Любовный саботаж

«Любовный саботаж» — это произведение Амели Нотомб, в котором она играет с читателем, как кошка с мышкой. В романе описываются сложные времена тоталитарного Китая времён «банды четырёх», где главная героиня, Амели, живёт вместе с отцом, крупным бельгийским дипломатом.

Проникнитесь атмосферой того времени и окунитесь в историю, написанную живым языком Амели Нотомб. Вы познакомитесь с уникальным стилем автора, который сочетает автобиографические элементы с художественным вымыслом.

Читайте «Любовный саботаж» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Любовный саботаж» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,2 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Любовный саботаж» — читать онлайн бесплатно

Переводчик благодарит профессора И.С. Смирнова за консультацию по цивилизации Китая.

Впервые роман опубликован в журнале «Иностранная литература», № 3, 2006.

Пустив коня галопом, я гарцевала среди вентиляторов.

Мне было семь лет. Я наслаждалась избытком воздуха в голове. Чем быстрее я мчалась, тем сильнее свистел ветер, выдувая оттуда все без остатка.

Мой скакун вырвался на площадь Великого Вентилятора, в просторечии именуемой площадью Тяньаньмэнь, и свернул направо на бульвар Обитаемого Уродства.

Я держала поводья одной рукой. Другой, выражая безграничность собственного «я», ласкала по очереди то коня, то все пекинское небо.

Элегантность моей посадки восхищала прохожих, заплеванный асфальт, ослов и вентиляторы.

Читать дальше