Лучший экипаж Солнечной

Обложка книги Лучший экипаж Солнечной Читать книгу Скачать книгу

«Лучший экипаж Солнечной» — это захватывающий роман Олега Дивова в жанре боевой фантастики.

Боевые суда замерли на орбите. Военные астронавты победившей Земли ждут решения своей судьбы. Сначала они считались героями, потом родная планета прокляла их, как безжалостных убийц. Выйдя из горнила межпланетной войны, они и не подозревали, что самые жестокие испытания ещё впереди.

Проникнитесь атмосферой напряжённого противостояния в романе Олега Дивова «Лучший экипаж Солнечной». Узнайте, через какие трудности пришлось пройти героям, чтобы заслужить прощение. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Лучший экипаж Солнечной» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Лучший экипаж Солнечной» — читать онлайн бесплатно

Так получилось, что герои этой книги почти не говорят по-нашему. Те немногие их слова, которые все-таки звучат на ломаном русском, я выделил латиницей. На мой взгляд, разумнее всего воспринимать язык «Экипажа», как очень вольный (а местами и фривольный) перевод с английского, французского и немецкого. Иногда уже по контексту можно догадаться, когда именно люди перешли на французский, чтобы подчеркнуть обращение на «ты». А употребляемые ими эпитеты, как правило, хорошо нам знакомы, поскольку английские. Конечно, русское сквернословие на слух куда веселее (а главное — сквернее). Признаться, концепция «переводной книги» родилась у меня именно в тот момент, когда за одной яркой сценой я вдруг разглядел всего-навсего унылое fuck you, произнесенное раз десять кряду.

Читать дальше

Книги, похожие на «Лучший экипаж Солнечной»