Примечания
1
Своеобразный (лат.).
2
Скряга (итал.).
3
Божественным младенцем (итал.).
4
Какая изящная рука! (итал.).
5
Черт побери! (итал.).
6
Со знанием дела (лат.).
7
«Стелла» по-итальянски — звезда.
8
Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям…
…Входящие, оставьте упованья!..
Перевод М. Лозинского
9
Входящие, оставьте упованья! (итал.).
Стр. notes из 48