Примечания
1
Граждане империи (лат.).
2
Слушай (лат.).
3
Соберись и повинуйся! (лат.).
4
Отчего так больно (шепсут.).
5
Да упокоится с миром (лат.).
6
Божественная поэзия.
7
Повинуйся, покуда я не отпущу тебя (лат.).
8
Здесь и далее речь идет о событиях, описанных в романе Ника Перумова «Война Ангелов».
9
События романа Ника Перумова «Земля без радости».
10
Закон Равновесия гласит, что чем больше сила, тем большие последствия имеет каждое ее деяние. Таким образом, боги практически не способны действовать самостоятельно, без риска повредить сущее даже малейшими своими поступками, и вынуждены пользоваться помощью смертных.
11
Клара вспоминает события, описанные в книге Ника Перумова «Война Ангелов».
12
Подлецы.
13
Подлецы, проклятые твари.
14
Соберитесь и повинуйтесь!
15
Да потечет кровь!
16
События, описанные в первой части дилогии, романе Ника Перумова «Северная Ведьма».
17
Да возгорится!
18
Способ действия.
19
Cм. роман Ника Перумова «Хедин, враг мой».
20
Дражайший.
21
Приветствуем! Приветствуем! Приветствуем, Величайший!
22
События, описанные в романе Ника Перумова «Восстание Безумных Богов. Северная Ведьма».
23
Летающие ослы (ит.).
24
События романа Ника Перумова «Земля без радости».
25
События романа Ника Перумова «Война Ангелов».
26
Вперед (лат.).
27
Боевой клич клана Темного Коршуна.
28
События романа Ника Перумова «Восстание Безумных Богов. Северная Ведьма».
29
События романа Ника Перумова «Восстание Безумных Богов. Северная Ведьма».
30
Презрительное название людей на орочьем наречии.
31
Восстань (лат.).
32
Освобождаю тебя. Делай, что должно (лат.).
33
События романа Ника Перумова «Восстание Безумных Богов. Северная Ведьма».
34
События романа Ника Перумова «Восстание Безумных Богов. Северная Ведьма».
35
Подробнее об Источниках магии рассказано в цикле Ника Перумова «Гибель богов – 2».