Примечания
1
Распад древнейшего материка Гондвана привел к появлению нового морского бассейна, отделившего Африку от той части Гондваны, которую занимали Мадагаскар и Индостан. Последние образовали материк, получивший название Лемурия. Около 70 миллионов лет назад Лемурия севернее Мадагаскара на короткий срок соединилась с Африкой. Автор, по-видимому, имеет в виду вторичное отделение Мадагаскара от Африки. Однако следует помнить, что датировка образования современных материков и отделения от них островов носит относительный характер. — Примеч. ред.
2
Из 22 видов мадагаскарских лемуров 14 включены в Красную книгу. — Примеч. ред.
3
Морская сажень приблизительно равна 1,8 м.
4
Настоящие ящерицы на Мадагаскаре отсутствуют, но хорошо представлены гекконы, реликтовые игуаны, сцинки. — Примеч. ред.
5
Мастиф — английский дог. — Примеч. пер.
6
Плоскохвостый геккон меняет окраску: с желтовато-бурой или синевато-серой без пятен днем на темно-бурую с пятнами ночью. — Примеч. ред.
7
Длина тела руконожки — 36–44 см, хвоста — 50–60 см, масса тела — около 2 кг. — Примеч. ред.
8
Фосса — самый крупный хищник на Мадагаскаре; длина тела без хвоста — 61–76 см. — Примеч. ред.
9
Во время Второй мировой войны Дарвин подвергался воздушной бомбардировке, но прифронтовым городом фактически не был, так как на территорию Австралии никогда не ступал вражеский солдат. — Примеч. пер.
10
Королевский турнир — ежегодные состязания, проводящиеся в Лондоне. Включают демонстрацию военного мастерства. — Примеч. пер.
11
Валлаби относятся к подсемейству кенгуру. — Примеч. ред.
12
Корробори — коллективное танцевальное действо австралийских аборигенов с элементами пантомимы. — Примеч. пер.
13
Семейство австралийских бандикутов объединяет сумчатых млекопитающих размером от крысы до кролика. Его представители встречаются в Австралии, на Новой Гвинее и в Тасмании. — Примеч. ред.
14
Скарификация — нанесение на тело мелких надрезов в ритуальных целях. — Примеч. пер.
15
В Австралии так называют людей, осваивающих пустынные районы континента. — Примеч. пер.
16
Экспедиция Стюарта достигла северного побережья Австралии 24 июля 1862 г. Два дня спустя Стюарт пустился в обратный путь и 18 декабря того же года вернулся в Аделаиду. Таким образом, он первым дважды пересек Австралийский континент от края до края. — Примеч. пер.
17
Территория Папуа — Новой Гвинеи находилась под опекой Австралии. С 1975 г. — независимое государство. — Примеч. пер.