Максимов о Липкине

Обложка книги Максимов о Липкине Читать книгу Скачать книгу

Книга «Максимов о Липкине» от Владимира Максимова — это глубокое и проникновенное исследование жизни и творчества выдающегося поэта Семёна Липкина. В книге раскрываются малоизвестные факты биографии, а также особенности творческого пути автора.

Владимир Максимов делится своими воспоминаниями и размышлениями о творчестве Липкина, анализируя его произведения и раскрывая их глубину и значимость. Книга будет интересна как поклонникам творчества Семёна Липкина, так и всем любителям литературы, желающим познакомиться с жизнью и творчеством одного из ярких представителей русской поэзии.

Читайте книгу «Максимов о Липкине» Владимира Максимова онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Максимов о Липкине» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Максимов о Липкине» — читать онлайн бесплатно

Владимир Емельянович Максимов

ПУТЬ ВВЕРХ

Максимов о Липкине

Семёна Липкина мне пришлось открывать для себя трижды. В первый раз, как человека. До знакомства с ним он оставался в моем представлении не более чем плодовитым переводчиком с языков народов СССР, хотя и с безупречной репутацией. В отличие от своих многочисленных коллег, в том числе и меня грешного, Семён Липкин относился к переводческой работе с поистине самозабвенной отдачей: приступая к работе, изучал литературную, языковую и культурную природу подлинника, вживался в национальный быт автора, старался находить адекватные формы его передачи на русский язык. Переводчики же вроде меня подходили к этому почти цинически: зарифмовал более менее сносно и с плеч долой. Правда, и подстрочники нам доставались соответствующие. Помню, как в Киргизии мне довелось переводить поэму одного Народного поэта республики на пять тысяч строк о пользе суперфосфатных удобрений. Ну да не об этом речь.

Читать дальше

Книги, похожие на «Максимов о Липкине»