Люди в сером — страница notes из 199

Примечания

1

Ксеркс — 5-й царь Ахеменидской державы (годы правления: 486–465 до н. э.); Дэвы: злые духи, олицетворение темных сил; Арта — олицетворение неба, света, огня.

2

Человек химера (лат.).

3

Боже мой! (англ.).

4

Удар милосердия, которым добивают смертельно раненных (фр.).

5

Нагината — японское холодное оружие с длинной рукоятью овального сечения и изогнутым односторонним клинком (ред.).

6

Много (искаж. португ.).

7

Кто там? (Искаж. португ.).

8

Говори по-имперски, придурок! (Искаж. португ.).

9

Удачи, друг! (Искаж. португ.).

10

Заткнуться! (Искаж. португ.).

11

С Новым годом! (Искаж. португ.).