С вишнями Сага.
От тоски
Украсилась, верно, цветами
Горная вишня.
Дорожный мешок —
Тяжелехонек, а тут еще вишни
Подсыпали лепестков.
Облетели цветы,
Оказалось — в зеленой роще
Стоит наш храм.
ГЛИЦИНИИ
Так далеко
Вроде бы эти глицинии,
Но цвет, аромат…
ЦВЕТЫ СУРЕПКИ
Поле сурепки.
Киты не подходят к берегу,
Сумрак окутал море.
Поле сурепки.
Рядом в море плещутся волны
День-деньской.
ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ
Вот и конец —
Затерялась, пропала тропка
В омежнике.
КОРОТКИЕ НОЧИ
Как ночь коротка!
На свет вытекает из мрака
Река Оигава.
Как ночь коротка!
На шубке гусеницы росинок
Драгоценные капли.
Как ночь коротка!
Тлеет у кромки волн
Брошенный факел.
Как ночь коротка!
Открываются снова лавки
Столичных предместий.
Как ночь коротка!
На рассвете цветок хурмы
Зачерпну из колодца.
Как ночь коротка!
Простучал мимолетный ливень
По краю крыши.
Снова рассвет.
Ночную тень сберегла для нас
Гора Хигаси.
ЖАРА
В лодке, севшей на мель,
Спать, дожидаясь рассвета, —
Какая жара!
У порога прилягу.
Дети, жена — не до них
В такую жару.
От больного
Докучливых мух отгоняю.
Ну и жара…
Поля да поля…
И домик — один-одинешенек.
Ну и жара!
Крестьянин
Всю жизнь свою — в поле.
Какая жара!
ПРОХЛАДА
Свежее утро!
Плывет колокольный звон, оставив
Колокол позади.
ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ, ЛЕТНИЕ ЛИВНИ
Листья кувшинок —
Вот-вот и они утонут.
Летние ливни.
Летний ливень.
Не сразу найдешь среди луж
Узкую тропку.
Летние ливни.
Надежной защитой стал в эти дни
Ров крепостной.
Летние ливни.
Над бурной рекой два домика
Жмутся друг к другу.
Летние ливни.
Не до сна теперь бедным домишкам
В пойме Мидзу.
ГРОЗЫ
Налетела гроза.
За траву, за листья цепляются
Воробьи.
ЛЕТНЯЯ ЛУНА
Военный корабль
На отмели отдаленной
Под летней луной.
АРОМАТНЫЙ ВЕТЕРОК
Душистый ветерок
Не дает мне зажечь свечу.
Храм Ицукусима.
ОБЛАЧНАЯ ГРЯДА
Двадцатый уж день
В пути, за спиною все круче
Гряда облаков.
По бескрайнему полю
Шагаю, а мне навстречу —
Гряда облаков.
ЛЕТНИЕ ГОРЫ, РАВНИНЫ, РЕКИ
Летние горы.
Пересекает небо столицы
Одинокая цапля.
Опустив сундучок,
Монах удивился — трясется земля!
Летнее поле.
Иду и иду,
А сколько еще идти, да идти
По летним полям.
Через летний ручей
Брести — как же весело, право, —
С сандалиями в руке.
КЛЮЧИ, ИСТОЧНИКИ
Каменотес
Раскаленный резец охлаждает
В роднике.
Падая вниз,
Текут, сливаясь в безмолвный поток,
Звонкие ключи.
Двое разом
Зачерпнут, и на миг замутится
Чистый родник.
ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ
Далекие горы
Такими кажутся маленькими
С зеленых полей.
СМЕНА ОДЕЖД
День смены одежд.
Никто теперь и не вспомнит
О давнем недуге.
Во всех подряд
Влюбляешься мимолетно —
День смены одежд.
Надеваю авасэ —
Отдаваться течению жизни
Легко и отрадно.
КАРПЫ[45]
За деревьями
Усадьбы не видно, но в небе
Плавает карп.
КУРЕНИЯ ОТ МОСКИТОВ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ
Вот себялюбцы!