Лучший экипаж Солнечной. Саботажник. У Билли есть хреновина

Обложка книги Лучший экипаж Солнечной. Саботажник. У Билли есть хреновина Читать книгу Скачать книгу

Если вы любите научную фантастику и хотите погрузиться в захватывающие приключения в космосе, то книги Олега Дивова — отличный выбор. Автор известен своими яркими сюжетами и запоминающимися персонажами.

«Лучший экипаж Солнечной», «Саботажник» и «У Билли есть хреновина» — это произведения, которые не оставят вас равнодушными. Они рассказывают о захватывающих приключениях в далёком и ближнем космосе.

Олег Дивов мастерски сочетает динамичный сюжет с глубокими философскими размышлениями, создавая неповторимую атмосферу каждой книги. Вы сможете читать онлайн бесплатно эти увлекательные истории на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Лучший экипаж Солнечной. Саботажник. У Билли есть хреновина» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,61 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Лучший экипаж Солнечной. Саботажник. У Билли есть хреновина» — читать онлайн бесплатно

Так получилось, что герои этой книги почти не говорят по–нашему. Те немногие их слова, которые все–таки звучат на ломаном русском, я выделил латиницей. На мой взгляд, самым разумным будет воспринимать язык «Экипажа» как очень вольный (а местами и фривольный) перевод с английского, французского и немецкого. Иногда уже по контексту можно догадаться, когда именно люди перешли на французский, чтобы подчеркнуть обращение на «ты». А употребляемые ими эпитеты, как правило, хорошо нам знакомы, поскольку английские. Конечно, отечественное сквернословие на слух куда веселее (а главное – сквернее). Признаться, концепция «переводной книги» родилась у меня именно в тот момент, когда за одной яркой сценой я вдруг разглядел всего–то навсего тоскливое fuck you, произнесенное раз десять кряду.

Читать дальше

Книги, похожие на «Лучший экипаж Солнечной. Саботажник. У Билли есть хреновина»