (2015). Your kids take 112 tests between pre-K and high school. Los Angeles Times. Available online: https://latimes.com/local/education/standardized-testing/la-me-edu-how-much-standardized-testing-report-obama-20151023-story.html.
163
Hausknecht-Brown, J., Dunlap, N., Leira, M., Gee, K. & Carlon, A. (2020). Grades, friends, competition: They stress our high schoolers more than you might think. Des Moines Register. Available online: https://www.desmoinesregister.com/story/news/2020/04/20/sources-of-high-school-stress-iowa-how-to-help-grades-social-fitting-in/5165605002/.
164
Anderson, J. (2011). At Elite Schools, Easing Up a Bit on Homework. New York Times. Available online: https://www. nytimes.com/2011/10/24/education/24homework.html.
165
Top Tier Admissions. (2022). Admission Statistics for the Class of 2024. Available online: https://toptieradmissions.com/counseling/college/2024-ivy-league-admissions-statistics/.
166
Wallace, J. (2019). Students in high-achieving schools are now named an “at-risk” group, study says. Washington Post. Available online: https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2019/09/26/students-high-achieving-schools-are-now-named-an-at-risk-group/.
167
Luthar, S. S., Kumar, N. L. & Zillmer, N. (2020). High-achieving schools connote risks for adolescents: Problems documented, processes implicated, and directions for interventions. American Psychologist, 75(7), 983–995.
168
Markovits, D. (2019). The Meritocracy Trap. New York: Penguin Press.
169
Flett, G. L. & Hewitt, P. L. (2022). Perfectionism in childhood and adolescence. Washington: American Psychological Association.
170
Vaillancourt, T. & Haltigan, J. D. (2018). Joint trajectories of depression and perfectionism across adolescence and childhood risk factors. Development and Psychopathology, 30(2), 461–477.
171
Sandel, M. J. (2020). The Tyranny of Merit. London, UK: Allen Lane.
172
Rimer, S. (2003). Social Expectations Pressuring Women at Duke, Study Finds. New York Times. Available online: https://www.nytimes.com/2003/09/24/nyregion/socialexpectations-pressuring-women-at-duke-study-finds.html.
173
Wilgoren, J. (2000). More Than Ever, First-Year Students Feeling the Stress of College. New York Times. Available online: https://www.nytimes.com/2000/01/24/us/more-than-ever-first-year-students-feeling-the-stress-of-college.html.
174
Schwartz, K. (2017). Anxiety Is Taking A Toll On Teens, Their Families And Schools. KQED. Available online: https://www.kqed.org/mindshift/49454/anxiety-is-taking-a-toll-on-teens-their-families-and-schools.
175
Mental Health Foundation. (2018). Stressed nation: 74 % of UK “overwhelmed or unable to cope” at some point in the past year. Available online: https://www.mentalhealth.org.uk/about-us/news/stressed-nation-74-uk-overwhelmed-or-unable-cope-some-point-past-year.
176
Adams, R. (2022). Thousands of students drop out of university as pandemic takes its toll. Guardian. Available online: https://www.theguardian.com/education/2022/mar/17/thousands-of-students-drop-out-of-university-as-pandemic-takes-its-toll.
177
Schleicher, A. (2018). PISA 2018: Insights and Interpretations. OECD. Available online: https://www.oecd.org/pisa/PISA%202018%20Insights%20and%20Interpretations%20 FINAL%20PDF.pdf.
178
Clark, K. (2022). D.C. schools should step up amid a perfect storm of mental health challenges. Washington Post. Available online: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/02/18/dc-schools-should-step-up-amid-perfect-storm-mental-health-challenges.
179
Goodman, C. K., & Moolten, S. (2022). “The perfect storm”: Worries mount that Florida’s colleges face a mental health crisis like no other. South Florida Sun Sentinel.
180
Kacmanovic, J. (2022). Why tween girls especially are struggling so much. Washington Post. Available online: https://www.washingtonpost.com/health/2022/08/08/tween-girls-mental-health.
181
Джефф Безос – американский предприниматель, основатель интернет-компании Amazon.com, создатель и владелец аэрокосмической компании Blue Origin, является главой издательского дома The Washington Post. В 2017 году стал богатейшим человеком мира по версии Forbes, обладая состоянием $90,5 млрд. Ричард Брэнсон – британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Group, включающей около 400 компаний различного профиля. Один из самых богатых жителей Великобритании. (Прим. пер.)
182
Allstate Corporation. (2016). Americans Say Hard Work And Resiliency Are The Most Important Factors. Available online: https://www.prnewswire.com/news-releases/americans-say-hard-work-and-resiliency-are-the-most-important-factors-in-success-ahead-of-the-economy-and-government-policies-300210377.html.
183
Даже несмотря на то, что эти семьи составляют около двадцати пяти процентов населения Великобритании.
184
Вот лишь некоторые из них: отсутствие дорогостоящего образования, отсутствие частных репетиторов, отсутствие банка в виде мамы и папы, чтобы подарить депозит на дом или дать задаток (или занять) на различные деловые предприятия, отсутствие поруки «старых корешей», отсутствие звонков с предложением стажировки, работа на низкооплачиваемой и случайной работе, долги по студенческим займам, растущая стоимость жизни, в первую очередь энергоносителей, здравоохранения и арендной платы, нулевые процентные ставки, при которых доходность становится ниже уровня инфляции на все суммы, которые вам удается сэкономить; стоимость домов в пределах часа езды от работы по ценам, доступным только олигархам или лицам, занимающимся отмыванием денег, или детям богатых элит.
185
Deloitte (2022). The Deloitte Global 2022 Gen Z & Millennial Survey. Available online: https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/global/Documents/deloitte-2022-genz-millennial-survey.pdf.
186
Fromm, E. (1944). INDIVIDUAL AND SOCIAL ORIGINS OF NEUROSIS. AMERICAN SOCIOLOGICAL REVIEW, 9(4), 380–384.
187
Netflix – американская развлекательная компания, а также стриминговый сервис фильмов и сериалов. (Прим. пер.)
188
Doepke, M. & Zilibotti, F. (2019). Love, money, and parenting: How economics explains the way we raise our kids. Princeton, NJ: Princeton University Press.
189
Doepke, M., & Zilibotti, F. (2019). Ibid.
190
Ramey, G. & Ramey, V. A. (2010). The rug rat race. Brookings Papers on Economic Activity, 41(1), 129–199.
191
Challenge Success. (2021). Kids under pressure: A look at student wellbeing and engagement during the pandemic. https://challenge success.org/wp-content/uploads/2021/02/CS-NBC-Study-Kids-Under-Pressure-PUBLISHED.pdf.
192
Doepke, M. & Zilibotti, F. (2019). Love, money, and parenting: How economics explains the way we raise our kids. Princeton, NJ: Princeton University Press.
193
Curran, T. & Hill, A. P. (2022). Young people’s perceptions of their parents’ expectations and criticism are increasing over time: Implications for perfectionism. Psychological Bulletin, 148(1–2), 107–128.
194
Fleming, D. J., Dorsch, T. E. & Dayley, J. C. (2022). The mediating effect of parental warmth on the association of parent pressure and athlete perfectionism in adolescent soccer. International Journal of Sport and Exercise Psychology, 1–17.
195
Curran, T., Hill, A. P., Madigan, D. J. & Stornæs, A. V. (2020). A test of social learning and parent socialization perspectives on the development of perfectionism. Personality and Individual Differences, 160, 109925.
196
Ko, A. H. C. (2019). Parenting, attachment, and perfectionism: a test of the Perfectionism Social Disconnection Model in children and adolescents. Doctoral dissertation, University of British Columbia.
197
Tolentino, J. (2017). The Gig Economy Celebrates Working Yourself to Death. NEW YORKER. Available online: https://www.newyorker.com/culture/jia-tolentino/the-gig-economy-celebrates-working-yourself-to-death.
198
Королевский полумесяц – сплошной ряд из тридцати домов, образующих сегмент в форме полумесяца. Расположен в английском городе Бат. Спроектирован архитектором Джоном Вудом-младшим и построен в период с 1767 по 1774 годы. Классический образец архитектуры британского позднегеоргианского стиля. (Прим. пер.)
199
Флагдук – ткань (шерстяная рединка), из которой изготовляются флаги. (Прим. пер.)
200
Umoh, R. (2018). “Elon Musk pulls 80– to 90-hour work weeks – here’s how that impacts the body and the mind”. Available online: https://www.cnbc.com/2018/12/03/elon-musk-works80-hour-weeks-heres-how-that-impacts-your-health.html.
201
Giattino, C., Ortiz-Ospina, E. & Roser, M. (2020). Working Hours. Published online at OurWorldInData.org. Retrieved from: https://ourworldindata.org/working-hours.
202
McGregor, J. (2014). The average work week is now 47 hours. Washington Post. Available online: https://www.washingtonpost.com/news/on-leadership/wp/2014/09/02/the-average-work-week-is-now-47-hours/.
203
Kopf, D. (2016). Almost all the US jobs created since 2005 are temporary. Quartz. Available online: https://qz.com/851066/almost-all-the-10-million-jobs-created-since-2005-are-temporary/.
204
McKinsey & Company – международная консалтинговая компания, специализирующаяся на решении задач, связанных со стратегическим управлением. В качестве консультанта сотрудничает с крупнейшими мировыми компаниями, государственными учреждениями и некоммерческими организациями. (Прим. пер.)
205
Цитата взята из: Gimein, M. (2016). The fallacy of job insecurity. New Yorker. Available online: https://www.newyorker.com/business/currency/the-fallacy-of-job-insecurity.
206
Graeber, D. (2013). On the Phenomenon of Bullshit Jobs. STRIKE! Magazine. Available online: http://gesd.free.fr/graeber13.pdf.
207
Carmichael, S. G. (2016). Millennials Are Actually Workaholics, According to Research. Harvard Business Review. Available online: https://hbr.org/2016/08/millennials-are-actually-workaholics-according-to-research.
208
Ames, J. (2022). US law firms exact pound of flesh from juniors with 14-hour days. The Times. Available online: https://www.thetimes.co.uk/article/us-law-firms-exact-pound-of-flesh-from-juniors-with-14-hour-days-f5tfz0s07.
209
Markovits, D. (2019). The Meritocracy Trap. London, UK: Penguin.
210
Makortoff, K. (2023). “Fintech firm Revolut calls in psychologists after criticism of its corporate culture”. Guardian. Available online: https://www.theguardian.com/business/2023/ jan/16/fintech-revolut-psychologists-criticism-corporate-culture-uk-banking-licence.
211
Research Excellence Framework («Рамки передового опыта в области исследований») – это оценка воздействия исследований британских высших учебных заведений. (Прим. пер.)
212
US Bureau of Labour Statistics (2021). Number of jobs, labour market experience, marital status, and health. Available online: https://www.bls.gov/news.release/pdf/nlsoy.pdf.
213
Гиг-экономика – система, при которой компании предпочитают не нанимать сотрудников в штат, а привлекать независимых подрядчиков и фрилансеров, часто не на полный рабочий день. (Прим. пер.)
214
Office for National Statistics. (2022). Average weekly earnings in Great Britain: March 2022. ONS Statistical Bulletin. Available online: https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/ averageweeklyearningsingreatbritain/march2022/pdf.
215
Office for National Statistics. (2022). Average weekly earnings in Great Britain: March 2022. ONS source dataset: GDP first quarterly estimate time series (PN2). Available online: https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/timeseries/cgbz/pn2.
216
Хастлер (англ. hustler; зд., слэнг) – тот, кто использует свои навыки, таланты или инстинкты, чтобы быстро заработать. Человек, который добывает деньги всеми доступными ему способами. Также: тот, кто знает, как быстро «срубить деньги», некто обделывающий разного рода незаконные делишки независимо от того, торгует ли крэком или занимается сутенерством. (Прим. пер.)
217
Malesic, J. (2022). Your work is not your god: welcome to the age of the burnout epidemic. Guardian. Available online: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2022/jan/06/burnout-epidemic-work-lives-meaning.
218
«Fake it till you make it» (англ.) – «притворяйся, пока это не станет правдой», т. е. пока не получится: фраза, означающая призыв имитировать уверенность с расчетом на то, что в случае успеха уверенность перерастет в реальное достижение. (Прим. пер.)
219
GFK Custom Research North America. (2011). A Disengaged Generation: Young Workers Disengaged by Pressures of Work Worldwide. PR Newswire. Available online: https://www.prnewswire.com/news-releases/a-disengaged-generation-young-workers-disengaged-by-pressures-of-work-worldwide-122581838.html.
220
De Neve, J-E. & Ward, G. (2017). Does Work Make You Happy? Evidence from the World Happiness Report. Harvard Business Review. Available online: https://hbr.org/2017/03/does-work-make-you-happy-evidence-from-the-world-happiness-report.
221
Threlkeld, K. (2021). Employee Burnout Report: COVID-19’s Impact and 3 Strategies to Curb It. Indeed. Available online: https://uk.indeed.com/lead/preventing-employee-burnout-report.
222
Abramson, A. (2022). Burnout and stress are everywhere. Monitor on Psychology, 53, 72.
223
Brassey, J., Coe, J., Dewhurst, M., Enomoto, K., Giarola, R., Herberg, B., & Jeffery, B. (2022). Addressing employee burnout. McKinsey Health Institute. Available online: https://www.mckinsey.com/mhi/our-insights/addressing-employee-burnout-are-you-solving-the-right-problem.
224
Ellis, L. & Yang, A. (2022). If Your Co-Workers Are “Quiet Quitting”, Here’s What That Means. Wall Street Journal. Available online: https://www.wsj.com/articles/if-your-gen-z-co-workers-are-quiet-quitting-heres-what-that-means-11660260608.
225
DiRenzo, Z. (2022). Even in a hot labor market, workers are worried about job security. CNBC. Available online: https://www.cnbc.com/2022/05/21/even-in-a-hot-labor-market-workers-are-worried-about-job-security.html.
226
Kaplan, J. & Kiersz, A. (2021). 2021 was the year of the quit: For 7 months, millions of workers have been leaving. Business Insider. Available online: https://www.businessinsider.com/how-many-why-workers-quit-jobs-this-year-great-resignation-2021-12.
227
Pofeldt, E. (2017). Are We Ready For A Workforce That is 50 % Freelance? Forbes Magazine. Available online: https://www.forbes.com/sites/elainepofeldt/2017/10/17/are-we-ready-for-a-workforce-that-is-50-freelance/.
228
Beauregard, T. A. & Henry, L. C. (2009). Making the link between work-life balance practices and organizational performance. Human Resource Management Review, 19(1), 9–22.
229
Rogers, C. R. (1995). ON BECOMING A PERSON. Boston, MA: Mariner Books.
230
The White House. (2009). Remarks by the President in a National Address to America’s Schoolchildren. Office for the Press Secretary: Speeches and Remarks. Available online: https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/remarks-president-a-national-address-americas-schoolchildren.
231
Терапевтический альянс – особая связь между психологом и клиентом. Она основана на доверии, эмпатии и общей цели. Это не дружеские и не деловые отношения, а союзничество: психолог и клиент объединяются против проблемы. (Прим. пер.)
232
Horney, K. (1935). Women’s Fear of Action. Talk delivered to the National Federation of Professional and Business Women’s Clubs. In Paris, B. J. (1996). Karen Horney: A psychoanalyst’s search for self-understanding. New Haven, CT: Yale University Press.
233
Хорни Карен. Невроз и личностный рост / Карен Хорни. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Питер», 2019.
234
Хорни Карен. Ibid.
235
Инкультурация – это постепенная выработка человеком навыков, манер, норм поведения, которые характерны для определенного типа культуры, для определенного исторического периода. (Прим. пер.)
236
Хорни Карен. Ibid.
237
Smail, D. (2005). Power, Interest and Psychology: Elements of a Social Materialist Understanding of Distress. Ross-on-Wye: PCCS Books.
238
Брах Тара. Радикальное принятие / Тара Брах. – Москва: Эксмо, 2022.
239
Хорни Карен. Невроз и личностный рост / Карен Хорни. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Питер», 2019.
240
Baldwin, J. A. (1962). As Much Truth as One Can Bear. NEW YORK TIMES. Available online: https://www.nytimes.com/1962/01/14/archives/as-much-truth-as-one-can-bear-to-speak-out-about-the-world-as-it-is.html.
241
Симулякр – ключевой термин постмодернистской философии, который означает изображение, копию того, чего на самом деле не существует. Сегодня это понятие понимают как культурное или политическое создание, копирующее форму исходного образца. Симулякр может касаться каких угодно вещей и смыслов. Жан Бодрийяр – французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф, преподавал в Йельском университете. Ввел понятие «гиперреальность» как развитие марксистского понятия «надстройка». Основа гиперреальности – симуляция. Единицами гиперреальности являются симулякры. (Прим. пер.)
242
Брексит – английский неологизм, обозначающий выход Британии из Евросоюза. (Прим. ред.)
243
Parsley, D. (2021). Boris Johnson “privately accepts” up to 50,000 annual Covid deaths as an acceptable level. Independent. Available online: https://inews.co.uk/news/boris-johnson-privately-accepts-up-to-50000-annual-covid-deaths-as-an-acceptable-level-1170069.
244
World Bank (2018). Decline of Global Extreme Poverty Continues but Has Slowed: World Bank. Available online: https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2018/09/19/decline-of-global-extreme-poverty-continues-but-has-slowed-world-bank.
245
Burgess, M. G., Carrico, A. R., Gaines, S. D., Peri, A., & Vanderheiden, S. (2021). Prepare developed democracies for long-run economic slowdowns. Nature Human Behaviour, 5(12), 1608–1621.
246
Garrett, T. J., Grasselli, M., & Keen, S. (2020). Past world economic production constrains current energy demands: Persistent scaling with implications for economic growth and climate change mitigation. PLOS One, 15(8), e0237672.
247
Paulson, S. (2022). Economic growth will continue to provoke climate change. The Economist. Available online: https://impact.economist.com/sustainability/circular-economies/economic-growth-will-continue-to-provoke-climate-change.
248
Херрингтон говорит здесь о том, что не существует гарантированного «зеленого» решения, которое позволило бы нам следовать текущим траекториям экспоненциального роста, не впадая в какой-то момент в «коллапс». Этого же мнения придерживается и экономист по вопросам энергетики Тим Морган. «Основной стимул роста индустриальной эры – дешевая энергия из нефти, природного газа и угля – сходит на нет», – пишет он в своем эссе «Динамика глобального пересмотра цен». «Переход к возобновляемым источникам энергии необходим, – продолжает он, – но нет никакой гарантии, что экономика, основанная на ветряных турбинах, солнечных панелях и батареях, может быть такой же масштабной, как сегодняшняя экономика, основанная на ископаемом топливе – скорее всего, она будет скромнее». Технологии, без сомнения, станут одним из ответов на «проблему роста», и притом важным. Но это не та серебряная пуля, о которой многие думают. Помимо внедрения инноваций на нашем пути к устойчивому будущему, нам также в какой-то момент придется считаться с тем фактом, что для предотвращения такого коллапса потребуется экономика, построенная на принципах устойчивого развития. И вместо того чтобы рассматривать происходящее как экзистенциальный кризис, мы могли бы рассматривать его как возможность переоценить наши приоритеты и сбалансировать экономику.
249
Herrington, G. (2021). Data Check on the World Model that Forecast Global Collapse. Club of Rome. Available online: https://www.clubofrome.org/blog-post/herrington-world-model/.
250
Pettifor, A. (2021). Quantitative easing: how the world got hooked on magicked-up money. Prospect Magazine. Available online: https://www.prospectmagazine.co.uk/magazine/quantitative-easing-qe-magicked-up-money-finance-economy-central-banks.
251
Raworth, K. (2017). Doughnut Economics: seven ways to think like a 21st-century economist. London, UK: Random House Business.
252
Layard, R. (2020). Can We Be Happier? Evidence and Ethics. London, UK: Pelican.
253
Гребер Дэвид. Бредовая работа / Дэвид Гребер. – Москва: Ад Маргинем, 2022.
254
Масштаб неравенства в уровне доходов и богатства между богатыми и бедными был показан в недавнем анализе журналиста Financial Times Джона Берн-Мердока. Используя данные о доходах Евростата, ОЭСР и Обследование ресурсов семей Великобритании, он показал, что США и Великобритания явно отстают в распределении доходов по сравнению с другими развитыми странами. Он проанализировал доходы по процентилям и обнаружил, что США и Великобритания на самом деле являются крайне бедными обществами, с несколькими необычайно богатыми людьми, которые «съедают почти весь пирог». Burn-Murdoch, J. (2022). Britain and the US are poor societies with some very rich people. The Financial Times. Available online: https://www.ft.com/content/ef265420-45e8-497b-b308-c951baa68945.
255
US Bureau of Labor Statistics. (2022). Labor Force Participation Rate – Women. Available online: https://fred.stlouisfed.org/ series/LNS11300002.
256
Veal, A. J. (2022). The 4-day work-week: the new leisure society? Leisure Studies, 1–16.
257
Henley Business School. (2019). Four Better or Four Worse? A White Paper from Henley Business School. Available online: https://assets.henley.ac.uk/v3/fileUploads/Journalists-Regatta-2019-White-Paper-FINAL.pdf.
258
Schor, J. B., Fan, W., Kelly, O., Bezdenezhnykh, T., & Bridson-Hubbard, N. (2022). The four-day week: Assessing global trials of reduced work time with no reduction in pay. https://static1.squarespace.com/ static/60b956cbe7bf6f2efd86b04e/t/6387be703530a824fc3 adf58/1669840498593/The+Four+Day+Week+Assessing+Global+Trials+of+Reduced+Work+Time+with+No+Reduction+in+Pay+%E2%80%93+F+%E2%80%93+30112022.pdf.
259
Davis, W. (2022). A big 32-hour workweek test is underway. Supporters think it could help productivity. NPR. Available online: https://www.npr.org/2022/06/07/1103591879/a-big-32-hour-workweek-test-is-underway-supporters-think-it-could-help-productivity.
260
Neate, R. (2022). Millionaires join Davos protests, demanding “tax us now”. Guardian. Available online: https://www.the guardian.com/business/2022/may/22/millionaires-join-davos-protests-demanding-tax-us-now-taxation-wealthy-cost-of-living-crisis.
261
Пикетти Том. Капитал в XXI веке / Том Пикетти. – Москва: Ад Маргинем, 2023.
262
Пикетти Том. Капитал и идеология / Том Пикетти. – Смарт Ридинг, 2020 (цифровая).
263
Piketty, T. (2019). The illusion of centrist ecology. Le Monde. Available online: https://www.lemonde.fr/blog/piketty/2019/06/11/the-illusion-of-centrist-ecology/.
264
Hartley, T., Van Den Bergh, J. & Kallis, G. (2020). Policies for equality under low or no growth: A model inspired by Piketty. Review of Political Economy, 32(2), 243–258.
265
Здесь также имеет место вопиющее лицемерие, поскольку большинство людей, клевещущих на тех, кто получает пособия, сами всю свою жизнь имели гарантированный доход из проверенных источников.
266
Haarmann, C., Haarmann, D. & Nattrass, N. (2019). The Namibian basic income grant pilot. In The Palgrave International Handbook of Basic Income, 357–372. Cham, Switzerland: Springer Nature.
267
Simpson, W., Mason, G. & Godwin, R. (2017). The Manitoba basic annual income experiment: Lessons learned 40 years later. Canadian Public Policy, 43(1), 85–104.
268
Фромм Эрих. Иметь или быть? / Эрих Фромм. – Москва: АСТ, 2022.
269
Из всех теорий, поддерживаемых теми, кто предположительно находится в центре современной политики, так называемая «теория подковы», согласно которой те, кто борется за более устойчивую планету, экономическое равенство, социальную справедливость и основные права человека, являются моральными эквивалентами фашистов, безусловно, является самой оскорбительной.
270
Hickman, C., Marks, E., Pihkala, P., Clayton, S., Lewandowski, E., Mayall, E., Wray, B., Mellor, C., & van Susteren, L. (2021). Young people’s voices on climate anxiety, government betrayal and moral injury: a global phenomenon. Lancet. Available online: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3918955.
271
Burn-Murdoch, J. (2022). Millennials are shattering the oldest rule in politics. Financial Times. Available online: https://www. ft.com/content/c361e372-769e-45cd-a063-f5c0a7767cf4.