– Куда, по-вашему, Люкке могла пойти?
Оба покачали головами.
– У кого-нибудь есть вода? – спросила Хелена.
– К сожалению, нет. А забрать ее тоже должна была Хлоя?
– Да, именно так, – подтвердил Харальд, – к сожалению, я не мог забрать Люкке. На работе возникло одно дело, и я послал Хлое сообщение и попросил ее приехать сюда, но потом оказалось, что она его не получила.
– Сообщение, – почти выплюнула Хелена. – Если ты не получил ответ, почему не позвонил, чтобы убедиться?
Харальд смотрел перед собой пустыми глазами.
– Так кто же сюда за ней поехал?
– Никто, – коротко ответила Хелена и в ту же секунду услышала себя со стороны. – Можно я объясню? Я поняла, что что-то не так, когда было уже почти шесть, а Харальд все никак не привозил ее ко мне. На самом деле это не моя неделя, но я должна была взять ее на выходные. Люкке простужена и, понятно, не должна заражать их сына. – Хелена с осуждением посмотрела на своего экс-супруга и продолжила: – Они должны были приехать ко мне в самом начале шестого. Я стала ему звонить, но не дозвонилась, и, в конце концов, приехала сюда.
– Почему? – вопросительно посмотрел на нее Фредрик.
– Чтобы проверить, не забыл ли он ее забрать. Такое уже случалось. Несколько недель назад из школы позвонила учительница и попросила забрать моего ребенка, поскольку школа уже десять минут как закрылась.
Хелене пришлось прервать оценку квартиры, чтобы заехать за Люкке и потом отвезти ее к Харальду домой. Он, как обычно, отрицал свою вину, на этот раз свалив все на няню, хотя Хелена знала, что няня всегда свободна по средам во второй половине дня.
Разобрать записи полицейского было невозможно, одни сплошные каракули. А сами-то они смогут их прочесть?
– Как только я понял, что возникло какое-то недоразумение, я поехал сюда, – стал оправдываться Харальд.
– Что нам теперь делать? Вы должны начать поиски! Когда подъедет подкрепление? – Хелена вытерла со лба несколько капель – она была в испарине. Стекла совсем запотели.
– Еще несколько вопросов. Как она была одета?
– На ней была теннисная форма, с собой – розовая сумка.
– Она чем-нибудь больна?
– Нет.
– Она часто убегает?
– Она никогда не убегала и вообще не из тех детей, кто так делает, – коротко ответила Хелена.
– Она очень замкнутая девочка и на такое не способна, – добавил Харальд.
Хелена заметила татуировку у молчащего полицейского, у того, кто просто сидел и пристально смотрел на нее в зеркало заднего обзора, и попыталась прочесть длинное предложение, обвивающее его шею.
– Вы позвонили ее друзьям?
– Конечно, позвонили.
– Хорошо. Я понимаю, что это ужасная ситуация, но давайте начнем с того, что лежит на поверхности. Вы уверены, что она не пошла домой? Детей часто находят дома. Спящими в постели. – Он осторожно улыбнулся.
– У нее нет ключей от моей квартиры, а Харальд только что говорил со своей женой.
– Нет, дома ее нет. Я понимаю, что вы должны задавать такие вопросы, но поверьте, мы перебрали все возможные варианты. Мы не знаем, где ее искать.
– Каждый день исчезают сотни людей, и большинство из них находятся. Чаще всего они не рассказывают родным о своих планах.
У нее сомкнуло челюсти.
– Планы. Ей восемь лет.
– Возможно, она просто потерялась здесь, в парке Лилль-Янсскуген.
– Харальд, а вдруг она без куртки!
Харальд наклонился к переднему сиденью.
– Послушайте, я понимаю, что вы должны рассматривать самые разные альтернативы, но я знаю свою дочь – она никогда бы никуда не ушла одна. Мы теряем драгоценное время. Послушайте нас. Надо начать поиски, – сказал Харальд.
Дождь усилился и лупил по крыше так, словно в нее заколачивали гвозди.
– Мы делаем то, что можем.
Фраза звучала заученно и совсем неубедительно.
– Хотя это большой район, она не могла уйти далеко, но мы ничего не исключаем. Ладугордсйердет, Юртхаген и Северный Юргорден. У вас есть фотография Люкке?
Хелена достала телефон и начала листать фотографии, но ей попадались только снимки квартир, которые она продавала.
Харальд, похоже, принялся делать то же самое, но вскоре, ни слова не говоря, положил телефон в карман.
«Наверняка – одни фото сына», – невольно подумала Хелена.
Наконец она нашла фотографию Люкке, сделанную на Пасху. Не очень удачная фотография, но лучше, чем ничего. Они пошли в Скансен. У Люкке выпал передний зуб, и по старой семейной традиции она могла загадать желание. Люкке захотела провести день в Скансене вместе с мамой.
Хелена вспомнила, как она удивилась, когда Люкке не попросила взять велосипеды или что-то в этом роде. Но Люкке настаивала на своем, и хотя у Хелены на самом деле не было времени, они поехали в Скансен. Еще одна жалкая попытка стать хорошей мамой. Они пошли в зоопарк посмотреть на животных, но это был один сплошной стресс. Во второй половине дня Хелена должна была показывать квартиры, и ей нужно было успеть сделать до этого массу дел. Внезапно Люкке начала кричать и плакать и успокоить ее было невозможно. Люди смотрели на нее с осуждением. Плохая мама. «Сосредоточьтесь на животных и перестаньте на нас смотреть», – вот что она тогда подумала. Откуда незнакомым людям знать о том, каково ей приходится?
Она протянула телефон.
– Годится. Я перешлю ее на свой телефон? – спросил полицейский.
Хелена кивнула.
– Каким будет ваш следующий шаг? – спросил Харальд. – Наверное, надо подключить отряд местной полиции?
– Можно открыть дверь, а то воздуха не хватает. – Хелена дернула ручку. – Пожалуйста, откройте дверь, – опять попросила она и стянула слишком плотно прилегающую к телу куртку.
– У вас есть вертолеты с тепловизорами? – спросил Харальд.
– Давайте все по порядку. У Люкке есть телефон?
Харальд покачал головой.
– Нет, мы собирались купить ей телефон, но…
– У Харальда другие приоритеты, – оборвала его Хелена. – Он должен был оплачивать расходы на содержание Люкке, но он предпочел тратить все деньги на свою новую семью.
Харальд проигнорировал ее и продолжил:
– …но она еще слишком мала.
– Мне не хватает воздуха, откройте дверь.
– Мы разошлем везде приметы, чтобы водители такси тоже получили эту информацию. Сейчас мы вызовем сюда подкрепление.
– Не отходите далеко, – сказал другой полицейский наконец, открыв дверь.
Хелена выскочила из машины. Сделала несколько глубоких вдохов и подняла лицо вверх, подставив его дождю.
Эллен. 23.00
Эллен бесцельно колесила по городу, пытаясь отвлечься. Она много раз набирала номер своей мамы, но так и не позвонила. Сказать ей было нечего, и она сделала музыку погромче.
По ветровому стеклу стекали потоки дождя.
Она сосредоточенно слушала музыку на предельной громкости. Самое милое дело.
Вместо того чтобы поехать домой, она решила вернуться обратно на работу, хотя делать этого не следовало.
Она миновала Йердет и свернула на улицу Тегельуддсвеген.
Несмотря на неистовую работу дворников, все равно ничего не было видно, и она в который раз напомнила себе о том, что надо поменять резинки на щетках.
Темнота не прибавляла видимости. В лужах отражался свет автомобильных фар.
Но, подъехав к зданию ТВ4, она не завернула на парковку, а почему-то проехала мимо и поехала дальше в сторону улицы Лидингёвеген, большой магистрали, соединяющей районы Лидингё и Эстермальм. По этой дороге теперь ездили все ее друзья. Как только у них появлялись дети, они переезжали в виллы на остров Лидингё.
Светофор на перекрестке горел красным.
Эллен побарабанила пальцами по рулю. Что она делает? Она что, поедет на Королевский теннисный корт?
Светофор переключился на желтый.
А она это выдержит?
Зеленый.
Она ударила по рулю, чтобы заглушить нарождающиеся в ней чувства.
Опять зажегся красный свет.
Она сделала несколько глубоких вдохов.
– Смерть, смерть, смерть, – закричала она.
И тут она увидела, как полицейская машина въезжает на корт через парадный въезд, который обычно закрыт. Возможно, его открыли из-за обстоятельств.
Обстоятельств.
Когда во второй раз загорелся зеленый, она наконец решилась, пересекла Лидингёвеген, въехала в деревянные ворота вслед за полицейской машиной и остановилась немного поодаль от трех полицейских машин, которые уже припарковались у корта.
Ей не нужно здесь быть.
Она подпрыгнула от стука в стекло машины. Увидев хорошо знакомое лицо, тихо вздохнула, но опустила стекло.
– Что такая красотка делает тут ночью? – к ней склонился Раггар. – Моет машину под дождем или просто едет мимо, зная, что я здесь? – Он подмигнул одним глазом, одновременно причмокнув губами. – Ладно, шутки в сторону. Журналисты нам здесь не нужны.
«Так необычно», – подумала Эллен.
Дождь начал быстро затекать в машину, а ветер трепал ей волосы.
– Как дела?
– Да так, ничего нового. Только что сюда прибыл патруль с собакой, который прочесывает окрестности. Мы найдем ее раньше, чем ты проснешься.
Какой же он крупный и самоуверенный. Она впервые встретилась с ним много лет назад, когда он работал охранником в уличном кафе Кухня, которое во времена ее учебы в гимназии находилось в помещении. Эллен тогда была еще слишком юной, чтобы ходить в такие заведения. Но он обычно всегда пускал ее с приятелями. Она вспомнила, как он хвастался сшитой на заказ одеждой – ведь он такой большой и вообще одни сплошные мускулы. Возможно, то же самое было и с полицейской формой. Теперь он работал в городской полиции, и она часто на него натыкалась. Его звали Раггар. По слухам особой смекалкой он не отличался. Наверняка его просили вести себя тихо, когда бригада выезжала на место преступления, чтобы он не опростоволосился. На шее он сделал себе татуировку: If you can’t do the time, don’t do the crime[1]