Сноски
1
Шарова́ры – широкие штаны, сужающиеся внизу.
2
Ла́дан – ароматическая смола.
3
Пла́тье – раньше так называли любую одежду, надеваемую поверх нижнего белья, а не только женскую.
4
Дра́тва – толстая нитка для шитья обуви.
5
Арши́н – чуть больше 71 сантиметра.
6
Цирю́льник – в старину так называли парикмахера.
7
Па́перть – площадка перед входом в церковь.
8
Скребни́ца – щётка для чистки лошадей.
9
Скорохо́д – слуга, которого отправляли доставить поручения, гонец.
10
Привра́тник – сторож у ворот или у входа в здание.
11
Лейб-ка́рлик – то есть главный карлик.
12
Клёцки – маленькие кусочки теста, сваренные в воде или в бульоне.
13
Камерди́нер – слуга, помогал одеваться хозяину и выполнял его мелкие поручения.
14
Черво́нец – золотая монета.
15
Пантало́ны – нижнее бельё свободного кроя.
16
Околе́ть – умереть.
17
Осрами́ть – опозорить.
18
Кали́ф – титул правителя у мусульман.
19
Чубу́к – деревянный стержень с трубкой для курения.
20
Визи́рь – министр, государственный советник в восточных государствах.
21
Табаке́рка – коробочка для табака.
22
Мече́ть – мусульманское строение для молитвы и собрания.
23
Алла́х – бог в исламе.
24
Я превращаюсь (лат.).
25
Пу́рпур – дорогая одежда из красной ткани, признак роскоши.
26
Пало́мничество – путешествие в священное место.
27
Меди́на – священный город мусульман.
28
Паша́ – высокий титул в средневековой Турции, Египте и некоторых других мусульманских странах.
29
Рамаза́н, или Рамада́н – месяц поста у мусульман.
30
Чалма́ – головной убор в виде куска ткани, обмотанного вокруг головы.
31
Чепра́к – подстилка под седло, служащая для украшения.
32
Султа́н – высший титул правителя в мусульманских государствах.
33
Опаха́ло – большой веер.
34
Арши́н – здесь: линейка длиной 71 сантиметр.
35
За́ступ – лопата, суживающаяся к концу.
36
Казначе́й – хранитель денег и ценностей.
37
Эконо́м – заведующий хозяйством.