У шиповника по росинке
На каждом шипе.
Полнолуние.
Все от росы промокло, кроме
Самой росы…
Охотничий домик.
От обильной росы тяжелеют
Колчаны в углу.
Торговцы
Ведут разговор неспешный
Среди росы.
Путник с огнивом.
Рассыпаются мелкие искры
По осенней росе.
В прах обращусь…
А пока каждое утро
Любуюсь росой.
ТУМАНЫ
Утренний туман.
Где-то там деревенька —
Шум базара.
Утренний туман.
Слышно — вдали забивают сваи:
Тук-тук-тук.
В густом тумане
Тонут просторы полей.
Стою у развилки.
ОСЕННИЙ ВЕТЕР
Осенний ветер
Связками вяленой рыбы играет.
Хижины на берегу.
Амулета над дверью
Коснувшись, прочь улетает
Осенний ветер.
Кукуруза
Испуганно листьями плещет
На осеннем ветру.
УРАГАН
У ворот
Старушка разжиться спешит дровами.
Ураган позади.
Буря промчалась.
И снова свет из окон струится
На деревенской окраине.
Бочку без дна
Подхватив, покатил куда-то
Ураган.
У лодочника
Шест вырвал из рук внезапно
Неистовый ветер.
МОЛНИЯ
Молния.
Слышно — по листьям бамбука
Скатилась роса.
ПЕРВЫЙ ПРИЛИВ
Первый прилив.
Взлетают волною подхваченные
Мальки.
Первый прилив —
Волны у самого изголовья.
Домик на берегу.
СПУСКАЮТ ВОДУ[61], ОСЕННИЕ ВОДЫ
Деревеньки
Спят безмятежно — в полях
Спускают воду.
След от ступни —
На дне притаилась рыбешка.
Спускают воду.
Воду спустили —
И на ивы больше никто
Не хочет смотреть.
Был бурный поток,
А теперь — две жалкие струйки.
Осенние воды.
ТАНАБАТА[62]
ПРАЗДНИК ПОМИНОВЕНИЯ ДУШ[65]
Третий уже
Зажигаю фонарь, отдавая его
На волю росы.
ТАНЕЦ БОН[67]
Внезапно
Залают собаки — вдоль улицы
Движется танец Бон.
В лунном свете
Неутомимая горстка танцоров —
Танец Бон.
Слух больного
Жадно ловит звуки с улицы.
Танец Бон.
СУМО
Вечерние росы.
В Фусими сумо отшумело, и люди
Разбрелись по домам.
ФЕЙЕРВЕРК
Готовят ужин.
Как далека от огней фейерверка
Лодка на якоре.
Огни фейерверка.
Деревушка в сотню домов,
Будто огромный порт.
ПУГАЛО
Осенний ветер.
Разве сдвинет он с места
Старое пугало?
Спустили воду.
До чего же длинные ноги
У этого пугала!
ТРЕЩОТКИ
Поле приятеля.
Проходя, всякий раз непременно
Дерну трещотку.
Поздняя осень.
В поле нет ни души,
Трещотка да я.
НОВЫЙ РИС, НОВОЕ САКЭ
Опрокинуть чашку
Каждый спешит. Угощаю бесплатно
Новым сакэ.
СТУК ВАЛЬКОВ[70]
«Подлый изменщик,
Вот тебе, вот тебе!» — что было мочи
Колотит вальком.
Стук да стук,
Стук да стук — повсюду
Стучат вальки.
Грустно!
Послушать бы стук валька?
Ах, нет, довольно.
ОЛЕНИ
Зябко оленю.
Только и есть, что сухие
Ветки рогов.
Вот уж не время —
Что там за гость стучится? В горах
Крики оленей.
ГУСИ
И на землю Ки
Не спустившись, летит сквозь ночь
Гусь одинокий.
Вереницей гусей —
Строка, а ниже печать —
Луна над горой.
ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
Мелкие пташки
Прилетели — вот радость! Лапки
По ставням стучат.
Перелетные птицы
Ткут на облачном стане
Узорную парчу.
Перелетные птицы!
Вейте здесь себе гнезда,
В храмовой роще.
БЕКАСЫ
Взлетели бекасы,
И таким показалось низким
Осеннее небо.
ХИЕДОРИ, ПЕРЕПЕЛА
Хиедори
Вспорхнули и нет их. Лишь горстка
Красных ягод.
Перепелиное поле.
Мелькнет вдруг в траве сундучок монаха,
Мелькнет и исчезнет.