Примечания
1
Самый престижный турнир по любительскому боксу, проходящий на территории США. (Прим. ред.)
2
Запрещенная в РФ организация. (Прим. ред.)
3
Авторское и продюсерское трио, состоявшее из Ламонта Дозье и братьев Брайана и Эдди Холландов. В 1960-е годы команда написала, аранжировала и спродюсировала множество песен, в значительной мере создавших и определивших особое мотауновское звучание. (Прим. ред.)
4
Metro-Goldwyn-Mayer – американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы – безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. (Прим. ред.)
5
Групис – поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. (Прим. ред.)
6
Мариачи – один из самых распространенных жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры. (Прим. ред.)
7
Человек, который со злым умыслом доминирует, манипулирует и контролирует другого. (Прим. ред.)
8
Жаклин Онассис – экс-супруга президента США Джона Кеннеди. После его смерти вышла замуж за богатого греческого судоходного Аристотеля Онассиса. (Прим. ред.)
9
Личная пенсионная программа с преимуществами, обеспечиваемыми системой налогового обложения, которая может быть установлена отдельным лицом, занятым собственным бизнесом. (Прим. ред.)
10
Крайне спорное заявление. Это произошло далеко не в первый раз, первые прецеденты были еще в 1950-х. Возможно, речь идет об альбомах, выпущенных одновременно в Америке и Британии – до «Триллера» релиз альбома в разных частях света проходил поэтапно, с разницей в несколько недель, а то и месяцев. «Триллер» же вышел сразу плюс-минус везде. (Прим. ред.)
Если говорить про одновременный релиз только в США и Британии, то даже так это не первый подобный случай. Альбом Леннона Double Fantasy (1980) вышел в один день и там, и там. В топы не попал. Вскоре Леннона убили, и альбом оказался на первом месте по обе стороны океана. (Прим. науч. ред.)
11
Знаменитое американское комедийное трио. Просуществовало почти 14 лет, снявшись за это время во многих фильмах. (Прим. ред.)
12
Американская сеть универмагов, основанная Джозефом и Лайманом Блумингдейлами в 1861 году. (Прим. ред.)
13
Умышленное убийство, совершенное в ходе правонарушения или преступления. (Прим. ред.)
14
Американская компания по производству и изданию компьютерных игр. (Прим. ред.)
15
Американский актер венгерского происхождения, который стал известен в основном благодаря ролям в фильмах ужасов. (Прим. ред.)
16
Формат размером 241 × 105 мм. (Прим. ред.)
17
Американский предприниматель, один из пионеров коммерческой авиации. (Прим. ред.)
18
Неправда. В Британии сингл Bad не поднимался выше третьей строчки. Первое место занял другой сингл – I Just Can’t Stop Loving You. (Прим. науч. ред.)
19
Амитал натрия – производное барбитуровой кислоты, из серии средств, которые использовались когда-то в качестве успокоительных и снотворных, но в силу ряда причин, в том числе и эффекта привыкания, были заменены на более безопасные средства. (Прим. ред.)
20
Британская многоотраслевая компания, известная в первую очередь своей медиагруппой, была одной из крупнейших звукозаписывающих компаний мира. Штаб-квартира размещается в Лондоне. (Прим. ред.)
21
11 января 2022 года исполнилось 42 года. (Прим. науч. ред.)
22
Шлифовка или пилинг кожи, направленный на регенерацию. (Прим. ред.)
23
Психопатологический синдром, основным компонентом которого являются двигательные нарушения (ступор или возбуждение). (Прим. ред.)
24
Финансовая рента. (Прим. ред.)
25
Традиционный американский десерт, который дети готовят на костре в Северной Америке. Состоит из маршмэллоу, плиток шоколада и крекеров. (Прим. ред.)
26
Основная цель организации – улучшение духовного, социального и экономического положения афроамериканцев в Соединенных Штатах и всего человечества. Американской прессой обвиняется в чёрном расизме, а некоторыми организациями, в том числе еврейскими, – в экстремизме и демонстративном антисемитизме. (Прим. ред.)